TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADIOTELEPHONY SPELLING ALPHABET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Telegraph Codes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blue peter
1, fiche 1, Anglais, blue%20peter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Papa flag 2, fiche 1, Anglais, Papa%20flag
jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blue signal flag with a white square in the centre ... 3, fiche 1, Anglais, - blue%20peter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The blue peter is] used to indicate that a merchant vessel is ready to sail. 3, fiche 1, Anglais, - blue%20peter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[The blue peter] represents the letter P in the International Code of Signals. 4, fiche 1, Anglais, - blue%20peter
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The code word "Papa" is assigned to the letter P in the International Radiotelephony Spelling Alphabet. 5, fiche 1, Anglais, - blue%20peter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Codes télégraphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pavillon de partance
1, fiche 1, Français, pavillon%20de%20partance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pavillon de partance : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - pavillon%20de%20partance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
- Códigos telegráficos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bandera azul
1, fiche 1, Espagnol, bandera%20azul
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bandera de salida 2, fiche 1, Espagnol, bandera%20de%20salida
nom féminin
- bandera de despedida 3, fiche 1, Espagnol, bandera%20de%20despedida
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Con rectángulo blanco al centro, símbolo de la letra "P" dentro del Código de Señales. Es izada cuando el barco está listo para iniciar la navegación. 1, fiche 1, Espagnol, - bandera%20azul
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :