TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RADIANT SENSITIVITY [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The definition of luminance is the visual effect of the radiance and is commonly used in measuring the relative brightness of various sources. Therefore, we can refer to the relative luminous efficiency curve for normal photopic vision, and the luminance of LED panel can be calculated. For normal visual effect, at the peak sensitivity of the eye(555 nm) one watt of radiant energy equals 680 lumens(lm) by definition. The watt is a radiometric unit whereas the lumen is a photometric unit. At any other wavelength, this conversion is scaled by a value of the relative luminous efficiency at that wavelength.

Français

Domaine(s)
  • Optique
CONT

La courbe d'efficacité lumineuse relative V([lambda]) de l'œil. Toutes les vues humaines, même «normales», n'ont pas des propriétés identiques, que ce soit pour la sensation intégrée sur le domaine du visible, ou pour la sensation monochromatique. Pour une même personne, cette sensation est variable avec certains facteurs psychologiques ou physiques. Il a donc été nécessaire de définir l'efficacité lumineuse de l'œil par une étude statistique sur un grand nombre de personnes dont la vue était réputée normale. Le résultat de cette étude a permis de définir un œil standard.

CONT

La photométrie est l'étude et la mesure du rayonnement optique dans le domaine visible et sa pondération par la réponse de l'œil. L'œil a en effet une sensibilité fonction de la longueur d'onde qui se schématise par la courbe d'efficacité lumineuse relative spectrale V(λ).

Terme(s)-clé(s)
  • courbe d'efficacité lumineuse spectrale

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
tauv
symbole, voir observation
DEF

The ratio of the luminous flux transmitted by an ocular or filter to the incident luminous flux for a specified illuminant and photopic vision.

OBS

This is usually expressed as a percentage ...

OBS

tauv : In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "v, "which is defined as "the photometric quantity indicating that the radiant energy equivalent has been adjusted to take into account the human eye's spectral sensitivity to visible radiation, "must be written in subscript(tauv).

OBS

luminous transmittance; tauv: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
tauv
symbole, voir observation
DEF

Rapport flux lumineux transmis par un oculaire ou un filtre à la lumière incidente pour un illuminant spécifié et une vision photopique.

OBS

Il est habituellement exprimé en pourcentage [...]

OBS

tauv : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «v», qui signifie «la grandeur photométrique indiquant que l'énergie rayonnante équivalente a été réglée pour tenir compte de la sensibilité spectrale de l'œil au rayonnement visible», s'écrit en indice (tauv).

OBS

facteur de transmission dans le visible; tauv : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Radiación electromagnética
  • Vidrios ópticos
Entrada(s) universal(es)
tauv
symbole, voir observation
DEF

Relación entre el flujo luminoso transmitido por el filtro y el flujo luminoso incidente.

OBS

Para el cálculo debe ser introducida la eficiencia luminosa.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

The sensitivity of a remote-sensing detector to [discriminate] differences in signal strength as it records the radiant flux reflected or emitted from the terrain.

CONT

Radiometric resolution, or radiometric sensitivity refers to the number of digital levels used to express the data collected by the sensor. In general, the greater the number of levels, the greater the detail of information. The number of levels is normally expressed as the number of binary digits needed to store the value of the maximum level, for example a radiometric resolution of 1 bit would be 2 levels, 2 bits would be 4 levels and 8 bits would be 256 levels. The number of levels is often referred to as the Digital Number, or DN value.

OBS

radiometric resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

La plus petite différence d'intensité entre deux niveaux du signal radiométrique détectée par le «capteur» utilisé.

CONT

La résolution radiométrique fait référence à la plage dynamique, c'est-à-dire à la gamme des longueurs d'onde à l'intérieur de laquelle un capteur est sensible. La gamme dynamique de la plupart des données satellitaires est de 7 bits ou 128 niveaux d'intensité (Landsat MSS, IRS), ou 256 niveaux (8 bits) pour Landsat TM, ETM.

OBS

résolution radiométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Limite de résolution radiométrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Cartografía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The ratio of the radiant sensitivity at any considered wavelength to the radiant sensitivity at a certain wavelength taken as reference.

OBS

relative spectral sensitivity: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Rapport de la sensibilité énergétique pour toute longueur d'onde considérée à la sensibilité énergétique pour une longueur d'onde prise comme référence.

OBS

sensibilité spectrale relative : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

El método se basa en la medida experimental de las funciones espectrales de conversión optoelectrónica de forma completa para los canales color, la obtención a partir de éstas de las curvas de sensibilidad espectral absoluta y de las curvas de sensibilidad espectral relativa.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

Photocathode sensitivity describes the conversion efficiency for photons into photoelectrons; the relationship between photocathode sensitivity and wavelength is called spectral response. The terms quantum efficiency, radiant sensitivity, and luminous sensitivity are used to specify photocathode response.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Radioprotection
CONT

La sensibilité d'une photocathode est liée aux caractéristiques de la substance photoémissive utilisée et de la longueur d'onde de la radiation lumineuse incidente.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
DEF

A substance which absorbs radiant energy in the wavelength of UV. The radiant energy absorbed is converted to heat(thermal energy). UV absorbers are added to unsaturated substances(plastics, rubbers, etc.) to decrease light sensitivity and consequent discoloring and degradation. Among compounds used are benzophenones, benzotriazoles, substituted acrylonitriles, and phenol-nickel complexes.

OBS

Used in plastics and rubbers to decrease light sensitivity.

OBS

UV absorber: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
DEF

Ingrédient de mélange qui, de par son aptitude à absorber les radiations ultraviolettes, retarde la dégradation causée par la composante UV de la lumière solaire et/ou d'autres sources lumineuses.

DEF

[...] substance organique présentant des bandes d'absorption dans le proche UV (longueur d'onde > 300 nm).

CONT

Stabilisants «lumière». Les principaux stabilisants «lumière» appartiennent à quatre familles : - les pigments (et en particulier le noir de carbone). - Les absorbeurs UV (qui empêchent la pénétration des UV au sein du matériau. - Les extincteurs («quenchers») [...] - Les stabilisants polyfonctionnels [...]

OBS

absorbeur UV : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :