TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An ink] made from carbon black with a blue toner, mixed in a heavy-bodied vehicle.  1, fiche 1, Anglais, - halftone%20ink

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[An halftone ink] should be dense, clean working, quick setting and hard drying.  1, fiche 1, Anglais, - halftone%20ink

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Encre principalement utilisée lors de la mise en œuvre d'impressions typographiques, composée de noir de carbone, de pigment bleu, de gilsonite, d'huiles (minérale et de résine) et d'un vernis oléarésineux et au temps de séchage (par oxydation) relativement long.  1, fiche 1, Français, - encre%20vignette

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A turret lathe toolholder designed to accommodate from four to eight tools at one setting and to provide quick tool changes for work requiring multiple operations.  2, fiche 2, Anglais, - turret

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organe support d'outil d'un tour, situé sur le chariot porte-outil, pivotant dans un plan horizontal et portant quatre à huit postes. La forme hexagonale, à six postes, est à l'origine de l'expression «tourelle revolver».  2, fiche 2, Français, - tourelle%20revolver

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 2, Français, - tourelle%20revolver

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Définitions anglaise et française rédigées par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.  2, fiche 2, Français, - tourelle%20revolver

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tutoring taking place through the use of Internet. In contrast to "normal" tutoring, the tutor and the student(s) are not in the same location.  5, fiche 3, Anglais, - e%2Dtutoring

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Virtual tutoring is a service by which tutoring can be done over the internet, using Microsoft Net meeting. Students can use their digital camera to conference with their tutor, face to face in a virtual setting. It is quick, convenient and easy to use. Best of all, there is no extra charge for this service.  6, fiche 3, Anglais, - e%2Dtutoring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Formation en ligne et en présentiel (avec tutorat en ligne). C'est plutôt le modèle des Universités, Écoles et organisme de formation. En mettant en ligne, le contenu de la formation, des tests, des évaluations et un tutorat, cela permet de réduire le temps de présentiel et d'individualiser la formation.  6, fiche 3, Français, - tutorat%20en%20ligne

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le e-tutorat se caractérise par le fait d'offrir une aide et un accompagnement à distance à un ou plusieurs apprenants en complément d'une formation en ligne ou à titre de la formation.  4, fiche 3, Français, - tutorat%20en%20ligne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las tutorías virtuales, como todos los demás medios que ofrece la UNED, no son un sustituto, sino un complemento. Las tutorías virtuales complementan la presencia del profesor, los sistemas de autoaprendizaje o el estudio en la biblioteca. La tutoría virtual consiste en que cada alumno matriculado en una asignatura dispone de una clave para acceder a un aula virtual de esa asignatura, donde encuentra materiales para el estudio, puede hacer preguntas al profesor, tiene exámenes de autoevaluación, foros y chat.  1, fiche 3, Espagnol, - tutor%C3%ADa%20virtual

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Benefits of quick setting starches in jelly gum candy manufacturing.  1, fiche 4, Anglais, - quick%20setting%20starch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les avantages des amidons à gélification rapide en fabrication des gommes à mâcher.  1, fiche 4, Français, - amidon%20%C3%A0%20g%C3%A9lification%20rapide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Recommandations pour l'utilisation des amidons modifiés et des amidons enrichis en amylose, lors de la fabrication de ces produits de confiserie. Incidences sur la texture des gommes à mâcher.  1, fiche 4, Français, - amidon%20%C3%A0%20g%C3%A9lification%20rapide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The precision height gauge provides a quick and accurate means of setting any height within the range of the instrument, eliminating the need for calculating and assembling specified gauge blocks for comparative measurements. A surface plate is used as the reference surface.  2, fiche 5, Anglais, - precision%20height%20gauge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This electronically controlled measuring device, suitably mounted on the table and the saddle, indicates the table travel.... A digital readout box resembles the odometer on an automobile dashboard and indicates the distance travelled by a series of number visible through a glass front on the box. This arrangement permits quick and accurate setting of the machine table.  2, fiche 6, Anglais, - digital%20readout%20box

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol