TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RADIATION MEASURING DEVICE [7 fiches]

Fiche 1 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A device used to detect fluorescent compounds in high-pressure liquid chromatography [HPLC] by passing the effluent through a cell irradiated with ultraviolet light and measuring any resulting fluorescent radiation.

PHR

Fixed band-pass fluorometric detector.

OBS

fluorimetric detector: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

détecteur fluorimétrique : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Instrument for measuring diffuse solar radiation with a solar shading device.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Instrument utilisé pour la mesure du rayonnement solaire diffus avec un dispositif pare-soleil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Sol (Astronomía)
DEF

Instrumento para medir la radiación solar difusa con un dispositivo que oculte el Sol.

CONT

Instrumentación utilizada para la medición de los parámetros de funcionamiento del captador solar: [...] piranómetro con anillo de sombra [para la] medición de la irradiancia solar difusa.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Electromagnetic Radiation
  • Space Physics
DEF

The science of measuring electromagnetic radiation, often accomplished with a device called a radiometer.

OBS

electromagnetic radiation: Radiation made up of oscillating electric and magnetic fields and propagated with the speed of light. Includes gamma radiation, X-rays, ultraviolet, visible, and infrared radiation, and radar and radio waves.

OBS

radiometry: term standardized by ISO and officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique spatiale
DEF

[...] mesure de l'énergie de rayonnement que transportent les ondes émises par une ou plusieurs sources naturelles de rayonnement électromagnétique; [...] les instruments correspondants sont des radiomètres.

CONT

La radiométrie a pour objet de déterminer la puissance du rayonnement électromagnétique dans le domaine du rayonnement optique (longueurs d'onde comprises entre 100 nm et 100 m environ).

OBS

radiométrie : Outre les radiomètres embarqués sur satellite, il en existe qui évaluent depuis la surface terrestre les composantes du bilan radiatif, c'est-à-dire l'éclairement du rayonnement solaire dans le visible et le proche infrarouge ainsi que ceux des rayonnements émis dans l'infrarouge par la Terre et par son atmosphère. On préfère alors qualifier d'actinométrie la mesure que permettent d'assurer de tels instruments, qui portent eux-mêmes le nom d'actinomètres et se répartissent en trois types principaux : les pyrhéliomètres, [...] les pyranomètres, [...] Les pyrradiomètres [...]

OBS

rayonnement électromagnétique : Rayonnement caractérisé par un champ électrique et un champ magnétique. Les rayonnements électromagnétiques comprennent, dans l'ordre croissant des longueurs d'onde, les rayons gamma, les rayons X, l'ultraviolet, la lumière visible, l'infrarouge, les micro-ondes et les ondes radio. Plus la longueur d'onde du rayonnement est élevée, plus sa fréquence est basse.

OBS

radiométrie : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Radiación electromagnética
  • Física espacial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A device for detecting or measuring electromagnetic radiation by variation of the conductivity of a substance(called a photoconductor) upon absorption of the radiation by this substance.

OBS

Photoelectric receptor in which absorption of radiation gives rise to an increase in conductivity by the internal photoelectric effect.

OBS

Note the opposition between the notions of resistance and conductivity for a same component.

Terme(s)-clé(s)
  • photo-conductive cell
  • photo-resistive cell
  • photo resistor

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Récepteur photoélectrique dans lequel l'absorption du rayonnement provoque une augmentation de la conductivité par effet photoélectrique interne.

DEF

Une cellule photoélectrique dont la résistance varie inversement à l'intensité lumineuse qui frappe le matériau actif.

OBS

Noter l'opposition entre les notions de résistance et de conductivité pour un même composant.

Terme(s)-clé(s)
  • cellule photo-conductive
  • photo-résistance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Aparato que permite detectar radiaciones electromagnéticas por la variación que sufre la conductividad de una sustancia cuando ésta absorbe la radiación.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Energy (Physics)
  • Spacecraft
CONT

SMIRR - Shuttle Multispectral Infrared Radiometer, a non-imaging spectroradiometer carried by the NASA Space Shuttle covering ten narrow wavebands in the 0.5-2.4 m range.

OBS

radiometer :Device for quantitatively measuring radiant energy, especially thermal radiation.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Énergie (Physique)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2002-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every person who operates an exposure device shall(a) use a radiation survey meter that(i) is capable of measuring a dose rate of gamma radiation from the sealed source of between 20 Sv and 100 mSv per hour, and(ii) indicates that the power level of its batteries is sufficient for its operation...

OBS

Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'opérateur d'un appareil d'exposition : a) se sert d'un radiamètre : (i) capable de mesurer le débit de dose de rayonnement gamma qui est émis par la source scellée entre 20 Sv et 100 mSv par heure, (ii) indiquant que la charge de ses piles est suffisante pour son fonctionnement [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2000-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A device for measuring a dose of radiation that is worn or carried by an individual.

OBS

Regulations cited: Radiation Protection Regulations and Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Appareil qui est conçu pour mesurer la dose de rayonnement et que porte la personne. [Règlement sur la radioprotection]

DEF

Appareil qu'une personne porte sur elle et qui permet de mesurer la dose de rayonnement qu'elle reçoit. [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :