TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Self-rated health refers to the perception of a person's health in general, either by the person themselves, or, in the case of proxy response, by the person responding to the survey questionnaire on behalf of the intended respondent.  3, fiche 1, Anglais, - self%2Drated%20health

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The traditional identification of physicians as either clinician or researcher is challenged by the emergence of randomised clinical trials(RCTs) where research and clinical care are performed simultaneously. A mail survey using a self-administered questionnaire, the Physician Orientation Profile, was conducted of 101 physicians from the Collaborative Ocular Melanoma Study(COMS), a set of trials which compares surgical removal of the eye with radiation in the treatment of medium sized eye cancers. A 95 % response rate was obtained; follow-up telephone interviews were conducted with 87 % of respondents.  2, fiche 2, Anglais, - surgical%20removal%20of%20the%20eye

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bourgeonnement des axones dans la voie optique ipsilatérale après ablation de l'œil du côté opposé.  1, fiche 2, Français, - ablation%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

How many anchors should a questionnaire have? The little verbal comments above the numbers("strongly agree, "etc.) are what we call anchors. In survey work, where the questions are factual, it is considered a good idea to have anchors above all the response options, and this will give you accurate results.  2, fiche 3, Anglais, - anchor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les échelles dites «objective» ou «temporelle» (par exemple : jamais, une fois au cours des six derniers mois, deux à trois fois au cours des six derniers mois [...], devraient être privilégiées. Les ancres employés dans ce type d’échelle ont l’avantage de constituer le même référent pour l’ensemble des participants et d’identifier clairement la prévalence des AMT [agressions en milieu de travail] lors d’un diagnostic.  2, fiche 3, Français, - ancre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Ítem, test de anclaje.  1, fiche 3, Espagnol, - anclaje

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A short self-report [questionnaire] for assessing the degree of symptomatic response to a specific traumatic exposure...  2, fiche 4, Anglais, - Impact%20of%20Event%20Scale

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Questionnaire [d'autoévaluation] qui [permet d'évaluer] les symptômes associés au stress post-traumatique.  2, fiche 4, Français, - %C3%89chelle%20de%20l%27effet%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

another serious problem in surveys is that of questionnaire design [which] refers to the wording of questions, the order of questions and the response available to the subject.  1, fiche 5, Anglais, - questionnaire%20design

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

le plan des questionnaires pour le recueil de l'information est une source d'erreur dans bon nombre d'enquêtes et, de ce fait, une compétence toute particulière est nécessaire  1, fiche 5, Français, - plan%20des%20questionnaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A questionnaire in which the respondent is given a question and a choice of answers and asked to reply by noting the appropriate response.  2, fiche 6, Anglais, - objective%20questionnaire

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Questionnaire comportant, pour chaque question, une liste de réponses préétablies à partir de laquelle le candidat doit opérer une sélection.  2, fiche 6, Français, - questionnaire%20objectif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A code indicating the status of a questionnaire(full data obtained, partial response, refusal, etc.).  1, fiche 7, Anglais, - status%20code

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Code indiquant l'état d'avancement d'un questionnaire (données complètes obtenues, réponse partielle, refus, etc.).  1, fiche 7, Français, - code%20d%27%C3%A9tat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

questionnaire item to which the same response is only made by persons who are genotypically the same.  1, fiche 8, Anglais, - monotone%20item

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) on distingue deux types de questions: 1. Les questions dites "ponctuelles" (...) 2. Les questions "cumulatives" ou items "monotones" (...)  1, fiche 8, Français, - item%20monotone

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol