TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A radix system in which all the digit places, except perhaps the one with the highest weight, have the same radix.  4, fiche 2, Anglais, - fixed%20radix%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fixed radix system; fixed radix numeration system; fixed radix notation : terms standardized by CSA and ISO.  5, fiche 2, Anglais, - fixed%20radix%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Numération à base dans laquelle tous les rangs, sauf éventuellement celui de poids le plus élevé, ont la même base de numération.  2, fiche 2, Français, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20base%20fixe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

numération à base fixe : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 2, Français, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20base%20fixe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema de numeración radical en que todos los lugares decimales, excepto quizás aquel de mayor peso, tienen la misma raíz.  1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20numeraci%C3%B3n%20de%20ra%C3%ADz%20fija

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un sistema de numeración de raíz fija es un caso particular de un sistema de numeración de raíz mixta.  1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20numeraci%C3%B3n%20de%20ra%C3%ADz%20fija

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A radix numeration system in which the digit places do not all necessarily have the same radix. Example: The numeration system in which three successive digits represent hours, tens of minutes, and minutes; taking one minute as the unit, the weights of the three digit places are 60, 10 and 1 respectively; the radices of the second and third digit places are 6 and 10 respectively.  3, fiche 3, Anglais, - mixed%20radix%20numeration%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A comparable numeration system that used one or more digits to represent days and two digits to represent hours would not satisfy the definition of any radix numeration system, since the ratio of the weights of the "day" and the "tens of hours" digit places would not be an integer.  3, fiche 3, Anglais, - mixed%20radix%20numeration%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mixed radix numeration system; mixed radix notation; mixed radix system : terms standardized by ISO and CSA.  4, fiche 3, Anglais, - mixed%20radix%20numeration%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Numération à base dans laquelle tous les rangs de chiffre n'ont pas nécessairement la même base de numération. Exemple : Système de numération employant trois chiffres successifs pour représenter respectivement les heures, les dizaines de minutes et les minutes; si l'on prend la minute comme unité, les poids des trois rangs sont respectivement 60, 10 et 1; les bases de numération des deuxième et troisième chiffres sont respectivement 6 et 10.  2, fiche 3, Français, - num%C3%A9ration%20mixte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un système de numération analogue employant un chiffre au moins pour représenter les jours et deux chiffres pour représenter les heures ne répondrait pas à la définition de la numération à base car le rapport des poids attachés respectivement au chiffre des jours et au chiffre des dizaines d'heures ne serait pas un entier.  2, fiche 3, Français, - num%C3%A9ration%20mixte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

numération mixte : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 3, Français, - num%C3%A9ration%20mixte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método de expresión de una cantidad, usando dos o más caracteres, en la que cada carácter es de una raíz diferente.  2, fiche 3, Espagnol, - notaci%C3%B3n%20de%20base%20mixta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A positional system in which the ratio of the weight of any one digit place to the weight of the digit place with the next lower weight is a positive integer.  4, fiche 4, Anglais, - radix%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The permissible values of the character in any digit place range from zero to one less than the radix of that digit place.  4, fiche 4, Anglais, - radix%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

radix system; radix numeration system; radix notation : terms standardized by CSA and ISO.  5, fiche 4, Anglais, - radix%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Numération pondérée dans laquelle le rapport du poids de chaque rang au poids du rang possédant le poids immédiatement inférieur est un entier positif.  2, fiche 4, Français, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20base

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À chaque rang de chiffre, le caractère qui occupe ce rang est un entier positif ou nul, inférieur à la base de numération de ce rang.  2, fiche 4, Français, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20base

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

numération à base : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 4, Français, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20base

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema numérico en que la notación posicional en que se representan los dígitos sucesivos, corresponde a los coeficientes de potencias enteras sucesivas de un número llamado base y que, en el sistema de numeración corriente es 10; el número representado es igual a la suma de la serie de potencias.  1, fiche 4, Espagnol, - sistema%20num%C3%A9rico%20con%20base