TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUESTIONNAIRE RESPONDENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-rated health
1, fiche 1, Anglais, self%2Drated%20health
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SRH 2, fiche 1, Anglais, SRH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perceived health 3, fiche 1, Anglais, perceived%20health
correct
- self-perceived health 4, fiche 1, Anglais, self%2Dperceived%20health
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Self-rated health refers to the perception of a person's health in general, either by the person themselves, or, in the case of proxy response, by the person responding to the survey questionnaire on behalf of the intended respondent. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Drated%20health
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self rated health
- self perceived health
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- santé autoévaluée
1, fiche 1, Français, sant%C3%A9%20auto%C3%A9valu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- santé autoperçue 2, fiche 1, Français, sant%C3%A9%20autoper%C3%A7ue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- santé auto-évaluée
- santé auto-perçue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-administered questionnaire
1, fiche 2, Anglais, self%2Dadministered%20questionnaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whatever rationale you chose for coding, it should be discreet(i. e. not distract the respondent in a self-administered questionnaire) and consistent throughout. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dadministered%20questionnaire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- questionnaire à remplir soi-même
1, fiche 2, Français, questionnaire%20%C3%A0%20remplir%20soi%2Dm%C3%AAme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- questionnaire autoadministré 2, fiche 2, Français, questionnaire%20autoadministr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'une enquête mixte fondée sur un questionnaire à remplir soi-même, envoyé et retourné par la poste, et sur des données administratives du Québec. 3, fiche 2, Français, - questionnaire%20%C3%A0%20remplir%20soi%2Dm%C3%AAme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- questionnaire auto-administré
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuestionario autoadministrado
1, fiche 2, Espagnol, cuestionario%20autoadministrado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dicho consenso utilizó un cuestionario autoadministrado que contenía dos de los aspectos más relevantes para considerar una hospitalización por ACSC (ambulatory care sensitive conditions) prevenible mediante cuidados en la APS (atención primaria de la salud). 1, fiche 2, Espagnol, - cuestionario%20autoadministrado
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- objective questionnaire
1, fiche 3, Anglais, objective%20questionnaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A questionnaire in which the respondent is given a question and a choice of answers and asked to reply by noting the appropriate response. 2, fiche 3, Anglais, - objective%20questionnaire
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- questionnaire objectif
1, fiche 3, Français, questionnaire%20objectif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Questionnaire comportant, pour chaque question, une liste de réponses préétablies à partir de laquelle le candidat doit opérer une sélection. 2, fiche 3, Français, - questionnaire%20objectif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- routing error 1, fiche 4, Anglais, routing%20error
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"(...) occurs if the interviewer or the respondent fails to follow the specified branch or skip instructions, i. e. the route through the questionnaire is incorrect(...) "BETHLEHEM & KELLER, in SURVEY METHODOLOGY, Vol. 17-1 1, fiche 4, Anglais, - routing%20error
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- erreur de cheminement
1, fiche 4, Français, erreur%20de%20cheminement
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
un des trois genres d'erreur qui peuvent être relevés à l'étape du contrôle des données dans une enquête par sondage 1, fiche 4, Français, - erreur%20de%20cheminement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Keirsey Temperament Sorter
1, fiche 5, Anglais, Keirsey%20Temperament%20Sorter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- KTS 2, fiche 5, Anglais, KTS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Instruments used were the Keirsey Temperament Sorter(KTS), a 70-item questionnaire to ascertain personal preferences of the respondent, and the Abbreviated Leisure Activities Survey(ALAS) that measures extent of participation.(abstract)(The Relationship Between Personality Type and the Participation in Education of Older Adults-Master's Thesis, University of Minnesota) 3, fiche 5, Anglais, - Keirsey%20Temperament%20Sorter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- questionnaire de tempérament de Keirsey
1, fiche 5, Français, questionnaire%20de%20temp%C3%A9rament%20de%20Keirsey
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-12-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Surveys (Public Relations)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- screening questionnaire
1, fiche 6, Anglais, screening%20questionnaire
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Screening questionnaire are used to establish the eligibility of a respondent to participate in a focus group discussion. They are also used to identify target consumer prospects for product tests, etc. 1, fiche 6, Anglais, - screening%20questionnaire
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- questionnaire de dépistage
1, fiche 6, Français, questionnaire%20de%20d%C3%A9pistage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Le questionnaire de dépistage sert à établir si un répondant peut être accepté ou non comme participant à une entrevue de groupe. Il est aussi utilisé pour identifier des consommateurs-cibles pour des tests de produits, etc. 1, fiche 6, Français, - questionnaire%20de%20d%C3%A9pistage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :