TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An optoelectronic amplifier capable of increasing the intensity of a radiant image by two or more stages.  1, fiche 1, Anglais, - cascade%20image%20intensifier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cascade image intensifier: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - cascade%20image%20intensifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur optoélectronique capable d'accroître l'intensité lumineuse d'une image au moyen de deux ou plusieurs étages.  1, fiche 1, Français, - amplificateur%20d%27images%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amplificateur d'images à plusieurs étages : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - amplificateur%20d%27images%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amplificador optoelectrónico capaz de incrementar la intensidad luminosa de una imagen mediante dos o más pasos.  1, fiche 1, Espagnol, - intensificador%20de%20im%C3%A1genes%20en%20cascada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the luminous or radiant intensity of an excited area of the screen to the product of beam current and final accelerator voltage.  2, fiche 2, Anglais, - screen%20efficiency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quotient de l'intensité lumineuse ou énergétique d'une aire excitée de l'écran par le produit du courant de faisceau et de la tension de la dernière électrode accélératrice.  1, fiche 2, Français, - efficacit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9cran

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any instrument used to measure the intensity of radiant energy, particularly that of the sun.  2, fiche 3, Anglais, - actinometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui sert à mesurer l'intensité des radiations, spécialement des radiations solaires.  2, fiche 3, Français, - actinom%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

actinomètre : Dénomination périmée des instruments de mesure de l'éclairement énergétique (radiomètres), en particulier celui du soleil [pyranomètre, pyrhéliomètre].  3, fiche 3, Français, - actinom%C3%A8tre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la intensidad de las radiaciones solares.  2, fiche 3, Espagnol, - actin%C3%B3metro

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Measure... of the intensity of radiant flux which remains in a beam after traversing unit thickness of a medium.  2, fiche 4, Anglais, - transmission%20coefficient

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For luminous flux it is related to the extinction coefficient ...  2, fiche 4, Anglais, - transmission%20coefficient

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure [...] de l'intensité du flux énergétique qui subsiste dans un faisceau après avoir traversé l'épaisseur unité d'un milieu.  2, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20transmission

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour un flux lumineux, il est lié au coefficient d'atténuation [...]  2, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20transmission

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Medida [...] de la intensidad del flujo radiante que no es absorbido después que el haz atraviesa la unidad de espesor de un medio.  1, fiche 4, Espagnol, - coeficiente%20de%20transmisi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quotient of the radiant power emitted by a source, or by an element of source, in an infinitesimal cone with its axis in the specific direction, by the solid angle of that cone.  2, fiche 5, Anglais, - radiant%20intensity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Radiant intensity is a quantitative expression of the brilliance of a source of electromagnetic(EM) energy over the entire electromagnetic spectrum. This quantity is measured in terms of the power emitted per unit solid angle from an isotropic radiator, a theoretical point source that radiates equally in all directions in three-dimensional space.  4, fiche 5, Anglais, - radiant%20intensity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The standard unit of radiant intensity is the watt per steradian(W/sr or W ? sr^-1).  4, fiche 5, Anglais, - radiant%20intensity

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

radiant intensity is a term of radiometry. Luminous intensity(cd) is the photometric equivalent of radiant intensity.  5, fiche 5, Anglais, - radiant%20intensity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quotient du flux énergétique émis par une source ou par un élément de source dans un cône infiniment petit ayant pour axe cette direction, par l'angle solide de ce cône.  5, fiche 5, Français, - intensit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'intensité énergétique sert à mesurer la distribution spatiale du flux énergétique.  6, fiche 5, Français, - intensit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'intensité énergétique s'exprime en Watt par stéradian (W.sr^-1).  7, fiche 5, Français, - intensit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la potencia de la radiación emitida por una fuente, o por un elemento de una fuente, dentro de un cono infinitesimal, que contiene la dirección dada por el ángulo sólido subtendido por dicho cono.  2, fiche 5, Espagnol, - intensidad%20radiante

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A polar or spherical coordinate plot of the electromagnetic radiant intensity in each radial direction from the [antenna] or light source.  2, fiche 6, Anglais, - far%20field%20pattern

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Esquema de coordenadas esféricas o polares de la intensidad de radiación electromagnética en cada dirección radial desde la antena o fuente de luz.  1, fiche 6, Espagnol, - diagrama%20de%20campo%20lejano

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ratio of radiant energy at the absorber of a concentrative collector to the intensity of the unconcentrated beam radiation at the collector site.  4, fiche 7, Anglais, - concentration%20ratio

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Essentially all X-ray measurements are made by photon counting techniques but the results are seldom converted to radiant flux or irradiance or radiant exposure. The term photon flux would be appropriate if the measurements were corrected for detector efficiency but this is seldom done for X-ray chemical analysis. Therefore the term X-ray intensity, is commonly used and expressed as photons/unit time detected.  1, fiche 8, Anglais, - X%2Dray%20intensity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Essentiellement, toutes les mesures de rayonnements x sont faites au moyen de techniques de comptage des photons; toutefois, les résultats sont rarement convertis en flux de radiation ou en irradiance ou en exposition à la radiation. L'expression «flux photonique» serait appropriée si les mesures étaient corrigées pour l'efficacité du détecteur, mais ceci est rarement fait pour l'analyse chimique des rayonnements x. On utilise donc couramment l'expression «intensité des rayons x», et cette intensité est exprimée en photons détectés par unité de temps.  1, fiche 8, Français, - intensit%C3%A9%20des%20rayons%20x

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Essentially all X-ray measurements are made by photon counting techniques but the results are seldom converted to radiant flux or irradiance or radiant exposure. The term photon flux would be appropriate if the measurements were corrected for detector efficiency but this is seldom done for X-ray chemical analysis.... the term relative X-ray intensity, is used to mean the intensity for the analyte in an unknown specimen divided by the intensity for a known concentration of the analyte element.  1, fiche 9, Anglais, - relative%20X%2Dray%20intensity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Essentiellement, toutes les mesures de rayonnements x sont faites au moyen de techniques de comptage des photons; toutefois, les résultats sont rarement convertis en flux de radiation ou en irradiance ou en exposition à la radiation. L'expression «flux photonique» serait appropriée si les mesures étaient corrigées pour l'efficacité du détecteur, mais ceci est rarement fait pour l'analyse chimique des rayonnements x. [...] on utilise l'expression «intensité relative des rayons x», pour un produit à analyser contenu dans un échantillon divisé par l'intensité pour une concentration connue de l'élément à analyser.  1, fiche 9, Français, - intensit%C3%A9%20relative%20des%20rayons%20x

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Occurs in emission sources of finite thickness when radiant energy quanta emitted by atoms(or molecules) are absorbed by atoms of the same kind present in the same source. The absorbed energy is usually dissipated by collisional transfer of energy, or through emission of radiant energy of the same or other frequencies. In consequence, the observed radiant intensity of a spectral line(or band component) emitted by a source may be less than the radiant intensity would be from an optically thin source having the same number of emitting atoms. Self-absorption may occur in all emitting sources to some degree, whether they are homogeneous or not.  1, fiche 10, Anglais, - self%2Dabsorption

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A lieu dans des sources d'émission d'épaisseur finie quand les quanta d'énergie rayonnante, émis par des atomes (ou molécules), sont absorbés par des atomes de même espèce présents dans la même source. L'énergie absorbée est généralement dissipée par des transferts d'énergie par collisions ou par émission d'énergie rayonnante de fréquence égale ou différente. En conséquence, l'intensité énergétique (observée) du rayonnement d'une raie spectrale (ou d'une composante d'une bande) émise par une source peut être moindre que le serait l'intensité énergétique du rayonnement provenant d'une source optiquement mince ayant le même nombre d'atomes émetteurs. L'autoabsorption peut avoir lieu dans toutes les sources d'émission à quel que degré que ce soit, qu'elles soient homogènes ou non.  1, fiche 10, Français, - autoabsorption

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol