TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

QUICK RESPONSE [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

... there has been a rise in the number of phishing campaigns utilizing [Quick Response(QR) ] codes, which is referred to as QR code phishing or quishing. Quishing often involves sending an urgent or threatening email with a QR code embedded that directs users to malicious websites. These websites typically spoof legitimate company websites and then ask users to input private information like log-in credentials, banking information, or credit card details.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

hameçonnage par code QR : QR est l'acronyme du terme anglais «Quick Response».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Digital Currency
  • Electronic Commerce
CONT

... a paper wallet consists of a piece of paper on which the public and private keys of a cryptocurrency address are physically printed out. These keys are often displayed as QR [quick response] codes, along with their respective alphanumeric strings.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Monnaie électronique
  • Commerce électronique
CONT

Un portefeuille papier est essentiellement un document qui contient une adresse publique pour la réception de cryptomonnaies et une clé privée, qui permet de dépenser ou de transférer les cryptomonnaies stockées à cette adresse.

OBS

Les portefeuilles papier sont souvent imprimés sous forme de codes QR [quick response] afin [qu'il soit possible] de […] les [numériser] rapidement et [d']ajouter les clés à un portefeuille logiciel pour effectuer une transaction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Codes (Software)
DEF

An overhead component of the [quick response code] symbol... required for location of the symbol or identification of its characteristics to assist in decoding.

OBS

Some examples of function patterns are the finder, separator, timing patterns, and alignment patterns.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Composante globale du symbole [de code QR] requis pour la localisation du symbole ou l'identification de ses caractéristiques afin d'aider au décodage.

OBS

Quelques exemples de motifs de fonction sont le motif de repérage, le séparateur, les motifs de synchronisation et les motifs d'alignement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Railroad Safety
CONT

Electronically-controlled pneumatic(ECP) brakes [are] an alternative to conventional air brakes. The system sends electrical signals to the cars, instantaneously applying the brakes(quick response braking) ;it does not rely on the flow of air from the locomotive to each car to activate the brakes.

Français

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Sécurité (Transport par rail)
CONT

Le système de freinage pneumatique à commande électronique [...] peut se substituer à des freins à air conventionnels. Le système transmet des signaux électriques aux wagons de façon à serrer immédiatement les freins (freinage rapide); il ne dépend pas de la circulation d'air de la locomotive à chacun des wagons pour déclencher le serrage des freins.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

[An address] used to receive and send transactions... that is composed of a string of alphanumeric characters [or] can also be represented as a scannable [Quick Response code(QR code) ].

CONT

In addition, the same crypto addresses are swapped with addresses found on a victim’s computer and due to the long names of these, it is unlikely that a user will find out the mishap until after trying to make a cryptocurrency transfer.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-currency address

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Le Trésor [américain] a du même coup publié pour la première fois leurs adresses de cryptomonnaie - utilisées selon lui pour plus de 7000 transactions depuis 2013 - afin d'aider d'autres entités à «identifier les transactions et les fonds qui doivent être bloqués pour investigation».

Terme(s)-clé(s)
  • adresse de crypto-monnaie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Airborne Forces
OBS

The principal advantage to this type of chute lies in the fast forward glide, quick turning response, and slow rate of sink.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Forces aéroportées
DEF

Parachute [qui] possède une faible vitesse de descente pour une grande vitesse horizontale, [...] de bonnes qualités de freinage et une grande facilité de manœuvre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
  • Fuerzas aerotransportadas
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

Available in both upright and pendent models, this commercial quick response sprinkler is designed for wet pipe fire protection systems. The fusible link assembly includes a pair of thin copper halves joined by a layer of solder. When heat is applied, the solder melts and the two halves separate, allowing the sprinkler to activate.

OBS

quick-response fire sprinkler : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • quick response fire sprinkler

Français

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
CONT

Sprinkleurs spéciaux [...] sprinkleurs «rapides». Munis d'ailettes améliorant la conduction et la convection pour gagner 50 % du temps de déclenchement, utilisés en ERP [Établissement recevant du public] par exemple où la rapidité d'alarme est indispensable.

OBS

extincteur automatique à déclenchement rapide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Airborne Forces
CONT

The principal advantage to this type of chute lies in the fast forward glide, quick turning response, and slow rate of sink.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Forces aéroportées
CONT

Ce parachute [...] possède une faible vitesse de descente pour une grande vitesse horizontale [...] de bonnes qualités de freinage et une grande facilité de manœuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Airborne Forces
CONT

The principal advantage to this type of chute lies in the fast forward glide, quick turning response, and slow rate of sink.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Forces aéroportées
CONT

Ce parachute [...] possède une faible vitesse de descente pour une grande vitesse horizontale [...] de bonnes qualités de freinage et une grande facilité de manœuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Railroad Safety
CONT

Electronically-controlled pneumatic(ECP) brakes — This braking system is an alternative to conventional air brakes. The system sends electrical signals to the cars, instantaneously applying the brakes(quick response braking) ;it does not rely on the flow of air from the locomotive to each car to activate the brakes. Information is also exchanged between the locomotives and each car. When the system senses that the brake pipe pressure has dropped below 50 psi, a “low brake pressure condition” message is initiated. This message results in all of the ECP-equipped cars and the ECP-equipped locomotives automatically applying their brakes in emergency.

Français

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Sécurité (Transport par rail)
CONT

Le système de freinage pneumatique à commande électronique – Ce type de circuit de freins peut se substituer à des freins à air conventionnels. Le système transmet des signaux électriques aux wagons de façon à serrer immédiatement les freins (freinage rapide); il ne dépend pas de la circulation d’air de la locomotive à chacun des wagons pour déclencher le serrage des freins. Des données sont également transmises entre les locomotives et chaque wagon. Lorsque le système détecte que la pression dans la conduite générale a baissé à moins de 50 lb/po2, un message de «basse pression du circuit de freinage» est transmis. Ce message entraîne automatiquement le freinage d’urgence de tous les wagons et de toutes les locomotives munis d’un système de freinage pneumatique à commande électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Scientific Research Methods
CONT

Most scientific balloons are of thin. 002 cm(. 8 SM)-polyethylene material... The balloon system includes a balloon, a parachute, and the payload, which contains the instruments to conduct the experiment. Scientific balloons can carry a payload weighing as much as 8, 000 lb(3, 630 kg) [and] can fly to an altitude of 26 SM(42 km), with flights lasting an average of 12 to 24 h. Balloons offer a low-cost, quick response method for doing scientific investigations. Balloons are mobile, meaning they can be launched where the scientist needs to conduct the experiment, and can be readied for flight in as little as six months.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Méthodes de recherche scientifique
CONT

La plupart des ballons scientifiques sont faits de polyéthylène d'une épaisseur de 0,002 cm (0,8 SM) [...] Le système de ballon comprend le ballon lui-même, un parachute et la charge utile constituée des instruments servant à mener l'expérience. Les ballons scientifiques peuvent transporter une charge utile pouvant atteindre 8 000 lb (3 630 kg), [et] peuvent voler à une altitude de 26 SM (42 km) pendant 12 à 24 h en moyenne. Les ballons constituent une méthode rapide et abordable de mener des recherches scientifiques. Les ballons sont mobiles, c'est-à-dire qu'ils peuvent être lancés là où les scientifiques doivent se livrer à l'expérience, et être prêts à voler en moins de six mois.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Institutions
  • Investment
CONT

Sensitivity testing typically involves an incremental change in a risk factor(or a limited number of risk factors). It is typically conducted over a shorter time horizon, for example an instantaneous shock. Sensitivity testing requires fewer resources than scenario testing and can be used as a simpler technique for assessing the impact of a change in risks when a quick response or when more frequent results are needed.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Institutions financières
  • Investissements et placements
CONT

L’analyse de sensibilité comprend habituellement l’évolution par étape d’un facteur de risque (ou d’un nombre limité de facteurs de risque). Elle s’étale normalement sur une plus courte période, par exemple un choc soudain. L’analyse de sensibilité exige moins de ressources que l’analyse d’un scénario et elle peut servir de technique plus simple pour évaluer l’évolution d’un risque lorsqu’une réaction rapide ou que des résultats plus fréquents sont nécessaires.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

... a quick response sprinkler head that releases once the ambient temperature reaches either 155 or 200 °F(68 or 93 °C), depending on which rated sprinkler head is installed.

Français

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
  • Risks and Threats (Security)
CONT

Designate a threat assessment coordinator : One person in a school--or perhaps several in a large school--should be assigned to oversee and coordinate the school' s response to all threats.... When any threat is made, whoever receives it or first becomes aware of it should refer it immediately to the designated coordinator, and school policy should explicitly give the coordinator the necessary authority to make or assist in making quick decisions on how to respond--including implementing the school' s emergency response plan, if the threat warrants.

Terme(s)-clé(s)
  • threat assessment co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
  • Risques et menaces (Sécurité)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Nervous System
DEF

Contraction of the quadriceps femoris muscle with extension of the leg at the knee in response to a quick tap against the patellar tendon. Tests the integrity of L2, L3, and L4.

OBS

The term "patellar reflex" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Extension brusque de la jambe sur la cuisse provoquée par la percussion du tendon rotulien, explorant surtout la 4e racine lombaire, mais également L2 et L3.

OBS

Le terme «réflexe rotulien» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Terme(s)-clé(s)
  • réflexe tendineux du genou

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
  • Water Collection (Water supply)
DEF

Natural or artificial water points (as rivers, lakes, ponds, etc.) from where it is possible to draw water for firefighting purposes.

CONT

Research shows that in the event of a fire people living in rural areas face a higher risk of fatality and losing property than their urban counterparts... The following points need to be considered in order to limit the chance of fire and reduce the possible loss should a fire break out : Make sure your property is identifiable. Rural numbering is invaluable to assist in a quick response by emergency vehicles... Ensure you have adequate water supply close by for firefighting purposes. Signpost your water supplies just in case they’re needed to extinguish your neighbour's fire. Make sure portable pumps can be located within 7 meters of an open water supply.

Français

Domaine(s)
  • Service d'incendie
  • Captage des eaux
DEF

Sources d'eau naturelles ou artificielles à l'air libre, tels étangs, lacs, rivières, etc. d'où l'eau peut être puisée directement à des fins de lutte contre les incendies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios de lucha contra incendios
  • Captación de agua
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Women
CONT

The Quick Response Desk(the Desk) has called on women's rights activists to contribute to a more effective and gender-sensitive monitoring of women's human rights violations through special procedures.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des femmes
CONT

Du point de vue des militantes et des militants des droits des femmes, les catégories définies dans la DEVF [Déclaration sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes] ne couvrent pas nécessairement toutes les formes de violationsque peuvent subir les femmes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

The Quick Response Desk(within the Special Procedures Branch) at the Office of the High Commissioner on Human Rights(OHCHR) processes allegations of humanrights violations, particularly, those that are sent to the Special Rapporteurs, Working Groups, Special Representatives of the Secretary General, or Independent Experts.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Le Bureau de réaction rapide (qui fait partie de la Section des procédures spéciales du Haut-Commissariat aux droits de l’homme) canalise les allégations de violations des droits humains, en particulier celles qui sont adressées aux rapporteurs spéciaux, groupes de travail, représentants spéciaux du Secrétaire général ou experts indépendants.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

State-of-the-art Sprinklers.... Available today, we have at our disposal automatic sprinkler systems specifically designed to control water damages. Available as well, are sprinklers capable to turn water on and off, quick response sprinklers rated up to six times faster than the average sprinkler, extended coverage sprinklers, and sprinklers designed to blend in any room.

Français

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
OBS

Il existe également des extincteurs capables de donner et d'arrêter l'eau, des extincteurs rapides dont le délai de réponse est de six fois inférieur à celui de l'extincteur moyen, des extincteurs à grande portée et des extincteurs conçus pour s'harmoniser avec tout genre de pièce.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If a station's response to leaks was reliably quick; detecting leaks before their rate exceeded the make-up capacity, then LBB [leak-before-break] could be credited as another element of defence-in-depth.

Terme(s)-clé(s)
  • element of defence in depth

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si l'intervention en cas de fuite dans une centrale était rapide, la détection des fuites avant qu'elles n'atteignent le taux dépassant la capacité d'appoint permettrait de créditer la FAR [fuite avant rupture] comme étant un autre élément de défense en profondeur.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If a station's response to leaks was reliably quick; detecting leaks before their rate exceeded the make-up capacity, then LBB [leak-before-break] could be credited as another element of defence-in-depth.

Terme(s)-clé(s)
  • leak before break

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si l'intervention en cas de fuite dans une centrale était rapide, la détection des fuites avant qu'elles n'atteignent le taux dépassant la capacité d'appoint permettrait de créditer la FAR [fuite avant rupture] comme étant un autre élément de défense en profondeur.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Environment
OBS

Every year, there are thousands of spills involving oil or other hazardous substances that threaten the valuable and delicate coastal zone resources of Atlantic Canada. It is essential to have information on hand to make quick, informed decisions to enable an effective response to protect these resources and the natural environment. In order to minimize the environmental impacts of such incidents, the Environmental Emergencies Section of Environment Canada in the Atlantic region, through the Environmental Emergencies Mapping Program, has developed a geographic information system(GIS) incorporating the most comprehensive and up-to-date environmental data currently available.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Environnement
OBS

On assiste chaque année à des milliers de déversements d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses qui menacent les ressources précieuses et vulnérables des côtes du Canada atlantique. Il est essentiel d'avoir toute l'information nécessaire à porté de la main pour prendre des décisions rapides et éclairées, et intervenir de façon efficace afin de protéger ces ressources et le milieu naturel. A dessein de minimiser les impacts environnementaux de tels incidents, la Section des urgences environnementales d'Environnement Canada dans la région de l'Atlantique, par l'intermédiaire du Programme de cartographie des urgences environnementales, a établit un système d'information géographique (SIG) regroupant les données les plus complètes et les plus récentes actuellement disponibles.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

Optimal utilisation of resources, improved first salvo effectiveness, ease of firing, quick response, robust digital communication including error control...

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

Le constructeur affirme que cette méthode est assez sûre pour garantir l'efficacité d'un tir dès la première salve [...]

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Artillery fire control relationship used in the allotment of artillery fire units where quick response and priority of fire support is desired for the supported unit or formation without reference to higher headquarters. The allotment is usually qualified by a reference to specific operation or a period of time and does not normally include the provision of liaison, observers or communications.

OBS

This term is obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Dans la conduite du tir, liaison établie entre les unités de tir de l'artillerie et l'unité ou la formation appuyée, sans consultation des échelons de commandement supérieurs lorsqu'une réaction immédiate et un tir prioritaire sont souhaités. La répartition se rapporte normalement à une opération spécifique ou à une période de temps donnée et n'implique pas la fourniture de liaison, d'observateurs et de moyens de communication.

OBS

Ce terme est désuet.

OBS

sur demande prioritaire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Through the OPTera Long Haul 4000, Genuity can offer customers rapid wavelength provisioning, enabling quick response to growing bandwidth needs by taking advantage of reduced equipment and engineering requirements.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

A quick response fire fighting vehicle.

OBS

... types of rescue and fire fighting vehicles provided at an aerodrome so as to effectively deliver and deploy the agents specified for the aerodrome category should be in accordance with the following Table: ....

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Véhicule de lutte contre l'incendie employé dans les interventions rapides.

OBS

[...] les types de véhicules de sauvetage et d'incendie à prévoir sur un aérodrome pour assurer effectivement l'application des agents extincteurs [...] devraient être conformes au tableau suivant : [...] véhicule d'intervention rapide, véhicule lourd [...].

OBS

véhicule d'intervention rapide; VIR : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

Electrorheological fluids offer the possiblity of a shock absorber that provides response times of milliseconds and does not require mechanical adjustments. A shock absorber can be made by filling a piston with electrorheological fluid and adding electrodes and a microprocessor. As the piston moves, the microprocessor rapidly modulates the voltage across the electrodes to change the fluid's viscosity. Such fast control would make it possible to increase the fluid's thickness in mid-stroke, so as to damp the effect of a pothole. The fluid could then be made thinner again for a quick recovery. A single shock absorber could thus adapt to a variety of vehicles and operating conditions.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Les fluides électro-rhéologiques offrent la possibilité de réaliser un amortisseur dont la réponse ne dure que quelques millièmes de seconde, cela sans réglage mécanique. Un tel amortisseur peut être construit en remplissant le piston avec un fluide électro-rhéologique et en y ajoutant des électrodes et un microprocesseur. Quand le piston se déplace, le microprocesseur règle rapidement la tension entre les électrodes afin de modifier la viscosité du fluide. Une commande aussi prompte autoriserait une augmentation de la viscosité du fluide à mi-parcours du piston, afin d'atténuer le contrecoup d'un nid-de-poule. Ensuite la viscosité du fluide pourrait être diminuée presque instantanément. Un seul type d'amortisseur serait ainsi adaptable pour une large gamme de véhicules et de paramètres opératoires.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1986-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The steering response is about the best you will find on a passenger car-quick, sure, and without the insulation of a power boost.

Français

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :