TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The AIA is a questionnaire designed to help... assess and mitigate the impacts associated with deploying an automated decision system. The AIA helps identify the impact level of [an] automation project under the Directive on Automated Decision-Making.  2, fiche 1, Anglais, - Algorithmic%20Impact%20Assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'EIA est un questionnaire conçu pour [...] aider à évaluer et à atténuer les risques associés au déploiement d'un système décisionnel automatisé. L'EIA aide à déterminer le niveau d'incidence [d'un] projet d'automatisation en vertu de la Directive sur la prise de décisions automatisée.  2, fiche 1, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27incidence%20algorithmique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The DASES is a 16-item self-reported questionnaire. Clients are asked to imagine themselves in a particular situation and to rate their level of confidence(self-efficacy) to resist drug use in that situation. Each of the scale items represents a different situation in which a drug user might be tempted to use drugs.  1, fiche 2, Anglais, - Drug%20Avoidance%20Self%2DEfficacy%20Scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Échelle d'évaluation de l'autoefficacité à résister aux drogues : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 2, Français, - Drug%20Avoidance%20Self%2DEfficacy%20Scale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Academic success was found to have been better predicted by the 1st-grade teachers’ predictions of success(on a similar scale) than by predictions based on 1st-grade reading or arithmetic skills, by IQ as measured by the nonverbal section of the Group Scale of Intellectual Level(Échelle collective de niveau intellectuel), or by the mother's education or the home educational climate as determined by a 6-point questionnaire.  2, fiche 3, Anglais, - Group%20Scale%20of%20Intellectual%20Level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau test mis au point, l'Échelle collective de niveau intellectuel, permet de discriminer assez finement les enfants de 5 à 14 ans et de dissocier l'aspect verbal et l'aspect non verbal de l'intelligence.  3, fiche 3, Français, - %C3%89chelle%20collective%20de%20niveau%20intellectuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A questionnaire that assesses the level of anxiety of a person.  2, fiche 4, Anglais, - anxiety%20scale

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Questionnaire qui permet d'évaluer le niveau d'anxiété d'un individu.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20d%27anxi%C3%A9t%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A self-reported questionnaire that measures the level of anxiety in adolescents and adults.  2, fiche 5, Anglais, - Beck%20Anxiety%20Inventory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Questionnaire autoadministré qui permet d'évaluer l'intensité de l'anxiété chez les adolescents et les adultes.  3, fiche 5, Français, - Inventaire%20d%27anxi%C3%A9t%C3%A9%20de%20Beck

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An evaluation of an individual' s level of physical fitness usually in order to determine a suitable exercise program for the individual. A questionnaire such as the Par-Q and a physical exercise are frequently both included.  3, fiche 6, Anglais, - fitness%20test

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

State of the art features include display monitors indicating distance travelled, distance climbed, calories burned and elapsed time, and a fitness test to determine your starting level.  4, fiche 6, Anglais, - fitness%20test

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Many guidelines exist concerning pre-exercise evaluation based on arbitrary age and selected risk criteria.  2, fiche 6, Anglais, - fitness%20test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Un test pour déterminer la condition physique d'un individu, généralement composé d'exercices et d'un questionnaire.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20condition%20physique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] il est d'abord important d'établir d'une façon claire le but de l'évaluation de la condition physique, d'examiner la valeur de la réévaluation et d'établir les paramètres à l'intérieur desquels l'évaluateur peut travailler.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20condition%20physique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CHILDREN'S PERSONALITY QUESTIONNAIRE(CPQ) Rutherford B. Porter, Ed. D., and Raymond B. Cattell, Ph. D., D. Sc. The CPQ, revised and reformed in 1975, measures 14 primary personality traits useful in predicting and evaluating the course of personal, social, and academic development. Traits measured by the CPQ include emotional stability, self-concept level, excitability, and self-assurance. Scores for extraversion, anxiety, and other broad trait patterns are obtained as combinations of the primary scales. Range : Ages 8-12. Time : No limit. Approximately 45-60 minutes per form. Each form has 140 items divided into two parts for scheduling convenience in school settings.  3, fiche 7, Anglais, - Children%27s%20Personality%20Questionnaire

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Questionnaire de personnalité pour enfants, Formule A. Questionnaire sur ce que vous faites et sur ce que vous pensez. Traduit et adapté par R. Dufour, M.A. Fournier et R. Rochefort. Caractéristiques: a) Type de test : collectif ou individuel b) Durée du test : environ 50 minutes c) Nombre de questions : deux parties de 70 questions chacune d)Correction : manuelle, à l'aide de grilles e) Sujets : enfants de 8 à 12 ans f) But : mesure 14 facteurs de personnalité.  1, fiche 7, Français, - Questionnaire%20de%20personnalit%C3%A9%20pour%20enfants%2C%20Formule%20A

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

High School Personality Questionnaire(HSPQ). [By] Raymond B. Cattell and Mary D. Cattell.... Purpose : Identifies adolescents(ages 12-18 years) with high potentials for dropping out of school, drug abuse, and low achievement. Used in correctional situations to facilitate parent-teacher, parent-officer and parent-clinic cooperation. Description : 142 item paper-pencil questionnaire measures 14 primary personality dimensions such as stability, tension, warmth, and enthusiasm. Scores for anxiety, extraversion, creativity, leadership, and other broad trait patterns are also obtained. The test is available in four equivalent forms : A, B, C, and D. Percentiles and standard scores are provided for boys, girls, and combined. Sixth-grade reading level required. Examiner required. Suitable for group use.... Untimed : 45-60 minutes per form. Range : Ages 12-18.... Publisher : Institute for Personality and Ability Testing, Inc.  3, fiche 8, Anglais, - High%20School%20Personality%20Questionnaire

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] test standardisé que l'on peut administrer, en une période scolaire, à des individus ou à des groupes, pour juger les aspects divers du développement de la personnalité : à savoir quatorze traits ou caractéristiques personnelles que les psychologues reconnaissent comme une image quasi-complète de la personnalité totale. L'interprétation de telles données permet au psychologue de prédire le rendement scolaire, l'aptitude professionnelle, la délinquance, les qualités de chef, le besoin d'une aide clinique pour prévenir des névroses, etc. Le niveau d'expression du test est adapté aux âges de 11 à 18 ans, inclusivement. La correction se fait rapidement au moyen d'une clé.  1, fiche 8, Français, - Questionnaire%20de%20personnalit%C3%A9%20%2D%20%C3%89cole%20secondaire%20I%2EP%2EA%2ET%2E

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une recherche d'envergure a préludé à la composition de ce test et des questionnaires pour les personnes plus jeunes et plus âgés, concernant les mêmes traits de personnalité. Pour les jeunes enfants (6 à 8 ans, inclusivement), c'est le test de Personnalité pour les jeunes écoliers, T.P.J.E. (no 1058) et pour les adultes, c'est le test 16 P.F. (no 1007).  1, fiche 8, Français, - Questionnaire%20de%20personnalit%C3%A9%20%2D%20%C3%89cole%20secondaire%20I%2EP%2EA%2ET%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol