TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUESTIONABLE ANSWER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- questionable answer
1, fiche 1, Anglais, questionable%20answer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This court has reviewed the documents excluded by the district court and cannot find any significant evidence that would be probative of [the officer’s] truthfulness or untruthfulness. The only item that comes close to being probative is the officer’s questionable answers on a claim form for unemployment payments. 1, fiche 1, Anglais, - questionable%20answer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
questionable answer : term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - questionable%20answer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- questionable answers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réponse équivoque
1, fiche 1, Français, r%C3%A9ponse%20%C3%A9quivoque
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réponse équivoque : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9ponse%20%C3%A9quivoque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- réponses équivoques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anonymity
1, fiche 2, Anglais, anonymity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The informant may answer questions more frankly by mail since anonymity is assured.... Actually, it is questionable whether anonymity is either an advantage or a disadvantage. 2, fiche 2, Anglais, - anonymity
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used in the context of military training. 3, fiche 2, Anglais, - anonymity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anonymat
1, fiche 2, Français, anonymat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] l'anonymat facilite le respect du secret, mais le statisticien qui ne peut pas ne pas être partisan du secret, ce secret étant de nature à rendre plus exacte son observation des faits, doit [...] être hostile à l'anonymat. 2, fiche 2, Français, - anonymat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire. 3, fiche 2, Français, - anonymat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :