TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In targeting, an area formed by plotting a line using the collateral effects radius, from either the edge of a target facility outline, the aimpoint for a point target, or the edge of an engagement zone or artillery sheaf for an area target.  2, fiche 1, Anglais, - collateral%20hazard%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collateral hazard area; CHA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 1, Anglais, - collateral%20hazard%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En ciblage, zone formée en traçant le rayon des effets collatéraux à partir du pourtour du tracé d’une installation cible, du point de visée d’une cible ponctuelle ou du pourtour d’une zone d’engagement ou du faisceau d’artillerie d’une cible non ponctuelle.  2, fiche 1, Français, - zone%20des%20dangers%20collat%C3%A9raux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zone des dangers collatéraux; ZDC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 1, Français, - zone%20des%20dangers%20collat%C3%A9raux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In artillery, the procedural term used in the call for fire to indicate that the fall of shot is to be distributed on the target according to the radius ordered.  1, fiche 2, Anglais, - circular%2C%20radius%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as an order or as a procedural term.  2, fiche 2, Anglais, - circular%2C%20radius%2E%2E%2E

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé dans la demande de tir pour indiquer que les points d'impact doivent être distribués sur l'objectif à l'intérieur d'un cercle ayant le rayon mentionné dans l'ordre.  1, fiche 2, Français, - circulaire%2C%20rayon%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents de Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.  2, fiche 2, Français, - circulaire%2C%20rayon%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

circulaire, rayon... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 2, Français, - circulaire%2C%20rayon%2E%2E%2E

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radius of target; RT : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 3, Anglais, - radius%20of%20target

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rayon de l'objectif; RO : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 3, Français, - rayon%20de%20l%27objectif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... your introduction to CRW (canopy relative work) should be with an instructor .... At first you will be the high man and the ’target’ and your instructor will be the ’aggressor’, approaching you from below.  3, fiche 4, Anglais, - aggressor

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The target should stabilize with the aggressor off to one side, low, on the same heading and inside his radius of turn, then fly in a very slow turn toward the aggressor... Aggressor(bottom canopy) approaches in full-flight mode from behind and about 10-15 ft. below.  2, fiche 4, Anglais, - aggressor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Durant un inter, à part une cassure, tout dégonflement ou passage de la(les) voile(s) du bas au-dessus des épaules du(des) parachutiste(s) du haut n'est pas pénalisé.  1, fiche 4, Français, - voile%20du%20bas

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol