TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The study of the composition of substances and identification of elements by observation of the wavelengths of radiation they emit as they return to a normal state after excitation by an external energy source.  3, fiche 1, Anglais, - emission%20spectroscopy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie d'émission est une méthode de spectroscopie dont le but est d'analyser quantitativement ou qualitativement des atomes ou des molécules. Cette spectroscopie utilise certains moyens pour exciter l'échantillon d'intérêt. Une fois les atomes ou les molécules excités, ils se détendront pour abaisser leur niveau d'énergie en émettant au même temps des rayonnements électromagnétiques.  3, fiche 1, Français, - spectroscopie%20d%27%C3%A9mission

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La espectroscopia de emisión es una técnica espectroscópica que examina las longitudes de onda de los fotones emitidos por los átomos o moléculas durante su transición de un estado excitado a un estado de menor energía.  1, fiche 1, Espagnol, - espectroscopia%20de%20emisi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A paint containing a phosphor... and so able to glow in the dark either for a time after exposure to ultraviolet radiation or indefinitely by excitation with radioactive material....  2, fiche 2, Anglais, - luminous%20paint

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

luminous paint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - luminous%20paint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Peintures à effets luminescents, pouvant être phosphorescents ou fluorescents.  2, fiche 2, Français, - peinture%20luminescente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

peinture luminescente : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - peinture%20luminescente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A higher than normal energy level(vibrational frequency) of the electrons of an atom, radical, or molecule resulting from absorption of photons(quanta) from a radiation source(arc, flame, spark, etc.) in any wavelength of the electromagnetic spectrum. X-ray, ultraviolet, visible, infrared, microwave, and radiofrequencies are typically used for excitation in various types of spectroscopy.  4, fiche 3, Anglais, - excited%20state

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En physique quantique, état instable d'une molécule ou d'un atome présentant plus d'énergie que l'état fondamental par suite du saut d'un électron à un niveau supérieur.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20excit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une molécule ou un atome est plus réactif à l'état excité qu'à l'état fondamental. L'état excité de l'atome d'oxygène, dans les réactions de création et de destruction de l'ozone, se note 0(1D).  2, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20excit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Estado] de un átomo u otro sistema que, por haber recibido energía exterior pasa a un nivel energético superior al de su estado fundamental o normal.  1, fiche 3, Espagnol, - estado%20excitado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What is the Mössbauer effect? In resonance absorption experiment, the energy of incident radiation should match exactly the energy separation between the two levels of the absorption system. For example, radiation of an Na atom matches exactly the excitation energy of the other Na atom and is, therefore, effectively absorbed by it. Applying the same logic to irradiation and absorption of gamma-rays, the same electromagnetic radiation as in the case of Na atoms only of higher energy being emitted by atomic nuclei, one would come to the same resonant condition which requires that the energy separation between the two levels in the source nucleus and those in the absorber nucleus should be exactly equal.  1, fiche 4, Anglais, - source%20nucleus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène de résonance gamma nucléaire se produit quand un photon gamma émis par un noyau émetteur S lors de la désexcitation de ce noyau est absorbé par un noyau absorbeur A identique, qui passe alors dans un état excité.  1, fiche 4, Français, - noyau%20%C3%A9metteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

What is the Mössbauer effect? In resonance absorption experiment, the energy of incident radiation should match exactly the energy separation between the two levels of the absorption system. For example, radiation of an Na atom matches exactly the excitation energy of the other Na atom and is, therefore, effectively absorbed by it. Applying the same logic to irradiation and absorption of gamma-rays, the same electromagnetic radiation as in the case of Na atoms only of higher energy being emitted by atomic nuclei, one would come to the same resonant condition which requires that the energy separation between the two levels in the source nucleus and those in the absorber nucleus should be exactly equal.  1, fiche 5, Anglais, - absorber%20nucleus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène de résonance gamma nucléaire se produit quand un photon gamma émis par un noyau émetteur S lors de la désexcitation de ce noyau est absorbé par un noyau absorbeur A identique, qui passe alors dans un état excité.  1, fiche 5, Français, - noyau%20absorbeur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electric discharge lamp in which the major portion of the radiation is produced by the excitation of mercury atoms.  7, fiche 6, Anglais, - mercury%20lamp

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lampe à quartz contenant une petite quantité de mercure qui passe à l'état gazeux sous l'action de décharges électriques et émet une lumière intense presque cohérente et de couleur verte.  3, fiche 6, Français, - lampe%20%C3%A0%20vapeur%20de%20mercure

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'inventeur américain Cooper Hewitt [...] construisit la première des lampes à vapeur de mercure fonctionnant en courant alternatif. L'étude de la décharge électroluminescente dans la vapeur de mercure montre que l'efficacité lumineuse augmente et que la composition spectrale [...] s'enrichit [...] à mesure que la pression croît.  4, fiche 6, Français, - lampe%20%C3%A0%20vapeur%20de%20mercure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Electromagnetically induced transparency in a sodium vapour cell.... In our experiment, sodium atoms are excited on the D_1-line with laser radiation containing two components with a frequency difference close to that of the two hyperfine ground states of sodium(1. 772 GHz). Such an excitation leads to coherent trapping of atomic population in "dark" superpositional states, which dramatically reduces the absorption of light.  3, fiche 7, Anglais, - vapour%20cell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

GOLF [Global Oscillations at Low Frequencies] est un spectromètre à résonance, constitué d'une cellule à vapeur de sodium placée dans un champ magnétique modulé. Le phénomène de résonance concerne l'absorption et l'émission des photons solaires sélectionnés dans la bande de longueur d'onde des raies d'absorption du sodium.  2, fiche 7, Français, - cellule%20%C3%A0%20vapeur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One important aspect of the physics of stars is the way in which radiation generated inside is transported out-it can alter the temperature and pressure of the star, and affect the distribution of mass within. At the same time, radiation transport affects the excitation and ionization of atoms in the star, which in turn affects the way in which radiation is transported. Ionization also makes extra electrons available, and so radiation transport, and the details of photo-excitation, ultimately has an impact on the equation of state of the star-the relationship of temperature, density and pressure.  2, fiche 8, Anglais, - radiation%20transport

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Propagation d'une multitude d'objets physiques, ondes, particules dans la matière qui se transforme sous d'autres formes.  1, fiche 8, Français, - transfert%20de%20radiation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Radiophotoluminescent(RPL) glass is a dosimeter material that will luminesce following an excitation pulse of ultraviolet light if it has been exposed to ionizing radiation. This effect is caused by radiation induced changes in the glass crystalline electronic structure. Although other materials also exhibit this property, silver activated RPL glass has found the greatest application in x and gamma radiation dosimetry. The sensitivity depends on the type and manufacturer selected, and ranges from 0. 01 cGy to several million cGy.  2, fiche 9, Anglais, - RPL%20glass

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

radioluminescence : Luminescence due au bombardement par l'énergie rayonnante, et, à l'excitation des atomes d'une substance par une émission radioactive.  2, fiche 9, Français, - verre%20radioluminescent%20RPL

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The three-dimensional spectrum generated by scanning the emission spectrum at incremental steps of excitation wavelength...  1, fiche 10, Anglais, - excitation%2Demission%20spectrum

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The spectra are particularly useful for investigating samples containing more than one emitting species. Corrected EES are obtained if(a) the emission is corrected for instrumental response with wavelength, and(b) the exciting radiation flux in photons is held constant for all excitation wavelengths.  1, fiche 10, Anglais, - excitation%2Demission%20spectrum

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Fluorescence, phosphorescence excitation-emission spectrum.  2, fiche 10, Anglais, - excitation%2Demission%20spectrum

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Spectre tridimensionnel [...] engendré par le balayage du spectre d'émission en augmentant [graduellement] la longueur d'onde de l'excitation [...]  1, fiche 10, Français, - spectre%20d%27excitation%2D%C3%A9mission

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Photons emitted in one region of a source may be partly absorbed by atoms at lower excitation levels in their passage through the plasma. Because of the fact that the absorption profile is of a similar shape to the emission profile, energy is preferentially absorbed from the central part of the emission line. Maximum absorption occurs at the centre of the line or central wavelength. The actual line profile of the transmitted radiation is changed as a result of the lowering of the maximum intensity. This is the cause of the increase in the apparent full width at half maximum. This is termed self-absorption broadening.  1, fiche 11, Anglais, - self%2Dabsorption%20broadening

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Lors de leur passage à travers le plasma, des photons émis dans une région d'une source peuvent être partiellement absorbés par des atomes dans des niveaux d'excitation moins élevés. Le profil d'absorption étant d'une forme semblable à celle du profil d'émission, l'énergie est préférentiellement absorbée à partir de la partie centrale de la raie d'émission. L'absorption maximale se produit au centre de la raie ou à la longueur d'onde centrale. Le profil réel de la raie du rayonnement transmis change par suite de l'abaissement du maximum d'intensité. Ceci est la cause de l'augmentation apparente de la pleine largeur à la mi-hauteur du maximum. Ce phénomène se nomme élargissement par autoabsorption.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9largissement%20par%20autoabsorption

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... right-angle fluorometer(Varian).... A Tungsten-halide lamp provides strong excitation-radiation over the continuum above 180 nm. A lens plus excitation filter collects energy from the lamp, isolates the spectral band width of interest, and focuses the beam onto a... cell. Another lens collects the fluorescent energy from this cell at 90° to the exciting beam, and focuses it through emission filters onto the photomultiplier tube, which measures the radiation.  1, fiche 12, Anglais, - right%2Dangle%20fluorometer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Excitation(or de-excitation) of a molecule, atom, ion or nucleus through absorption(or emission) of electromagnetic radiation only.  2, fiche 13, Anglais, - radiative%20transition

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 13, Anglais, - radiative%20transition

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Excitation (ou désexcitation) d'une molécule, d'un atome, d'un ion ou d'un noyau par absorption (ou émission) de rayonnement électromagnétique uniquement.  2, fiche 13, Français, - transition%20radiative

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 13, Français, - transition%20radiative

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Stimulated Raman effect. The mechanism of the stimulated Raman effect depends on the coherent pumping of the molecules of the sample into an excited vibrational plate by the powerful electric field of the laser beam.... In addition to its high intensity and its coherence, there are other new features of stimulated Raman scattering.... the stimulated Raman effect usually contains only one frequency.... which is the laser frequency minus exactly twice the frequency of vibrational mode that is being scattered.... Another striking and unusual effect in stimulated Raman scattering is the excitation of intense anti-Stokes radiation.  1, fiche 14, Anglais, - stimulated%20Raman%20effect

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Effets raman non linéaires. (...) Effet hyper Raman, effet Raman stimulé, effet Raman inverse.  1, fiche 14, Français, - effet%20Raman%20stimul%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Raman spectroscopy has advanced rapidly since the laser was first introduced as the source of excitation. The advantages of the laser are that it produces a powerful beam of monochromatic, coherent radiation vastly superior to that obtained with other Raman sources such as the Toronto arc.  3, fiche 15, Anglais, - laser%20Raman%20spectroscopy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie Raman laser résolue dans le temps prend une dimension particulièrement intéressante en associant des lasers fonctionnant en régime impulsionnel avec le spectromètre multicanal.  1, fiche 15, Français, - spectrom%C3%A9trie%20Raman%20laser

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol