TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUEUE PRIORITY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic queue
1, fiche 1, Anglais, automatic%20queue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In automatic queues, the priority of a request is calculated based on severity and wait time. Help desk requests with highest severity are assigned first. If there are multiple requests with the same severity, those requests that have been in the queue for the longest time are assigned first. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20queue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en file d'attente automatique
1, fiche 1, Français, mise%20en%20file%20d%27attente%20automatique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- print queue
1, fiche 2, Anglais, print%20queue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- printing queue 2, fiche 2, Anglais, printing%20queue
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A queue in the printer-sharing environment. 3, fiche 2, Anglais, - print%20queue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Allows a number of documents to be lined up or queued for subsequent printout while the operator goes on to perform other tasks. Such printout queuing may be quite primitive, employing only a single printer and handling one page or one document at a time. Other queuing may be very sophisticated, with multiple printers and print queues for each printer, capable of processing large documents or allowing multiple documents in the queue. Some systems also allow documents to be deleted from the queue and/or priority documents to be processed ahead of a normal first-in, first-out queue. 4, fiche 2, Anglais, - print%20queue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- file d'attente d'impression
1, fiche 2, Français, file%20d%27attente%20d%27impression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- file d'attente 2, fiche 2, Français, file%20d%27attente%20
correct, nom féminin
- queue d'impression 2, fiche 2, Français, queue%20d%27impression
à éviter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liste d'un gestionnaire d'impression qui indique quel fichier est en cours d'impression et l'ordre chronologique d'impression des fichiers suivants. 2, fiche 2, Français, - file%20d%27attente%20d%27impression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette fonction logicielle est intégrée à une presse numérique ou à un système d'imagerie de film ou de plaque. 2, fiche 2, Français, - file%20d%27attente%20d%27impression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de impresión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cola de espera de impresión
1, fiche 2, Espagnol, cola%20de%20espera%20de%20impresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fila de espera de impresión 2, fiche 2, Espagnol, fila%20de%20espera%20de%20impresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lista de los archivos (ficheros), contenidos en una memoria temporal y que la impresora va imprimiendo mientras la computadora (ordenador) ejecuta otras tareas de mayor prioridad. 1, fiche 2, Espagnol, - cola%20de%20espera%20de%20impresi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- priority queue
1, fiche 3, Anglais, priority%20queue
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
priority queue : term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 3, Anglais, - priority%20queue
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- desserte prioritaire des appels
1, fiche 3, Français, desserte%20prioritaire%20des%20appels
nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fonction d'un autocommutateur privé. 1, fiche 3, Français, - desserte%20prioritaire%20des%20appels
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
desserte prioritaire des appels : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 3, Français, - desserte%20prioritaire%20des%20appels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- input queue
1, fiche 4, Anglais, input%20queue
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- batch queue 2, fiche 4, Anglais, batch%20queue
correct
- input work queue 3, fiche 4, Anglais, input%20work%20queue
correct
- job queue 4, fiche 4, Anglais, job%20queue
correct
- input q 5, fiche 4, Anglais, input%20q
- system job queue 6, fiche 4, Anglais, system%20job%20queue
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The set of programs and data currently ready for processing by a computer. In most systems, a job is placed at the end of a queue; however most systems provide a way of moving jobs of higher priority to the front of the queue. 7, fiche 4, Anglais, - input%20queue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
input queue: Term standardized by ANSI. 8, fiche 4, Anglais, - input%20queue
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- file de travaux
1, fiche 4, Français, file%20de%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- travaux en file d'attente 2, fiche 4, Français, travaux%20en%20file%20d%27attente
correct, nom masculin, pluriel
- file de travaux en entrée 3, fiche 4, Français, file%20de%20travaux%20en%20entr%C3%A9e
correct, nom féminin
- file d'attente des travaux 4, fiche 4, Français, file%20d%27attente%20des%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rangement des travaux à exécuter en mode traitement par lots, en fonction des priorités qui leur sont affectées. 5, fiche 4, Français, - file%20de%20travaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cola de entrada
1, fiche 4, Espagnol, cola%20de%20entrada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- fila de entrada 2, fiche 4, Espagnol, fila%20de%20entrada
correct, nom féminin
- línea de entrada 3, fiche 4, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20entrada
correct, nom féminin
- cola de espera de los trabajos de entrada 1, fiche 4, Espagnol, cola%20de%20espera%20de%20los%20trabajos%20de%20entrada
nom féminin
- fila de espera de los trabajos de entrada 1, fiche 4, Espagnol, fila%20de%20espera%20de%20los%20trabajos%20de%20entrada
nom féminin
- cola de trabajo en espera 3, fiche 4, Espagnol, cola%20de%20trabajo%20en%20espera
nom féminin
- fila de espera 3, fiche 4, Espagnol, fila%20de%20espera
nom féminin
- secuencia de trabajos por hacer 3, fiche 4, Espagnol, secuencia%20de%20trabajos%20por%20hacer
nom féminin
- cola de espera de trabajos por ejecutarse 1, fiche 4, Espagnol, cola%20de%20espera%20de%20trabajos%20por%20ejecutarse
nom féminin
- fila de espera de trabajo por ejecutarse 1, fiche 4, Espagnol, fila%20de%20espera%20de%20trabajo%20por%20ejecutarse
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Grupo, cola o fila de mensajes nuevos que están en el sistema y esperan su procesamiento. 1, fiche 4, Espagnol, - cola%20de%20entrada
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- printout queuing
1, fiche 5, Anglais, printout%20queuing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A technique for storing documents for subsequent printout while the operator goes on to perform other tasks. Some systems allow documents to be deleted from the queue and/or priority documents to be processed ahead of a normal first-in, first-out queue. 1, fiche 5, Anglais, - printout%20queuing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mise en attente de l'impression
1, fiche 5, Français, mise%20en%20attente%20de%20l%27impression
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :