TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [...] Message Manager is the executive software component that actually handles the communication interface with the terminal network supported by the Front-End Network Processor(FNP). The Message Manager provides both the physical and logical interface to the on-line network of terminals and handles the acceptance and delivery of input and output messages. It validates terminals and handles message transliteration(if necessary), transaction activation, and message journalization for recovery/restart. The Message Manager interfaces with any Level 66 Front-End Network Processor running under the Network Processing Supervisor(NPS) or General Remote Terminal Supervisor(GRTS). This interface includes both direct-access conversational and queued interfaces.  2, fiche 1, Anglais, - general%20remote%20terminal%20supervisor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A queue in the printer-sharing environment.  3, fiche 2, Anglais, - print%20queue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Allows a number of documents to be lined up or queued for subsequent printout while the operator goes on to perform other tasks. Such printout queuing may be quite primitive, employing only a single printer and handling one page or one document at a time. Other queuing may be very sophisticated, with multiple printers and print queues for each printer, capable of processing large documents or allowing multiple documents in the queue. Some systems also allow documents to be deleted from the queue and/or priority documents to be processed ahead of a normal first-in, first-out queue.  4, fiche 2, Anglais, - print%20queue

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liste d'un gestionnaire d'impression qui indique quel fichier est en cours d'impression et l'ordre chronologique d'impression des fichiers suivants.  2, fiche 2, Français, - file%20d%27attente%20d%27impression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette fonction logicielle est intégrée à une presse numérique ou à un système d'imagerie de film ou de plaque.  2, fiche 2, Français, - file%20d%27attente%20d%27impression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lista de los archivos (ficheros), contenidos en una memoria temporal y que la impresora va imprimiendo mientras la computadora (ordenador) ejecuta otras tareas de mayor prioridad.  1, fiche 2, Espagnol, - cola%20de%20espera%20de%20impresi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In-person service : Canada's extensive network of local offices provide a significant portion of all government service delivery using both queued and appointment based service models. In-person points of service often offer assisted Internet services through kiosks or publicly available computers.  2, fiche 3, Anglais, - queued%20service%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Service en personne : Le vaste réseau canadien de bureaux locaux assure la prestation d'une part importante de tous les services gouvernementaux en appliquant les modèles tant de file d'attente que sur rendez-vous. Les points de service en personne offrent souvent des services Internet assistés sous forme de kiosques et d'ordinateurs mis à la disposition du public.  3, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20file%20d%27attente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Type de prestation de services.  4, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20file%20d%27attente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... once the items have entered the system, the logic of the model is identical. An item enters the system via the appropriate input conveyor and is diverted to one of the output conveyors. The appropriate output conveyor is determined using the output station assignment list. The item travels along this output conveyor until reaching the correct output station. It is diverted at its output station and then is destroyed.  3, fiche 4, Anglais, - input%20conveyor

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Empty boxes are placed by hand on to the input conveyor and automatically queued and indexed forward one at a time to the mould machine unload point. Once a predetermined quantity of mouldings have been loaded into the box a signal is sent to the moulding machine to inhibit its cycle while the full box is automatically transferred to the output conveyor and an empty box moved into place, this takes 5 seconds.  4, fiche 4, Anglais, - input%20conveyor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De construction très robuste, le système de transport ou transporteur est constitué de plaquettes en fusion perlitique avec surface de caoutchouc vulcanisée et rectifiée. [...] Le transporteur d'entrée et celui de sortie coordonnés avec le transporteur en arrière se déplacent simultanément verticalement pour donner la possibilité de biseauter les petits volumes.  1, fiche 4, Français, - transporteur%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot «transporteur».  5, fiche 4, Français, - transporteur%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... once the items have entered the system, the logic of the model is identical. An item enters the system via the appropriate input conveyor and is diverted to one of the output conveyors. The appropriate output conveyor is determined using the output station assignment list. The item travels along this output conveyor until reaching the correct output station. It is diverted at its output station and then is destroyed.  3, fiche 5, Anglais, - output%20conveyor

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Empty boxes are placed by hand on to the input conveyor and automatically queued and indexed forward one at a time to the mould machine unload point. Once a predetermined quantity of mouldings have been loaded into the box a signal is sent to the moulding machine to inhibit its cycle while the full box is automatically transferred to the output conveyor and an empty box moved into place, this takes 5 seconds.  4, fiche 5, Anglais, - output%20conveyor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De construction très robuste, le système de transport ou transporteur est constitué de plaquettes en fusion perlitique avec surface de caoutchouc vulcanisée et rectifiée. [...] Le transporteur d' entrée et celui de sortie coordonnés avec le transporteur en arrière se déplacent simultanément verticalement pour donner la possibilité de biseauter les petits volumes.  1, fiche 5, Français, - transporteur%20de%20sortie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot «transporteur».  5, fiche 5, Français, - transporteur%20de%20sortie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Items that have had some processing and are queued by and for the computer to finish the required processing.  1, fiche 6, Anglais, - work%2Din%2Dprocess%20queue

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ligne d'enregistrements qui ont déjà subi un traitement mais doivent attendre d'être achevés.  1, fiche 6, Français, - ligne%20en%20cours

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fila o cola de elementos en los que el procesamiento se ha interrumpido o decidido su posterior ejecución y que esperan la continuidad del mismo.  2, fiche 6, Espagnol, - cola%20de%20trabajos%20en%20curso

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(There) are situations where the application finishes its work before the data transfer is complete. In this case, some waiting is necessary, but nevertheless some overlap of processing and data transfer has been achieved that otherwise would not have been. This access method is known as QSAM(Queued Sequential Access Method)...  1, fiche 7, Anglais, - Queued%20Sequential%20Access%20Method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'accès avec file d'attente : toute méthode d'accès qui synchronise automatiquement le déroulement du programme et des opérations d'entrée-sortie, [...]  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20avec%20file%20d%27attente

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Consiste en una aplicación del método de acceso secuencial. Un bloque de datos de entrada o salida, es almacenado en una cola o fila de espera en la memoria principal, listo para ser usado, antes de emitirse una instrucción de lectura; luego se [accede a] los registros en forma secuencial.  1, fiche 7, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20de%20colas%20de%20espera

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A complementary system to SIDES designed to generate reports and process batch jobs queued into the System.  1, fiche 8, Anglais, - Transaction%20Processing%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système complémentaire au SEDS1 conçu pour la production d'imprimés et le traitement des lots en file d'attente.  1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20transactions

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sistema que supervisa los recursos compartidos para el procesamiento simultáneo de transacciones múltiples.  2, fiche 8, Espagnol, - Sistema%20de%20procesamiento%20de%20transacciones

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas de procesamiento de transacciones están diseñados para soportar las aplicaciones interactivas, en que las peticiones por los usuarios en las terminales se procesan tan pronto como se reciben.  2, fiche 8, Espagnol, - Sistema%20de%20procesamiento%20de%20transacciones

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This feature is available in broadcast mode only and allows participants to register their questions by pressing 14 on their touthtone telephones. Participants with questions are queued and introduced by the GTS Operator in sequence. Participants can cancel their request by entering 13 on the keypad. The question period during a leleconference, with a conventional service, tends to be long, and lacks organization and structure. This feature may greatly improve the structure and efficiency of the teleconference, and save you money and time.  1, fiche 9, Anglais, - smart%20polling

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol