TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADIOTHERAPIST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boost dose
1, fiche 1, Anglais, boost%20dose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boost 2, fiche 1, Anglais, boost
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pathology report showed that there was a small clump of cancer cells(a fraction of a millimetre across) very close to the margin of the removed tumour, and the radiotherapist has decided to give the customary dose of radiotherapy to the breast, plus an extra "boost" dose to the place where the tumour was. [The] boost will reduce the chance of a local recurrence of the cancer just as if the cancer had not reached the edge of the excised areas. 2, fiche 1, Anglais, - boost%20dose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- complément d'irradiation
1, fiche 1, Français, compl%C3%A9ment%20d%27irradiation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- complément de dose d'irradiation 1, fiche 1, Français, compl%C3%A9ment%20de%20dose%20d%27irradiation
correct, nom masculin
- complément de dose 2, fiche 1, Français, compl%C3%A9ment%20de%20dose
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans certains cas où l'histologie a mis en évidence des facteurs de risque accrus de récidive : tumeur multifocale, contingent intracanalaire important, un complément de dose est souhaitable, délivré par curiethérapie : 15 à 20 Gy en 24 à 48 heures. 2, fiche 1, Français, - compl%C3%A9ment%20d%27irradiation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radium insertion
1, fiche 2, Anglais, radium%20insertion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A radiation protection survey has been carried out using TLD to assess the radiation exposure to staff during radium insertions for cancer of the cervix... The radiotherapist... had on the average 160 muGy(16 mrad) whole body(chest) dose while the finger tip doses were around 600 muGy(60 mrad) from the insertion of 60 mg radium.(abstract)(Assessment with TLD of radiation exposure to staff during radium insertions in cancer of cervix)(British Journal of Radiology, Nov., 1980, 53(635), pp. 1083-6) 2, fiche 2, Anglais, - radium%20insertion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- introduction de radium
1, fiche 2, Français, introduction%20de%20radium
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :