TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An optional part of a web page in which several items are grouped together, either randomly or in a specific order, and preceded by bullet characters or numbers in order to present the items for quick reference for the reader.  1, fiche 1, Anglais, - list

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Une partie optionnelle d'une page Web dans laquelle plusieurs éléments sont regroupés, en ordre ou non en ordre, et précédés par des puces ou des nombres dans le but de présenter les éléments de façon efficace.  1, fiche 1, Français, - liste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

quick reference card : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 2, Anglais, - quick%20reference%20card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carte de référence; carte aide-mémoire : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 2, Français, - carte%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Project Charter is a tool to obtain commitment from all affected groups and individuals associated with a specific project. It is a communication vehicle that can be referenced throughout the project. It provides a quick reference and overview of the project and lays the foundation for the project structure and how the project will be managed.  2, fiche 3, Anglais, - Project%20Charter%20Guide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La charte de projet est le mécanisme permettant d'obtenir l'engagement de tous les groupes et les particuliers touchés qui sont associés à un projet donné. Il s'agit d'un moyen de communication que l'on peut consulter tout au long du projet. Elle facilite la consultation et fournit un aperçu du projet, en plus de jeter le fondement de la structure du projet et de sa gestion.  2, fiche 3, Français, - Guide%20de%20la%20charte%20de%20projet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An alphabetical or subject index cut into the front edges of a book to facilitate quick reference.  1, fiche 4, Anglais, - thumb%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Répertoire ou index sur la tranche de gouttière d'un livre dont les encoches sont approximativement l'empreinte du pouce.  1, fiche 4, Français, - index%20%C3%A0%20encoches

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Our Crab Caliper takes the guesswork out of measuring the legal sizes of many different types of crab. This unique caliper has multiple measuring steps all in the same tool, more than any other caliper. Both male and female diagrams are molded into the handle for quick and easy reference. For most crab sizing from northern California through Alaska.  2, fiche 5, Anglais, - crab%20caliper

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un crabe se mesure en ligne droite au niveau de la partie la plus large de la carapace, à l'extérieur des pointes. On recommande aux exploitants pêcheurs d'utiliser un compas d'épaisseur (crabe-mètre) pour obtenir des mesures précises.  1, fiche 5, Français, - crabe%2Dm%C3%A8tre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Artillery fire control relationship used in the allotment of artillery fire units where quick response and priority of fire support is desired for the supported unit or formation without reference to higher headquarters. The allotment is usually qualified by a reference to specific operation or a period of time and does not normally include the provision of liaison, observers or communications.  1, fiche 6, Anglais, - at%20priority%20call

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This term is obsolete.  1, fiche 6, Anglais, - at%20priority%20call

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans la conduite du tir, liaison établie entre les unités de tir de l'artillerie et l'unité ou la formation appuyée, sans consultation des échelons de commandement supérieurs lorsqu'une réaction immédiate et un tir prioritaire sont souhaités. La répartition se rapporte normalement à une opération spécifique ou à une période de temps donnée et n'implique pas la fourniture de liaison, d'observateurs et de moyens de communication.  1, fiche 6, Français, - sur%20demande%20prioritaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est désuet.  1, fiche 6, Français, - sur%20demande%20prioritaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

sur demande prioritaire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.  2, fiche 6, Français, - sur%20demande%20prioritaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To assist cockpit crew in performing these activities every cockpit is equipped with various printed FCOM manuals. QRH(Quick Reference Handbook) is one among them for referring Emergency procedures, abnormal procedures and normal procedure. This handbook also contains In flight Performance tables/graphs for determining various parameters during the flight.  2, fiche 7, Anglais, - Quick%20Reference%20Handbook

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mesure en cas de défaillance de système pendant le vol. [...] L'exploitant aérien doit rédiger une liste des éléments qui sont jugés critiques aux ETOPS. Cette liste doit être publiée dans un document approprié (par exemple, le Manuel de référence rapide QRH) et être facilement accessible à l'équipage de conduite. Cette liste doit comprendre les procédures, les limitations et les normes CMP applicables en plus des renseignements indiquant des exigences à respecter avant d'entrer dans un segment ETOPS. En outre, cette liste doit contenir des indications à l'intention de l'équipage de conduite pour qu'il puisse prendre des mesures si l'un ou l'autre des articles spécifiés tombe en panne ou devient défectueux au cours de toute phase du vol.  1, fiche 7, Français, - Manuel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20rapide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

QRH : abréviation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 7, Français, - Manuel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20rapide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The reader may work at his own pace through the book in the one-hour lessons on the most widely used features of Excel. This edition will have a valuable tear-out card that contains a quick reference short-cut tool for the reader to tear out and use.  1, fiche 8, Anglais, - tear%2Dout%20card

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce type de carte peut renfermer des rabais aux consommateurs, des renseignements utiles ou simplement de la promotion.  1, fiche 8, Français, - carte%20%C3%A0%20d%C3%A9tacher

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Transport Canada Awards-Quick Reference.  2, fiche 9, Anglais, - Thank%20You

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

An expression of genuine appreciation to promptly recognize accomplishments or contributions that are consistent with Transport Canada’s values.  3, fiche 9, Anglais, - Thank%20You

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Prix offerts par Transports Canada - Aide-mémoire.  1, fiche 9, Français, - Merci%21

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Expression spontanée et sincère d'appréciation ayant le but de reconnaître promptement une contribution estimable en accord avec les valeurs de Transports Canada.  2, fiche 9, Français, - Merci%21

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This link accesses Revenue Canada's Human Resource Information Kit page-a quick reference to commonly encountered issues, policies and guidelines which is also helpful to "brush-up" on HR management. This page is an excellent aid in day to day work.  1, fiche 10, Anglais, - HR%20Resource%20Info%20Kit%20Site

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ce lien vous conduit à la trousse d'information des Ressources humaines de Revenu Canada, que vous pouvez consulter sur les problèmes les plus fréquents; sur les politiques et les directives aussi, histoire de vous rafraîchir la mémoire sur les ressources humaines. Cette page constitue un outil précieux dans l'exécution de vos tâches.  1, fiche 10, Français, - trousse%20d%27information%20des%20RH

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The Automatic Pay Card System of Revenue Canada gives pay administrators electronic access to all their pay accounts. The system also provides users with a quick reference for various types of reports required by management.  1, fiche 11, Anglais, - Automatic%20Pay%20Card%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Le Système automatisé de cartes de paye de Revenu Canada permet aux conseillers en rémunération d'avoir accès à tous leurs comptes par voie électronique. Ce système permet également aux usagers d'obtenir rapidement différents rapports demandés par la gestion.  1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20cartes%20de%20paye

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : National Library of Canada, 1999. Contents : A brief overview.--Addressing the issues : Introduction : impetus for and mandate of the Task Force; Issue 1 : accessibility of digitized content; Issue 2 : Selection of materials for digitization; Issue 3 : Common issues of intellectual property; Issue 4 : Identification of standards and best practices; Issue 5 : funding strategies for digital conversion.--Conclusion. Annex 1 : Selected federal digitization projects.--Annex 2 : Digitization survey.--Annex 3 :Quick reference to selected relevant federal information legislation and policies.--Annex 4 : Selected standards in the digitization process.--Annex 5 : List of Task Force, advisory groups and secretariat members.--Annex 6 : Glossary of terms.--Annex 7 : Selected references.  1, fiche 12, Anglais, - Towards%20a%20learning%20nation%3A%20the%20digital%20contribution%3A%20recommendations%20proposed%20by%20the%20Federal%20Task%20Force%20on%20Digitization%3A%20final%20report

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1999. Sommaire : Vue d'ensemble. --Examen des questions : Introduction : raison d'être et mandat du Groupe de travail; Question 1 : accessibilité au contenu numérisé; Question 2 : sélection des documents à numériser; Question 3 : questions courantes concernant la propriété intellectuelle; Question 4 : Identification des normes et des meilleures pratiques; Question 5 : stratégies de financement relatives à la conversion numérique. --Conclusion. --Annexe 1 : projets fédéraux de numérisation retenus. --Annexe 2 : Sondage sur la numérisation. --Annexe 3 : aide-mémoire sur des lois et politiques fédérales pertinentes en matière d'information. --Annexe 4 : normes sélectionnées pour le processus de numérisation. --Annexe 5 : Liste des membres du Groupe de travail fédéral sur la numérisation, des groupes consultatifs et du secrétariat. --Annexe 6 : glossaire. --Annexe 7 : bibliographie partielle.  1, fiche 12, Français, - Vers%20une%20nation%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20savoir%20%3A%20l%27apport%20de%20la%20num%C3%A9risation%20%3A%20recommandations%20du%20Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20la%20num%C3%A9risation%20%3A%20rapport%20final

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Econnections is a CD-ROM based package that offers summary indicators tracking progress toward sustainable economic development, a detailed environmental and economic information highlighting the connection between the economy and the environment and a printed publication for quick reference to the summary indicators and statistical tables.  1, fiche 13, Anglais, - Econnections

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Éconnexions est une trousse articulée autour d'un CD-ROM qui offre des indicateurs sommaires montrant les progrès réalisés vers un développement économique durable, des informations détaillées sur l'environnement et l'économie qui font ressortir les liens entre ceux-ci et une publication imprimée pour référence-éclair aux indicateurs sommaires et aux tableaux statistiques.  1, fiche 13, Français, - %C3%89connexions

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The precision height gauge provides a quick and accurate means of setting any height within the range of the instrument, eliminating the need for calculating and assembling specified gauge blocks for comparative measurements. A surface plate is used as the reference surface.  2, fiche 14, Anglais, - precision%20height%20gauge

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sears Deluxe quality AC/DC cassette recorder.(...) Our Deluxe cassette recorder comes with [among other features] 3-digit tape counter and cue-and-review for quick reference. Automatic level control for perfect recording. Rotary volume and tone controls. Has L. E. D. record/battery indicator. Jacks for auxiliary input, earphone, remote mike(...)  2, fiche 15, Anglais, - auxiliary%20input

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Entrée à haut niveau et généralement à haute impédance (entre 10 000 ohms et 50 000 ohms). Placée à l'entrée d'un préamplificateur, elle peut recevoir la sortie par exemple d'un tuner, ou le son d'un téléviseur. Placée sur un magnétophone, elle peut recevoir la sortie d'un autre magnétophone, ou d'un tuner, ou d'un préampli, etc., afin d'enregistrer leur modulation.  1, fiche 15, Français, - entr%C3%A9e%20auxiliaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol