TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RADIUSED [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

radiused lug; radiused endpiece : terms related to spectacle and eyeglass lug types.

Terme(s)-clé(s)
  • radiused end-piece

Français

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

tenon roulé : terme relatif aux types de tenons de montures de lunettes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Extrusion
DEF

A semifinished, cogged, hot-rolled, or continuous-cast metal product of uniform section, usually rectangular with radiused corners.

CONT

Billet is a form of material and doesn’t necessarily indicate the manufacturing process (or quality) of the final product. Billet metal is a solid length (often in a square or circle profile) of material that has been extruded into shape, either by continuous casting or hot rolling.

Français

Domaine(s)
  • Extrusion (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • String Instruments
CONT

A crossover guitar combines the sound of a classical guitar with the construction and playability of a steel string acoustic guitar. The strings are nylon, the nut width is between a classical and acoustic, the body has a cutaway and the fretboard is radiused.

Terme(s)-clé(s)
  • cross-over guitar

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
CONT

Une guitare crossover est un nom commun pour une guitare à cordes nylon [ayant] des dimensions et une forme proche d'une guitare folk à cordes en acier.

Terme(s)-clé(s)
  • guitare cross-over

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Thermal Insulation
DEF

A lag with curved faces and bevelled edges to fit the surface of a cylindrical vessel.

OBS

radiused and bevelled lag : term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • radiused and beveled lag

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Isolation thermique
DEF

Segment avec onglets dont les faces sont incurvées pour s'adapter à un équipement de forme cylindrique.

CONT

Les coquilles ou douelles sont choisies afin que le diamètre permette d'inclure, sans déformation, la tuyauterie et son traceur [...]

OBS

douelle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Grinding (Machine-Tooling)
DEF

A tool [having a diamond shape for the] fine turning of non-ferrous materials, hard rubber and plastics [available in] different types :... facetted nose tool, radiused nose tool.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Meulage (Usinage)
DEF

Outil de finition [ayant une forme de diamant] pour métaux non ferreux, matières plastiques, ébonite, etc. [dont il] existe trois formes [...] : à arête latérale unique, taillé en facettes, à arête curviligne.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Elongated projectile with a radiused nose. The radius of the nose is usually one half of the bullet's diameter.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Balle oblongue à bout arrondi. Le rayon de la pointe est normalement égal à la moitié du diamètre de la balle.

OBS

balle à pointe ronde : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

radiused tail : term standardized by ISO. Aerospace rivets.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tige à bout arrondi : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivets en construction aérospatiale.

OBS

radiused end : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

bout arrondi (de la tige : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

The relief of the cover at the end of the face length of the roller.

OBS

1. Reduction of diameter at the edge of the cover is intended to relieve internal tensions due to excessive end pressure. 2. In the case of uncovered ends, the edge of the cover may be square, rounded(radiused), bevelled(chamfered), dubbed, etc.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Relief du revêtement à l'extrémité de la longueur de surface du cylindre (rouleau).

OBS

1. La réduction du diamètre au niveau de l'arête du revêtement est prévue pour relâcher les tensions internes dues à une pression excessive sur les extrémités. 2. Dans le cas d'extrémités non revêtues, l'arête du revêtement peut être carrée, ronde (arrondie), biseautée (chanfreinée), enfoncée, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A hand tool consisting of a long handle attached to a piece of chain. The chain is placed over the teeth of a cog that one wishes to remove or unsew from the freewheel body or cassette.

CONT

The rigid type of chainwhip has a radiused channel at each end, which fits over the sprocket teeth. One end is used on sprocket with up to 21 teeth, the other from 21 upwards.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Démontre-couronnes qui sert à débloquer la roue libre et les couronnes. Est constitué d'un morceau de fer plat, auquel on a rivé à une extrémité un morceau de chaîne de vélo, d'une longueur de 10 à 15 cm. Pour démonter les couronnes, il faut opposer la force de deux fouets. Cet appareil assure une protection absolue des dents des couronnes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Swaging of Metals
DEF

Punch with a radiused nose point end which enters previously made holes of various shapes to pick up and accurately locate the stock within the die.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Emboutissage (Métallurgie)
DEF

Poinçon avec une extrémité de la partie travaillante rayonnée. Il pénètre dans un trou préexistant pour mettre en place et positionner de façon précise le produit semi-fini dans la matrice.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :