TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A flip book, flicker book, or kineograph is a booklet with a series of images that very gradually change from one page to the next, so that when the pages are viewed in quick succession, the images appear to animate by simulating motion or some other change.  3, fiche 1, Anglais, - flip%20book

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Petit livre qui, lorsqu'il est feuilleté rapidement à un rythme régulier, permet de voir une succession d'images créant l'illusion d'une séquence animée.  2, fiche 1, Français, - folioscope

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

folioscope : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019.  3, fiche 1, Français, - folioscope

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A drumbeat consisting of two notes in quick succession, with the accent on the second.  2, fiche 2, Anglais, - flam

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le fla («flam»), c'est-à-dire un coup d'une main accentué, précédé d'un coup de l'autre main très rapproché [...]  1, fiche 2, Français, - fla

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A quick succession of drumbeats slower than a roll and alternating left-and right-hand strokes in a typical L-R-L-L, R-L-R-R pattern.  1, fiche 3, Anglais, - paradiddle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le «moulin» [...], alternance de [deux] coups simples et d'un coup doublé [...]  1, fiche 3, Français, - moulin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In burst mode several photographs are captured in quick succession... This is used mainly when the subject is in successive motion, such as sports. The photographer can then select the best image of the group or arrange them in a sequence to study the transitions in detail.  4, fiche 4, Anglais, - continuous%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé technique qui permet la prise de plusieurs clichés très rapidement les uns à la suite des autres [...]  1, fiche 4, Français, - mode%20rafale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A kick performed in the butterfly stroke by which the legs are held together and moved up and down by bending and straightening them at the knee twice in quick succession...  2, fiche 5, Anglais, - dolphin%20kick

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... also used in backstroke starts and turns.  2, fiche 5, Anglais, - dolphin%20kick

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Battement effectué en nage papillon dans lequel les jambes se déplacent ensemble verticalement en les pliant puis en les tendant au niveau du genou deux fois d'affilée [...]  1, fiche 5, Français, - battement%20de%20dauphin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] également utilisé pour les départs et les virages du dos.  1, fiche 5, Français, - battement%20de%20dauphin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Crab Scratch.... you use your thumb as a spring to cut the fader back in as you tap it out with several fingers in quick succession. You can either start with your little finger or your ring finger, tap the fader with each finger until you finish with your index finger. This creates either a three-or four-tap crab scratch.  2, fiche 6, Anglais, - crab%20scratch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To lightly strike twice in quick succession an item on a touch-sensitive screen to select it.  2, fiche 7, Anglais, - double%2Dtap

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toucher un élément assez vite deux fois de suite sur un écran tactile pour le sélectionner.  3, fiche 7, Français, - taper%20deux%20fois

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A shotgun with two parallel barrels, allowing two shots to be fired in quick succession.  5, fiche 8, Anglais, - double%2Dbarreled%20shotgun

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A drilling method which utilizes a great number of short blows in quick succession rather than a few heavy blows from a relatively considerable altitude.  1, fiche 9, Anglais, - rapid%20blow%20drilling

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In this method the bit is fixed either to a rod or to a rope, so that it pounds the bottom in quick succession with short blows and at the same time rotates.  1, fiche 9, Anglais, - rapid%20blow%20drilling

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procédé de forage à percussion caractérisé par une cadence élevée et une faible course du trépan.  3, fiche 9, Français, - battage%20rapide

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Succession to title of property inherited by the deceased within the five years prior to his/her death from the taxed estate of another.  2, fiche 10, Anglais, - quick%20succession

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"Quick Succession" relief. Where the deceased's freely disposable estate has been increased by a chargeable transfer made not more than four years before his death the tax chargeable on the death is reduced by a percentage of the tax charged on the earlier transfer...  3, fiche 10, Anglais, - quick%20succession

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The period of years referred to may vary from one jurisdiction to another. The author of this definition was most likely referring to the law as it stands in Ontario.  4, fiche 10, Anglais, - quick%20succession

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

marginal note to R.S.C. 1970, c. E-9, s. 37  5, fiche 10, Anglais, - quick%20succession

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

note marginale, à L.R.C., 1970, ch. E-9, art. 37  1, fiche 10, Français, - succession%20rapide

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The squid mortar] fired six mortar bombs ahead of the ship, hence it was called an ahead throwing weapon.  2, fiche 11, Anglais, - ahead%20throwing%20weapon

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Hedgehog is an ahead throwing weapon comprising of 24 projectiles containing 32 lbs(15kg) of "torpex" explosive based on the mortar principal and fired in quick succession. The 24 spigots on which the projectile sat were arranged in 6 rows of 4 and offset so the "hedgehog" bombs entered the water ahead of the ship in a circle of about 130 feet(about 45 metres) in diameter. The bombs were armed by an impeller located in the nose which rotated as it passed through the water actuating the percussion fuse allowing the bomb to explode on contact.  3, fiche 11, Anglais, - ahead%20throwing%20weapon

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le «hérisson» est une arme de lancement vers l'avant du bateau comprenant 24 projectiles contenant chacun 15 kg d'explosif «torpex», disposés sur une sorte de mortier principal et se tirant en succession rapide. Les embases des 24 projectiles sont disposées en 6 rangées de 4 divergentes de façon à ce que les bombes rentrent dans l'eau en avant du bateau dans un cercle d'environ 45 mètres de diamètre. Les bombes sont armées par un dispositif à hélice placé dans le nez et actionné par la vitesse de pénétration dans l'eau, lequel active une fusée à percussion permettant à la bombe d'exploser par contact.  1, fiche 11, Français, - arme%20de%20lancement%20vers%20l%27avant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Igniting, throughout an area to be broadcast burned or backfired, a number of individual fires either simultaneously or in quick succession, and so spaced that they soon influence and support each other to produce a fast, hot spread of fire throughout the area.  1, fiche 12, Anglais, - area%20ignition

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Technique consistant à allumer simultanément ou en succession rapide une série de foyers assez rapprochés les uns des autres pour qu'ils s'activent mutuellement et couvrent rapidement d'un feu intense une large zone déterminée.  2, fiche 12, Français, - allumage%20de%20zone

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Once the first focused factory was running smoothly-it seized 25 % of the market in two years and hell its edge in reliability for over a decade-Copeland built four more factories in quick succession.  1, fiche 13, Anglais, - focused%20factory

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

À partir du moment où la première usine dédiée s'est mise à fonctionner en régime normal (elle a réussi à prendre 25 % de parts de marché en deux ans et à conserver sa fiabilité pendant plus d'une dizaine d'années), Copeland a entrepris rapidement la construction de quatre autres usines.  1, fiche 13, Français, - usine%20d%C3%A9di%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, usine dédiée à une seule ligne de nouveaux produits.  2, fiche 13, Français, - usine%20d%C3%A9di%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Firing is in quick succession(opposite of "application").  1, fiche 14, Anglais, - snap%20shooting%20team

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Text on small arms competition  1, fiche 14, Anglais, - snap%20shooting%20team

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

a number of bombs arranged for release or released one after another in quick succession from a bombing plane esp. in a spaced series across a target.  1, fiche 15, Anglais, - stick

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

série de bombes lancées à la fois par un avion bombardier sur un objectif.  1, fiche 15, Français, - chapelet%20de%20bombes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ottawa sought to respond by announcing, in quick succession, oil export controls, similar controls over the export of refined products... It also considered, but rejected, both oil rationing and the acquisition of a subsidiary of one of the multinational oil companies.  1, fiche 16, Anglais, - oil%20rationing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

a state of stress and disorientation brought on by a quick succession of changes, especially in new standards of behavior and values, in society.  1, fiche 17, Anglais, - future%20shock

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...) j'ai forgé le terme de "choc du futur" pour décrire la tension et le vertige qui saisissent un individu soumis à des changements trop brutaux en un temps trop bref.  1, fiche 17, Français, - choc%20du%20futur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La personne qui parle est Alvin Toffler, auteur de Le Choc du Futur.  2, fiche 17, Français, - choc%20du%20futur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol