TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The designation of rank used by an officer who wears a naval uniform and holds the rank of major-general.  3, fiche 1, Anglais, - rear%2Dadmiral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.  4, fiche 1, Anglais, - rear%2Dadmiral

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rear-admiral; Radm : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - rear%2Dadmiral

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

rear-admiral; Radm : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 1, Anglais, - rear%2Dadmiral

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Désignation de grade d'un officier qui porte l'uniforme de la marine et détient le grade de major-général.  5, fiche 1, Français, - contre%2Damiral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.  6, fiche 1, Français, - contre%2Damiral

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

contre-amiral; cam : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 1, Français, - contre%2Damiral

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

contre-amiral; contre-amirale; cam : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  7, fiche 1, Français, - contre%2Damiral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The reciprocal of the deposition velocity [on a snow surface] is called the total resistance. ... it follows after introducing the roughness length xyz for the wind profile [an equation] ... where the total resistance has been expressed as a sum of four positive resistances. ... the aerodynamic resistance (2) ... the boundary layer resistance which accounts for the physically different mechanisms of mass and momentum transfer at a rough surface. ... the surface resistance which is 0 for a perfect sink.  1, fiche 2, Anglais, - surface%20resistance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... this result does not agree with average surface resistance of 1 to 10 cm used by the RADM model for similar condition, nor with a recent review of the deposition literature by xyz which recommends for modelling an average surface resistance for SO2 to snow of 7 s cm [superscript-1].  2, fiche 2, Anglais, - surface%20resistance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lié à la notion de "rugosité" (en anglais : "roughness"). Il s'agit de la résistance offerte par la surface du sol à l'écoulement des polluants (dépôts secs) dans leur chute.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20surface

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"rugosité" : État d'une surface représentant des aspérités ou des ondulations, de plus ou moins faible amplitude, opposant une résistance à l'écoulement. Les modèles de transport à grande distance des polluants utilisent des données sur les émissions, la rugosité et les types de sols ainsi que des données météorologiques. (Source : BT-175 : Voc. de la pollution atmosphérique de Denis Rivard].  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20surface

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol