TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clusters are dense regions in the data space, separated by regions of the lower density of points. The DBSCAN algorithm is based on [the] intuitive notion of "clusters" and "noise. "The key idea is that for each point of a cluster, the neighborhood of a given radius has to contain at least a minimum number of points.  3, fiche 1, Anglais, - DBSCAN%20clustering%20algorithm

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DBSCAN: density-based spatial clustering of applications with noise.  3, fiche 1, Anglais, - DBSCAN%20clustering%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DBSCAN : regroupement spatial basé sur la densité des applications avec bruit.  3, fiche 1, Français, - algorithme%20DBSCAN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The number of cages times their surface area allows the total area of sediment under net pens to be calculated, assuming [there is] no lateral movement of the pens. This value is used to determine the area of sediment subject to direct deposition of waste feed and feces under pens. For polar circle net-pens with a radius[, ] this is calculated as a circular area under a cage...  3, fiche 2, Anglais, - polar%20circle%20pen%20sea%2Dcage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Joint between the distal end of the humerus and the proximal ends of the radius and the ulna.  1, fiche 3, Anglais, - elbow%20joint

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

elbow joint: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - elbow%20joint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Articulation située entre l'extrémité distale de l'humérus et les extrémités proximales du radius et du cubitus.  2, fiche 3, Français, - articulation%20du%20coude

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

articulation de coude : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - articulation%20du%20coude

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

nucleus : In meteorology, a minute solid particle suspended in the atmosphere. Classification of nuclei is now generally made into "Aitken nuclei" of radius less than 0-2 [microns] "large nuclei"(radius from 0-2 to 1 [micron]) and "giant nuclei"(radius greater than 1 micron).  1, fiche 4, Anglais, - large%20nucleus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les noyaux de condensation sont de dimensions variables : la plupart des noyaux d'Aitken sont très petits (inférieurs à 0,1 [micromètre]); il y a, par ailleurs, les gros noyaux, compris entre 0,1 et 1 [micromètre], et les noyaux géants, supérieurs à 1 [micromètre].  1, fiche 4, Français, - gros%20noyau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The SDFT is located to the back of the lower leg. It runs from its parent muscle – the superficial digital flexor muscle, which is located behind the radius and ulnar(in the foreleg) or the tibia(in the hind leg) – down to the fetlock.  6, fiche 5, Anglais, - superficial%20digital%20flexor%20tendon

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le tendon fléchisseur superficiel est la continuité du muscle fléchisseur superficiel du doigt, et est également rattaché à l'avant-bras par la bride radiale, située au-dessus du carpe.  8, fiche 5, Français, - tendon%20fl%C3%A9chisseur%20superficiel%20du%20doigt

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An infrequently observed faint, white circular arc or complete ring of light with a radius of about 39° and centred on the antisolar point.  2, fiche 6, Anglais, - Bouguer%27s%20halo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is usually in the form of a separate outer ring around an anticorona. A strong theoretical argument can be advanced to suggest that this phenomenon is a true fogbow.  2, fiche 6, Anglais, - Bouguer%27s%20halo

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arc circulaire ou anneau entier lumineux et blanchâtre, rarement observé, d'un rayon de 39° environ et centré sur le point antisolaire [...]  2, fiche 6, Français, - halo%20de%20Bouguer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] il se présente, en général, sous la forme d'un anneau extérieur distinct autour d'une contre-couronne. Selon un argument sérieux, ce phénomène pourrait être un véritable arc dans le brouillard.  2, fiche 6, Français, - halo%20de%20Bouguer

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arco circular o anillo luminoso completo, blanquecino, que se observa con poca frecuencia, con un radio de aproximadamente 39° y centrado en el punto antisolar.  2, fiche 6, Espagnol, - halo%20de%20Bouguer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cuando se lo observa, generalmente se ve un círculo exterior alrededor de una anticorona. Se puede decir, con un fuerte argumento teórico, que se trata más bien de un verdadero arco de niebla.  1, fiche 6, Espagnol, - halo%20de%20Bouguer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

arco de Ulloa: no confundir "arco de Ulloa" con las designaciones "corona de Ulloa" y "círculo de Ulloa". "Arco de Ulloa" se refiere a un arco de niebla, en cambio, "corona de Ulloa" y "círculo de Ulloa" se refieren a una o varias series de anillos concéntricos coloreados.  2, fiche 6, Espagnol, - halo%20de%20Bouguer

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The minimum turning radius of a truck is defined as the path of the outer front wheel, following a circular arc at a very low speed, and is limited by the vehicle steering mechanism.... The turning radii of a truck influences highway geometric design through consideration of offtracking and swept path width...  3, fiche 7, Anglais, - minimum%20turning%20radius

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

minimum turning radii; minimum turning radiuses; minimum turn radii; minimum turn radiuses: plural.  4, fiche 7, Anglais, - minimum%20turning%20radius

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The sum of the radius of safety and the buffer distance.  1, fiche 8, Anglais, - minimum%20nuclear%20safe%20distance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

minimum nuclear safe distance: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 8, Anglais, - minimum%20nuclear%20safe%20distance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Somme du rayon de sécurité et de la marge de sécurité.  1, fiche 8, Français, - distance%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

distance minimale de sécurité nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 8, Français, - distance%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Suma del radio y de la distancia de seguridad.  1, fiche 8, Espagnol, - distancia%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad%20nuclear

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In connecting straight(tangent) sections of roadway with a horizontal curve, several options are available. The most obvious of these is the simple circular curve, which is just a curve with a single, constant radius. Other options include reverse curves, compound curves, and spiral curves. Reverse curves generally consist of two consecutive curves that turn in opposite directions. They are used to shift the alignment of a highway laterally. The curves used are usually circular and have equal radii.  4, fiche 9, Anglais, - reverse%20curve

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

courbe en S : terme recommandé par l'OLF [Office de la langue française].  4, fiche 9, Français, - contre%2Dcourbe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sharp horizontal curves, particularly on interchange ramps, have been found by a number of highway agencies to require warning signs to advise heavy vehicles of safe operating speeds.... Thirty-seven percent of highway agencies had found a need to reconstruct particular ramp curves to change their radius or superelevation.  2, fiche 10, Anglais, - ramp%20curve

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The radius of the swinging circle corresponds to the length of vessel plus length of the anchor cable, minus the depth of the water.  4, fiche 11, Anglais, - radius%20of%20the%20swinging%20circle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le rayon d'évitage est représenté par la somme de la longueur du bateau et de la longueur filée du câblot compte tenu de la caténaire due à la profondeur de l'eau.  3, fiche 11, Français, - rayon%20d%27%C3%A9vitage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A double anchoring technique that consists in anchoring the boat from the bow and the stern in order to minimize the swing radius when anchoring on a beach, on the edge of a channel or in other tight position.  3, fiche 12, Anglais, - bow%20and%20stern%20anchoring

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'embossage est une technique de mouillage qui consiste à ajouter un mouillage à l'arrière du bateau en plus de l'ancre principale à l'avant. Cette méthode permet de maintenir le bateau dans son axe, en particulier dans des zones où il est impossible d'éviter, comme les fleuves. L'embossage est souvent utilisé lorsque le bateau est très proche des côtes ou lorsque les environs sont encombrés.  5, fiche 12, Français, - mouillage%20emboss%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The celestial CFT would be even more ambitious than the corresponding theory in AdS/CFT [anti-de Sitter/conformal field theory]. Since it lives on a sphere of infinite radius, concepts of space and time break down. As a consequence, the CFT wouldn’t depend on space and time; instead, it could explain how space and time come to be.  2, fiche 13, Anglais, - celestial%20conformal%20field%20theory

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The cosmic void that contains the Milky Way is dubbed the Keenan, Barger and Cowie(KBC) void, after the three astronomers who identified it... It is the largest cosmic void ever observed — about seven times larger than the average void, with a radius of about 1 billion light-years[. It] is shaped like a sphere, and is surrounded by a shell of galaxies, stars and other matter.  1, fiche 14, Anglais, - Keenan%2C%20Barger%20and%20Cowie%20void

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The waters and intertidal foreshore surrounding the shellfish aquaculture tenure... in [the bay lies] inside a line drawn in a 125 m radius from any point on the perimeter of the tenure, commencing from a point on land in the west..., and ending in a point on land in the east...  1, fiche 15, Anglais, - aquaculture%20tenure

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The radius around a ship or group of ships that defines the range at which a torpedo could successfully be fired by an enemy submarine and very likely hit the ship or group of ships.  3, fiche 16, Anglais, - torpedo%20danger%20zone

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

torpedo danger zone; TDZ: designations standardized by NATO.  4, fiche 16, Anglais, - torpedo%20danger%20zone

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

zone d'efficacité des torpilles : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 16, Français, - zone%20d%27efficacit%C3%A9%20des%20torpilles

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A thermonuclear explosion produces blast, light, heat, and varying amounts of fallout. The concussive force of the blast itself takes the form of a shock wave that radiates from the point of the explosion at supersonic speeds and that can completely destroy any building within a radius of several miles.  1, fiche 17, Anglais, - thermonuclear%20explosion

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

high yield thermonuclear explosion  3, fiche 17, Anglais, - thermonuclear%20explosion

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

explosion thermonucléaire de forte puissance  2, fiche 17, Français, - explosion%20thermonucl%C3%A9aire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In cloud physics, it is... of the utmost importance that surface tension should increase the equilibrium pressure with a decreasing-drop radius, while hygroscopic action should reduce it. Thus, only hygroscopie nuclei make the initial condensation phase in air possible.  2, fiche 18, Anglais, - equilibrium%20pressure

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pression qui permet à deux phases d'une même substance de rester en équilibre.  2, fiche 18, Français, - pression%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

It was established by Lord Kelvin that the vapour pressure over the surface of a water drop in equilibrium with its surroundings is greater that over a plane water surface. This vapour pressure difference is inversely proportional to the radius of the drop. The vapour pressure over a drop is then greater than the saturation vapour pressure for the liquid concerned, since the saturation vapour pressure is defined as that over a plane surface.  3, fiche 19, Anglais, - plane%20water%20surface

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The solid angle which, having its vertex in the centre of a sphere, cuts off an area of the surface of the sphere equal to that of a square with sides of length equal to the radius of the sphere.  2, fiche 20, Anglais, - steradian

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

steradian; sr: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 20, Anglais, - steradian

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The steradian, which is the only unit commonly used to express solid angle, is an SI [International System of Units] unit.  4, fiche 20, Anglais, - steradian

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

The term "steradian" is a portmanteau word of "square" and "radian."  5, fiche 20, Anglais, - steradian

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Angle solide qui, ayant son sommet au centre d'une sphère, découpe sur la surface de cette sphère une aire égale à celle d'un carré dont la longueur des côtés est égale aux rayons de la sphère.  1, fiche 20, Français, - st%C3%A9radian

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

stéradian; sr : terme, abréviation et définition uniformisés pas l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 20, Français, - st%C3%A9radian

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Angulo sólido que tiene su vértice en el centro de una esfera y que corta sobre la superficie de la esfera un área igual a la de un cuadrado cuyos lados tienen una longitud igual al radio de la esfera.  1, fiche 20, Espagnol, - estereorradi%C3%A1n

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

estereorradián; sr: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 20, Espagnol, - estereorradi%C3%A1n

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Fast-growing fish frequently tend to mature early and then become senile and die earlier than slow-growing fish of the same brood... Earlier senility of fast-growing gummy sharks than slow-growing sharks would be confined to the older age-classes with subtle effects that would cause [the] band radius to decline with [the] increasing age of [the] shark...  2, fiche 21, Anglais, - earlier%20senility

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A unit of distance used in astronomy, equal to about 3.26 light years (3.086 × 1013 kilometers).  3, fiche 22, Anglais, - parsec

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[The parsec] represents the distance at which the radius of Earth's orbit subtends an angle of one second of arc. Thus, a star at a distance of one parsec would have a parallax of one second, and the distance of an object in parsecs is the reciprocal of its parallax in seconds of arc.  4, fiche 22, Anglais, - parsec

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de longueur [...] utilisée en astronomie, valant 3,26 années-lumière.  3, fiche 22, Français, - parsec

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Unidad astronómica [...] que sirve para expresar distancias estelares.  1, fiche 22, Espagnol, - parsec

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

El parsec es la distancia de un astro cuya paralaje es de 1"[segundo], es decir, de un astro desde el cual la distancia de la Tierra al Sol sería vista con un ángulo de 1".  1, fiche 22, Espagnol, - parsec

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The maximum potential storm surge for a particular location depends on a number of different factors. Storm surge is a very complex phenomenon because it is sensitive to the slightest changes in storm intensity, forward speed, size(radius of maximum winds-RMW), angle of approach to the coast, central pressure(minimal contribution in comparison to the wind), and the shape and characteristics of coastal features such as bays and estuaries.  2, fiche 23, Anglais, - forward%20speed

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Les ondes de tempête] sont le produit de plusieurs facteurs, dont l'intensité du cyclone, sa vitesse de progression, sa taille et son angle d'approche de la côte. La topographie joue également un rôle, particulièrement dans les baies et les estuaires.  2, fiche 23, Français, - vitesse%20de%20progression

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Unlike fitting to Lorenz-Mie theory, holographic deconvolution does not yield high-resolution measurements of sphere radius or refractive index.  2, fiche 24, Anglais, - holographic%20deconvolution

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A statistical measure of horizontal precision.  2, fiche 25, Anglais, - circular%20error%20probable

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The CEP value is defined such that a circle of that radius will enclose exactly 50% of the data points. Thus, half the data points are within a 2-D [two‑dimensional] CEP circle and half are outside the circle.  2, fiche 25, Anglais, - circular%20error%20probable

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

circular error probable; CEP: designations and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 25, Anglais, - circular%20error%20probable

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

circular error probable; CEP: designations used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 25, Anglais, - circular%20error%20probable

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Mesure statistique de la précision suivant l'horizontale.  2, fiche 25, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La valeur de l'ECP est définie de telle manière qu'un cercle de ce rayon englobera exactement 50 % des points de données. Ainsi, la moitié des points de données tomberont à l'intérieur du cercle de rayon égal à l'ECP et l'autre moitié à l'extérieur de ce cercle.  2, fiche 25, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 25, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Medida estadística de precisión horizontal.  4, fiche 25, Espagnol, - error%20circular%20probable

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The radius of a circle within which half of the missiles or projectiles fired are expected to fall.  3, fiche 26, Anglais, - circular%20error%20probable

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The circular error probable indicates the accuracy of a weapon and is used as a factor in determining probable damage to a target.  3, fiche 26, Anglais, - circular%20error%20probable

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

circular error probable; CEP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 26, Anglais, - circular%20error%20probable

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

circular error probable; CEP: designations standardized by NATO.  4, fiche 26, Anglais, - circular%20error%20probable

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

circular error probable: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 26, Anglais, - circular%20error%20probable

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Rayon du cercle à l'intérieur duquel tomberaient la moitié des missiles ou des projectiles.  5, fiche 26, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'écart circulaire probable indique la précision d'une arme et constitue un facteur pour la détermination de l'efficacité probable d'une arme sur une cible.  5, fiche 26, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 26, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations normalisées par l'OTAN.  6, fiche 26, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

erreur circulaire probable; ECP : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  7, fiche 26, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Radio de un círculo dentro del cual se espera que caigan la mitad de los proyectiles.  3, fiche 26, Espagnol, - error%20circular%20probable

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[El error circular probable indica] la precisión de un proyectil [o] misil [y] se emplea como factor para determinar el daño probable sobre un objetivo.  3, fiche 26, Espagnol, - error%20circular%20probable

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... inspectors perform regular inspections on vessels... to determine if juvenile catches in the holds are too high and if so, the area of catch is recorded and a five mile radius is closed to fishing...  2, fiche 27, Anglais, - juvenile%20catch

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[…] les informations obtenues des différentes sources scientifiques et de protection confirment un phénomène généralisé de captures de juvéniles par certains chalutiers […] Ce phénomène a une influence négative sur la conservation et la protection des stocks et compromet le recrutement, donc la reconstitution des stocks.  1, fiche 27, Français, - prise%20de%20juv%C3%A9niles

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

prise de juvéniles; capture de juvéniles : désignations habituellement utilisées au pluriel.  2, fiche 27, Français, - prise%20de%20juv%C3%A9niles

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

De este modo, una disminución en el tamaño medio en la captura, acompañada de una caída en la tasa de captura, es generalmente un indicador de sobrepesca, mientras que si está acompañada por un incremento en la tasa de captura de juveniles, será una buena indicación de que está sucediendo un reclutamiento mejor que el reclutamiento medio.  1, fiche 27, Espagnol, - captura%20de%20juveniles

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The cosmic void that contains the Milky Way is dubbed the Keenan, Barger and Cowie(KBC) void, after the three astronomers who identified it... It is the largest cosmic void ever observed — about seven times larger than the average void, with a radius of about 1 billion light-years...  2, fiche 28, Anglais, - cosmic%20void

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A clear variation in the angle of the corpus calcareum [that] corresponds to a growth rate acceleration in [fish].  5, fiche 29, Anglais, - birth%20band

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Recent declines in abundance of skates... have heightened the need for validated age and growth estimates... skate vertebral centra collected seasonally... were sectioned using a mass processing method, then used to reconstruct growth in each species.... Total counts were obtained by summing visible and estimated band counts. Growth curves were then fitted to all length-at-age data including sections deemed unreadable near the focus. The location of the birth band(BB) in each species was confirmed by comparing suspected birth band radius(BR) measurements with [vertebral radius(VR) ] measurements of available late-term embryos... and/or early young-of-the-year fish... Regressions between VR and [total length] for each species, along with published hatch lengths, were also used to verify the location of the BB along the corpus calcareum of each section...  6, fiche 29, Anglais, - birth%20band

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Birthmarks are usually represented by an angle change along the centrum face of whole vertebrae or along [the] intermedialia-corpus calcareum interface with an associated ring on the corpus calcareum in sectioned centra, but this feature may not be distinct in either.  5, fiche 29, Anglais, - birth%20band

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fragmentation grenades can be divided into two main types, defensive and offensive, where the former are designed to be used from a position of cover,(e. g. in a slit trench or behind a suitable wall,) and have an effective radius greater than the distance they can be thrown, while the latter are for use by assaulting troops, and have a smaller effective fragmentation radius.  2, fiche 30, Anglais, - defensive%20hand%20grenade

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On distingue la grenade défensive de la grenade offensive. La première est plus destructrice, car l'explosif est entouré d'un matériau qui se fragmentera à la détonation. Le rayon d'action de cette grenade atteint ou dépasse la distance de lancer maximale; c'est pourquoi il est nécessaire de se mettre à couvert en la lançant, en se tenant dans une position défensive (d'où l'étymologie du nom).  2, fiche 30, Français, - grenade%20%C3%A0%20main%20d%C3%A9fensive

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

As the wind or water current [changes] direction, your boat will swing about its anchor. This is a swing circle centred around the position of the anchor, with a radius equal to the boat's length plus the horizontal component of the length of the anchor line in use...  1, fiche 31, Anglais, - swing%20about%20its%20anchor

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Changer de direction, cap pour cap, en parlant d'un navire qui tourne autour de son ancre sous l'effet du vent ou de la marée, ou que l'on fait tourner sur place au moyen de remorqueurs ou d'amarres.  2, fiche 31, Français, - %C3%A9viter%20sur%20son%20ancre

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

For area navigation(RNAV) procedures, establish a common altitude within the specified radius of the runway waypoint(RWY WP)...  1, fiche 32, Anglais, - runway%20threshold%20waypoint

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Scribe the primary area outer turning boundary with an arc with a radius equal to the segment half width centred on the turn fix.  1, fiche 34, Anglais, - turn%20fix

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Tracer le bord extérieur de la bande primaire avec un arc de rayon égal à une demi-largeur du segment, centré sur le repère de virage.  1, fiche 34, Français, - rep%C3%A8re%20de%20virage

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Locate the turn center at a perpendicular distance R [radius] from the preceding and following segments.  1, fiche 35, Anglais, - turn%20centre

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le centre du virage est situé sur une perpendiculaire, à la distance R [radius] des segments précédent et suivant.  1, fiche 35, Français, - centre%20de%20virage

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The maximum distance a ship, aircraft, or vehicle can travel away from its base along a given course with normal combat load and return without refuelling, allowing for all safety and operating factors.  4, fiche 36, Anglais, - radius%20of%20action

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

radius of action; ROA : designations and definition standardized by NATO.  5, fiche 36, Anglais, - radius%20of%20action

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

radius of action; RA : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 36, Anglais, - radius%20of%20action

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Distance maximale qu'un navire, aéronef ou véhicule, portant une charge de combat normale, peut couvrir à partir de sa base et selon une route ou un itinéraire donné et revenir sans se ravitailler en combustible, tout en respectant l'ensemble des facteurs de sécurité et d'exploitation.  4, fiche 36, Français, - rayon%20d%27action

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

rayon d'action; ROA: désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, fiche 36, Français, - rayon%20d%27action

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

rayon d'action; RA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 36, Français, - rayon%20d%27action

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

rayon d'action : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  6, fiche 36, Français, - rayon%20d%27action

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Distancia máxima que un barco, aeronave o vehículo puede recorrer desde su base siguiendo un itinerario determinado, con la carga normal de combate y volver de nuevo a la base sin repostar, teniendo en cuenta todos los factores de seguridad y normas de empleo.  1, fiche 36, Espagnol, - radio%20de%20acci%C3%B3n

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The RF leg should be used when there is a requirement for a specific fixed radius curved path in a terminal procedure.  1, fiche 37, Anglais, - radius%20to%20fix

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le parcours RF devrait être utilisé lorsqu'un rayon particulier de trajectoire incurvée est spécifié pour une procédure en région terminale.  1, fiche 37, Français, - rayon%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

For gliders in outside turn, the bank angle has to be increased to reduce the turn radius.  1, fiche 38, Anglais, - outside%20turn

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The RF leg should be used when there is a requirement for a specific fixed radius curved path in a terminal procedure.  1, fiche 39, Anglais, - radius%20to%20fix%20leg

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le parcours RF devrait être utilisé lorsqu'un rayon particulier de trajectoire incurvée est spécifié pour une procédure en région terminale.  1, fiche 39, Français, - segment%20par%20rayon%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The radius of an ideal spherical earth without atmosphere for which propagation paths are along straight lines, the heights and ground distances being the same as for the actual earth in an atmosphere with a constant vertical gradient of refractivity.  2, fiche 40, Anglais, - effective%20earth%20radius

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Rayon d'une Terre fictive sphérique et sans atmosphère, déterminé de façon que les trajets radioélectriques soient rectilignes, les altitudes et les distances le long du sol étant les mêmes que sur la Terre réelle supposée entourée d'une atmosphère dont le gradient vertical du coïndice est constant.  2, fiche 40, Français, - rayon%20terrestre%20fictif

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

… the horizontal angle through which the ship swings in executing a turn, measured from a ship’s original course to her final course.  3, fiche 41, Anglais, - turning%20angle

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The magnitude of the width increase is also a function of the vessel turning angle, radius of curvature, sight distance, environmental conditions, as well as the length, beam, speed and manoeuvrability of the vessel.  1, fiche 41, Anglais, - turning%20angle

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le moteur situé du côté extérieur de l'angle de virage donne une meilleure propulsion que le moteur situé à l'intérieur. Lorsque le pilote effectue un virage dans un espace confiné, il peut donner de la puissance au moteur du côté extérieur de l'angle de virage.  3, fiche 41, Français, - angle%20de%20virage

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

L'ampleur de cette largeur additionnelle est fonction de l'angle de giration du navire, du rayon de courbure, de la distance de visibilité, des conditions environnementales ainsi que de la longueur, de la largeur, de la vitesse et de la manœuvrabilité du navire.  2, fiche 41, Français, - angle%20de%20virage

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A small prominence on the dorsal aspect of the distal end of the radius lateral to the groove for the extensor pollicis longus tendon...  3, fiche 42, Anglais, - dorsal%20tubercle%20of%20radius

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... it serves as a trochlea or pulley for the tendon.  3, fiche 42, Anglais, - dorsal%20tubercle%20of%20radius

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

dorsal tubercle of radius : designation derived from the Terminologia Anatomica.  4, fiche 42, Anglais, - dorsal%20tubercle%20of%20radius

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

A02.4.05.017: Terminologia Anatomica identifying number.  4, fiche 42, Anglais, - dorsal%20tubercle%20of%20radius

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

tubercule dorsal du radius : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 42, Français, - tubercule%20dorsal%20du%20radius

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

A02.4.05.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 42, Français, - tubercule%20dorsal%20du%20radius

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

El EPL [extensor pollicis longus] se refleja hasta 40° sobre el tubérculo dorsal del radio o tubérculo de Lister, que forma el límite externo de la tercera corredera.  1, fiche 42, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20dorsal%20del%20radio

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A single movement of a piston, stem, or crank arm from one end of its range to the other.  1, fiche 43, Anglais, - stroke

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

For a reciprocating engine, a stroke constitutes a half revolution of the engine and equals twice its crank radius.  1, fiche 43, Anglais, - stroke

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Mouvement de va-et-vient d'un organe mécanique.  1, fiche 43, Français, - course

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

En un mecanismo, recorrido de una pieza móvil […]  2, fiche 43, Espagnol, - carrera

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[…] por ejemplo, el de un pistón en el cilindro de un motor.  2, fiche 43, Espagnol, - carrera

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A nuclear burst that occurs within the atmosphere at a height greater than the maximum radius of the fireball and consequently does not produce fallout.  3, fiche 44, Anglais, - nuclear%20airburst

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

nuclear airburst: designation and definition standardized by NATO.  4, fiche 44, Anglais, - nuclear%20airburst

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Explosion nucléaire qui se produit dans l'atmosphère à une hauteur supérieure au rayon maximum de la boule de feu et, par conséquent, n'entraîne pas de retombées radioactives.  2, fiche 44, Français, - explosion%20nucl%C3%A9aire%20a%C3%A9rienne

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

explosion nucléaire aérienne : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 44, Français, - explosion%20nucl%C3%A9aire%20a%C3%A9rienne

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Explosión nuclear en el aire, a una altura mayor que el radio máximo de la bola de fuego.  1, fiche 44, Espagnol, - explosi%C3%B3n%20nuclear%20en%20el%20aire

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[The] program calculates the frog number you need for a switch based on the turning radius of the diverging branch, as well as the frog angle and the lengths of the point rails.  1, fiche 45, Anglais, - frog%20angle

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

If an airport is listed as accredited, U. S. DoD [United Sates Department of Defense], Jeppesen or host nation approach plates may be used. However, criteria used in the development of instrument procedures can be different therefore a review for details such as turn radius, leg lengths, descent gradients, etc. is required. Also, if a commercial FLIP [flight information publication](e. g. Jeppesen, etc.) is used, a comparison review to the host nation's FLIP product should be conducted. Note that some airports may have special accredited status even though the nation is listed accredited.  2, fiche 46, Anglais, - accredited%20nation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'aéroport se trouve dans un pays classé sous la catégorie «avec accréditation», on peut utiliser les cartes d'approche du DoD [Department of Defense (Département de la défense)] des États-Unis, de Jeppesen ou du pays hôte. Cela dit, il se peut que différents critères aient servi à l'élaboration des procédures d'approche aux instruments. Il faut donc vérifier certains éléments précis comme les rayons de virage, les longueurs de parcours et les pentes de descente, entre autres. De plus, avant d'utiliser une FLIP [publication d'information de vol] commerciale (Jeppesen, etc.), on doit en comparer le contenu à celui de la FLIP du pays hôte. Il est à noter que certains aéroports situés dans un pays «avec accréditation» peuvent porter la mention «avec accréditation spéciale».  2, fiche 46, Français, - pays%20avec%20accr%C3%A9ditation

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The shape of a projectile nose expressed in terms of length and radius of the ogive, both expressed in calibres.  2, fiche 47, Anglais, - calibre%20radius%20head

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

calibre radius head; CRH : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 47, Anglais, - calibre%20radius%20head

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Forme de l'ogive d'un projectile définie par la longueur et le rayon de courbure, tous deux exprimés en calibre.  2, fiche 47, Français, - rayon%20de%20courbure%20de%20l%27ogive

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

rayon de courbure de l'ogive; RCO : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 47, Français, - rayon%20de%20courbure%20de%20l%27ogive

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

rayon de courbure de l'ogive; RCO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 47, Français, - rayon%20de%20courbure%20de%20l%27ogive

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The 28th edition of the Ottawa-Carleton Science & Engineering Olympics will be sponsored by the University of Ottawa, Carleton University, the Canada Science and Technology Museum, and Synopsys. This competition will consist of six major events: Web Site Design; Mousetrap Car Race; The Fun Machine; Eggstraction; Load-Bearing Pasta Bridge Pheonix? Flight (on-site event).  1, fiche 48, Anglais, - Eggstraction

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Eggstraction. Objective : To design a device operated by one person that will extract a Grade A Large egg from the middle of a 4. 25-meter radius circle without the operator entering the circle.  1, fiche 48, Anglais, - Eggstraction

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Stimulé par le succès qu'ont connu les Olympiades en Sciences et Génie par le passé, nous nous retrouvons déjà à la veille de la 28e édition 2008. Les Olympiades sont commanditées par l'Université d'Ottawa, l'université Carleton, le Musée des sciences et de la technologie du Canada et Synopsys. Les Jeux comprendront les six épreuves suivantes : Création du site Web des Olympiades; Course de pièges à souris; The Fun Machine; Eggstraction; Pont de spaghetti; Le Vol de Phenix (épreuve au musée).  1, fiche 48, Français, - Eggstraction

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Eggstraction. Objectif : Conception et construction d'un système, devant être opéré par une personne, qui ira chercher un œuf de calibre A Gros situé au milieu d'un cercle de 4,25 mètre de rayon sans que l'opérateur entre dans le cercle.  1, fiche 48, Français, - Eggstraction

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The longest radius of an ellipse.  2, fiche 49, Anglais, - semi%2Dmajor%20axis

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

It is measured from the center of the ellipse.  2, fiche 49, Anglais, - semi%2Dmajor%20axis

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Rayon le plus long d'une ellipse.  2, fiche 49, Français, - demi%2Dgrand%20axe

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

On mesure le demi-grand axe à partir du centre de l'ellipse.  2, fiche 49, Français, - demi%2Dgrand%20axe

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

If the gas pressure of the plasma varies across the radius of the cylinder, a self-generated current will spontaneously arise within the plasma, due to collisions between trapped particles and passing particles. The latter current is called the bootstrap current, and is commonly found in tokamak fusion devices.  2, fiche 50, Anglais, - bootstrap%20current

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Courant électrique produit par les gradients internes au plasma, principalement ceux de température et de densité.  1, fiche 50, Français, - courant%20autog%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le courant autogénéré peut représenter une forte proportion du courant global qui circule dans le plasma d'un tokamak, ce qui facilite le fonctionnement en continu de ce tokamak.  1, fiche 50, Français, - courant%20autog%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

courant autogénéré : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, fiche 50, Français, - courant%20autog%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

... a 180° turn within a 5 meter radius [executed] using a cross bow draw stroke.  1, fiche 51, Anglais, - cross%20bow%20draw%20turn

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

cross draw: ... a draw stroke made on the opposite side of the canoe without changing the position of the hands on the paddle.  2, fiche 51, Anglais, - cross%20bow%20draw%20turn

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

appel actif sur l'avant: [manœuvre comportant un] trajet en arc de cercle de la pagaie vers l'avant du bateau [...]  2, fiche 51, Français, - virage%20en%20appel%20actif%20d%C3%A9bord%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Une manœuvre récente [...] qui ne peut être pratiquée que par l'équipier avant ou le soliste, est l'appel débordé : le pagayeur étant supposé bordé à droite fait une torsion du buste vers la gauche, et sans changer la position des mains, immerge sa pagaie à gauche du bateau [...]  3, fiche 51, Français, - virage%20en%20appel%20actif%20d%C3%A9bord%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The shortest radius of an ellipse.  2, fiche 52, Anglais, - semi%2Dminor%20axis

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

It is measured from the center of the ellipse.  2, fiche 52, Anglais, - semi%2Dminor%20axis

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Le plus court rayon d'un ellipse.  2, fiche 52, Français, - demi%2Dpetit%20axe

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

On mesure le demi-petit axe à partir du centre de l'ellipse.  2, fiche 52, Français, - demi%2Dpetit%20axe

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

bending radius : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 53, Anglais, - bending%20radius

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

rayon de cintrage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 53, Français, - rayon%20de%20cintrage

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol