TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUESTIONABLE ACT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suspicious waste
1, fiche 1, Anglais, suspicious%20waste
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- potentially radioactive waste 1, fiche 1, Anglais, potentially%20radioactive%20waste
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"suspicious" : tending to arouse suspicion; questionable.... "suspicion" : the act or an instance of suspecting something wrong without proof or on slight evidence. 2, fiche 1, Anglais, - suspicious%20waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchet suspect
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20suspect
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchet potentiellement radioactif 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20potentiellement%20radioactif
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déchets suspects sont ceux qui ne contiennent pas a priori de radionucléides mais dont on ne peut assurer avec certitude qu'ils ne pourront jamais être contaminés, même occasionnellement et faiblement; ils ne nécessitent en général avant rejet qu'une neutralisation, une simple filtration destinée à éliminer les matières en suspension et, bien entendu, un contrôle de radioactivité. Ils sont constitués par les eaux de refroidissement de procédés, les eaux de lavage des sols et des zones de travail où sont effectuées des manutentions ou des transformations de matières nucléaires. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20suspect
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans la pratique, les déchets liquides sont généralement séparés en liquides de Haute (HA), de Moyenne (MA) et de Faible Activité (FA) et déchets suspects. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20suspect
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desecho sospechoso
1, fiche 1, Espagnol, desecho%20sospechoso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desecho potencialmente radiactivo 1, fiche 1, Espagnol, desecho%20potencialmente%20radiactivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :