TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Electronic pocket dosimeter.... Small, light-weight portable radiation measurement apparatus provides accurate quantitative measurement of radiation dosage and dosage rates. Such apparatus, referred to as a dosimeter, is housed in a ruggedized housing that is only about 1/2 the volume of a package of cigarettes, may easily be clipped to clothing or carried in a shirt pocket, and is powered by a conventional alkaline AA-sized battery. Included in the housing are a geiger tube for detecting radiation, a high voltage power supply for providing power to the geiger tube, a counting circuit for counting geiger pulses generated by the geiger tube, a microprocessor circuit for processing the geiger pulses in accordance with a prescribed program to determine the dose or dosage rate to which the geiger tube has been exposed, and a digital display that displays the dosage rates thus determined.  2, fiche 1, Anglais, - alarm%20pocket%20dosimeter

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

alarm pocket dosimeter; APD: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - alarm%20pocket%20dosimeter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dosimètre de poche à alarme : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - dosim%C3%A8tre%20de%20poche%20%C3%A0%20alarme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument for determining the energy distribution of gamma rays.  5, fiche 2, Anglais, - gamma%2Dray%20spectrometer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gamma rays are electromagnetic radiation at the short-wavelength, or high-frequency, end of the electromagnetic(EM) spectrum, which ranges from gamma rays(short) to radio(long). The study and analysis of gamma-ray spectra for scientific and technical use is called gamma spectroscopy, and gamma-ray spectrometers are the instruments which observe and collect such data. Because the energy of each photon of EM radiation is proportional to its frequency, gamma rays have sufficient energy that they are typically observed by counting individual photons.  2, fiche 2, Anglais, - gamma%2Dray%20spectrometer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The gamma-ray spectrometer is used for detecting iron, magnesium titanium, thorium and potassium. It is also used for identifying samples of unknown composition.  6, fiche 2, Anglais, - gamma%2Dray%20spectrometer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

gamma ray spectrometer: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  7, fiche 2, Anglais, - gamma%2Dray%20spectrometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui permet de déterminer le spectre d'énergie des rayons gamma.  3, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A8tre%20gamma

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les spectromètres à rayons gamma actuels permettent de donner une analyse précise [...] et rapide de la concentration en uranium, thorium et potassium dans les roches ou les sols. [...] Les spectromètres à rayons gamma fonctionnent sur le même principe que le scintillomètre à l'exception qu'ils utilisent les caractéristiques relatives à l'intensité ou l'énergie spécifique des rayons gamma des isotopes radioactifs.  4, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A8tre%20gamma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

spectromètre gamma : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  5, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A8tre%20gamma

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A radiation counter consisting of a proportional counter tube and its associated circuits; resemble a Geiger-Müller counter, but with a different counting gas(argon methane) and a lower voltage on the tube; used to measure [alpha], ß, and x-rays...  2, fiche 3, Anglais, - proportional%20counter

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Modifier proportional counter.  3, fiche 3, Anglais, - proportional%20counter

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Internal proportional counter.  3, fiche 3, Anglais, - proportional%20counter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Un compteur qui fonctionne dans des conditions telles que l'amplitude de chaque impulsion est proportionnelle à son contenu énergétique.  2, fiche 3, Français, - compteur%20proportionnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A radiation measuring assembly comprising a radiation detector in which the individual ionizing events cause electrical pulses; these pulses are transmitted to auxiliary equipment for processing and counting.  2, fiche 4, Anglais, - radiation%20counter

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Radiation Counters as Detectors. Radioactivity measurements of gas chromatographic column effluents have been performed by various modified sensing devices. However, all of these are based on two primary methods: (1) condensation of the radioactive components out of the gas stream for subsequent radioassay, and (2) direct measurement of radioactivity in the gas phase.  3, fiche 4, Anglais, - radiation%20counter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de mesure d'un rayonnement qui comporte, d'une part, un détecteur de rayonnement dans lequel des effets ionisants individuels provoquent des impulsions électriques et, d'autre part, l'équipement associé nécessaire pour traiter et compter les impulsions. Une expression est souvent ajoutée pour indiquer le type de détecteur (par exemple, scintillation, semi-conducteur, etc.).  1, fiche 4, Français, - compteur%20de%20rayonnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The passive non-destructive methods are essentially methods of spectrometry of the gamma radiation emitted by the body, counting the neutrons emitted during the spontaneous fission of the actinides contained in the body, or calorimetry.  1, fiche 5, Anglais, - passive%20non%2Ddestructive%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les mesures nucléaires non destructives passives sont utilisées lorsque les rayonnements émis spontanément par le contaminant ont une intensité et un parcours moyen dans la matrice (ou dans la matière) suffisants pour être détectés [...] Parmi les méthodes non destructives passives, ce sont principalement la spectrométrie gamma et le comptage neutronique qui sont les plus employées. La tomographie d'émission photonique est aussi une technique de mesure non destructive passive utilisée pour le contrôle et la caractérisation d'objets radioactifs.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20non%20destructive%20passive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Advances in liquid scintillation counting(LSC) technologies, such as improved scintillation cocktail formulations and alpha-beta radiation discrimination, make LSC suitable for applications in uranium process chemistry.  1, fiche 6, Anglais, - alpha%2Dbeta%20discrimination

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Detection of radioactive substances separated by chromatographic means has always been possible by standard counting devices with thin-layer chromatography and with extruded columns. Small scintillators are placed in contact with the column effluent, as radiation is emitted by the solutes these are detected by the scintillators and the light pulses from the scintillators are detected by a photomultiplier, amplified and recorded.  2, fiche 7, Anglais, - radioactive%20detector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Détecteurs de radioactivité. Le principe de ces détecteurs est le suivant : à la sortie de la colonne de chromatographie on adapte un diviseur d'effluents ayant un rapport de division de 90/10 par exemple; 10 % des effluents sont envoyés au détecteur afin d'enregistrer leur sortie et de les repérer : 90 % des effluents sont envoyés par un tube capillaire chauffé dans une chambre à combustion. Cette chambre à combustion se compose d'un tube en quartz d'environ 4 à 6 cm de diamètre interne rempli d'oxyde de cuivre sous forme de paillettes et ce tube est placé à l'intérieur d'un four électrique chauffant. Ce four est porté à 850 °C et les molécules qui arrivent au contact de cet oxyde de cuivre sont décomposées [...] Si l'on veut doser du carbone 14, l'eau est piégée sur un support tel que le silicagel. Seul le CO₂ marqué parvient à une chambre de comptage proportionnel. Cette chambre est composée d'une enceinte parfaitement propre traversée en son centre par un filament de tungstène porté à une tension de 1 500 volts en courant continu. Les ions libérés sous l'effet de la radioactivité sont collectés sur la paroi interne de la chambre de comptage et le signal ainsi obtenu est envoyé après intégration à un enregistreur.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20radioactivit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Of a radiation spectrometer, the counting efficiency when considering only the events recorded in the full energy peak.  1, fiche 8, Anglais, - absolute%20full%20energy%20peak%20efficiency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un spectromètre de rayonnement, [...] efficacité de comptage lorsqu'on ne considère que les effets enregistrés par le pic d'absorption de l'énergie totale.  1, fiche 8, Français, - efficacit%C3%A9%20absolue%20de%20d%C3%A9tection%20dans%20le%20pic%20d%27absorption%20de%20l%27%C3%A9nergie%20totale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol