TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To lightly strike twice in quick succession an item on a touch-sensitive screen to select it.  2, fiche 1, Anglais, - double%2Dtap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toucher un élément assez vite deux fois de suite sur un écran tactile pour le sélectionner.  3, fiche 1, Français, - taper%20deux%20fois

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Once you enter the sub-system action code from the menu screen, a typical quick screen will appear. Usually Quick will prompt you for an entry in a key field. If a value is entered, Quick will retrieve records based on this value and display them on your screen.  1, fiche 2, Anglais, - quick%20screen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This method simply produces a quick screen from one or more guns firing with lines of fire parallel. It will usually be satisfactory when smoke is required quickly over a relatively small area, the observer is in the area to be screened, and the winds is from a flank.  1, fiche 3, Anglais, - quick%20smoke%20procedure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette méthode est employée lorsqu'on a un besoin pressant de dresser un écran de fumée de moindre importance, que l'observateur est dans la zone à masquer et que le vent souffle d'un flanc. On fait alors appel à une ou plusieurs pièces dont le tir est parallèle.  1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20mission%20de%20tir%20fumig%C3%A8ne%20rapide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.  2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20mission%20de%20tir%20fumig%C3%A8ne%20rapide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This procedure requires a more deliberate approach than the quick smoke procedure. It is often used as part of a fire plan and must always be used when a large screen is required. Guns are directed at individual points of origin along the screen.  1, fiche 4, Anglais, - deliberate%20smoke%20procedure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette méthode requiert des préparatifs plus méthodiques que la procédure de mission de tir fumigène rapide. Elle fait souvent partie d'un plan de feux lorsqu'on a besoin de dresser un écran de fumée important. Le tir des pièces est dirigé sur les divers points d'impact choisis dans la zone de l'écran.  1, fiche 4, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20mission%20de%20tir%20fumig%C3%A8ne%20m%C3%A9thodique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.  2, fiche 4, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20mission%20de%20tir%20fumig%C3%A8ne%20m%C3%A9thodique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol