TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Royal Air Force officer's ranking braid is [a] blue and black woven braid that is typically worn on the sleeve of an RAF officer's jacket and is used to designate his or her rank.  3, fiche 1, Anglais, - rank%20braid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NATO E-3D Component : Component of the NATO Airborne Early Warning and Control Force(NAEW&C Force) based at RAF Waddington.  3, fiche 2, Anglais, - NATO%20E%2D3D%20Component

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

NATO E-3D Component; E-3D: designations to be used by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - NATO%20E%2D3D%20Component

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Composante E-3D de l'OTAN; E-3D : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - Composante%20E%2D3D%20de%20l%27OTAN

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(RAF).  1, fiche 3, Anglais, - Air%20Warfare

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D001: classification specialty qualification code .  2, fiche 3, Anglais, - Air%20Warfare

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

This title has been obsolete since 1981.  2, fiche 3, Anglais, - Air%20Warfare

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(RAF).  1, fiche 3, Français, - Guerre%20a%C3%A9rienne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D001 : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, fiche 3, Français, - Guerre%20a%C3%A9rienne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Ce titre est périmé depuis 1981.  2, fiche 3, Français, - Guerre%20a%C3%A9rienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For the RAF [Royal Air Force], the supply support implications of such a posture were fairly straightforward : we needed primarily to ensure that the quick-reaction element of our strategic nuclear deterrent-the V-Force-was always capable of taking off within four minutes, with the rest following as soon as possible.  5, fiche 4, Anglais, - quick%20reaction%20element

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mission [du Groupement tactique néerlandais] est d’intervenir immédiatement sur un accident impliquant un membre de la SFOR [Force de stabilisation] dans les environs. Un groupe d’infanterie, chargé de la protection de la maison, remplit aussi la mission d’élément de réaction rapide.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9action%20rapide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sleeveless jacket of buoyant or inflatable construction, for supporting the wearer in deep water and preventing him from drowning.  8, fiche 5, Anglais, - life%20jacket

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mae West an inflatable life jacket, originally as issued to RAF [Royal Air Force] personnel during the Second World War, from the name of the American film actress Mae West, noted for her large bust.  7, fiche 5, Anglais, - life%20jacket

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

life jacket: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, fiche 5, Anglais, - life%20jacket

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gilet gonflable permettant à un naufragé de flotter à la surface de l'eau.  2, fiche 5, Français, - gilet%20de%20sauvetage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gilet de sauvetage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 5, Français, - gilet%20de%20sauvetage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chaleco salvavidas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - chaleco%20salvavidas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Bristol Bloodhound, a British surface-to-air missile, was developed during the 1950s as the United Kingdom's main air defence weapon and was in large-scale service with the Royal Air Force(RAF) and the forces of four other countries from 1958.  1, fiche 6, Anglais, - Bristol%20Bloodhound

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Bloodhound served the Royal Air Force throughout almost the entire Cold War.  1, fiche 6, Anglais, - Bristol%20Bloodhound

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Red Army Faction(in German : Rote Armee Fraktion; RAF), also known as the Baader-Meinhof Group, or the Baader-Meinhof Gang, which was one of the core groups within the RAF, was postwar Western Germany's most active left-wing terrorist organization. The RAF referred to its members as "urban guerrillas". It operated from the 1970s to 1998, causing great unrest(especially in the autumn of 1977, which led to a national crisis) and killing dozens of high-profile Germans in its more than 20 years of existence.  1, fiche 7, Anglais, - Red%20Army%20Faction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A diffuse network of neurons running from the hindbrain, into the midbrain and up into the thalamus and hypothalamus of the forebrain. It receives input from most of the senses and sends outputs to many higher brain centres, filtering the sensory information that reaches the conscious brain.  3, fiche 8, Anglais, - reticular%20activating%20formation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When you wake up in the morning and become conscious... there is a little switch that clicks on in your reptile brain. This is called the reticular activating formation(RAF). When it is off, you are asleep or in a coma. When it's on, you wake up and you walk around absorbing incoming signals and stimulus.  2, fiche 8, Anglais, - reticular%20activating%20formation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Constitué d'un réseau de fibres et de noyaux cellulaires échelonnés dorsalement le long du canal épendymaire, du bulbe au diencéphale, la formation réticulée présente deux sections : l'une à relais synaptiques ascendants thalamo-corticaux, c'est la formation réticulaire activatrice des centres supérieurs; l'autre en connexion avec les centres bulbo-mésencéphaliques, c'est le système descendant (excitateur et inhibiteur) qui contrôle l'activité de la moelle.  2, fiche 8, Français, - formation%20r%C3%A9ticul%C3%A9e%20activatrice

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Un coma traduit une défaillance de la formation réticulée activatrice ascendante (FRAA) du tronc cérébral qui constitue le support neurophysiologique de la vigilance.  3, fiche 8, Français, - formation%20r%C3%A9ticul%C3%A9e%20activatrice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

RAF Fighter Command.  2, fiche 9, Anglais, - Fighter%20Command

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title of a field on the Request for Approval(RAF) form.  1, fiche 10, Anglais, - Amount%20Recommended

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Grave helped set pup the RAF Ferry Command at Dorval, Que. in 1941, serving there for the Second World War.  1, fiche 11, Anglais, - RAF%20Ferry%20Command

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Ferry Command était, au cours de la Seconde Guerre mondiale, un service de livraison d'avions transocéanique de la Royal Air Force.  2, fiche 11, Français, - RAF%20Ferry%20Command

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The north walk of Lincoln's Inns Fields was renamed Canada Walk, 30 October 1945. The site was rededicated by the Prime Minister of Canada, the Rt. Honourable Jean Chrétien and the Mayor of Camden, Alderman Ray Adamson, 14 May 1998. In a building opposite at 20 Lincoln's Inn Fields was the Headquarters of the Royal Canadian Air Force in Great Britain during the Second World War. This HQ provided central support to some 85, 000 Canadian personnel who served in 48 RCAF Squadrons and with numerous RAF units. In all 14, 455 Canadian airmen made the supreme sacrifice while serving overseas.  1, fiche 12, Anglais, - Canada%20Walk

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Influence of dormancy induction treatments on the photosynthetic response of field planted western hemlock seedlings. Nursery cultural treatments can improve field performance by pre-acclimatizing seedlings to field site conditions. Four dormancy induction treatments(DIT)(i. e. long-day wet, long-day dry, short-day wet, and short-day dry) were examined for their influence on net photosynthesis(Pn) of western hemlock(Tsuga heterophylla(Raf.)(Sarg.) seedlings. Seedlings were planted on a control site with high soil water potential, adequate nitrogen levels and no plant competition.  1, fiche 13, Anglais, - dormancy%20induction

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'induction de la dormance et l'endurcissement des plants.  1, fiche 13, Français, - induction%20de%20la%20dormance

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] l'incapacité de germer dès la maturation par suite d'une teneur élevée en inhibiteur induit un état de dormance secondaire qui consisterait en un arrêt de la synthèse des gibbérellines [...] L'induction peut être obtenue par une courte exposition à la lumière rouge (600 nm) [...]  3, fiche 13, Français, - induction%20de%20la%20dormance

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

«Induction de l'état de dormance» et «induction de dormance» ont été proposés par inférence.  2, fiche 13, Français, - induction%20de%20la%20dormance

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The SAR equipment carried by the standby aircraft is called Lindholme gear, after the RAF station which invented it, and is a series of dinghies and survival packs joined by buoyant rope. The string of equipment is dropped upwind of survivors and floats downwind to them.  1, fiche 14, Anglais, - Lindholme%20gear

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

samar - sauvetage en mer.  1, fiche 14, Français, - cha%C3%AEne%20samar

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Consultation avec M. Christian Mathieu, spécialiste de terminologie dans le domaine.  1, fiche 14, Français, - cha%C3%AEne%20samar

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Western World's first combat-ready, ultra-low-level missile defence system, Rapier is deployed with units of the British Army and RAF Regiment...  1, fiche 15, Anglais, - ultra%2Dlow%20level%20missile%20defence%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Rapier : A low-level antiaircraft guided-weapon system produced by the British Aircraft Corporation for the British Army and the RAF.  2, fiche 15, Anglais, - ultra%2Dlow%20level%20missile%20defence%20system

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Rapier, British Aerospace: British surface-to-air missile. Rapier became the West’s first operational second-generation low-level air-defence system when it was declared to NATO’s Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) in January 1964, having evolved through a long and troubled history.  3, fiche 15, Anglais, - ultra%2Dlow%20level%20missile%20defence%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

LAW stands for "light anti-tank weapon", 94 mm, used by infantrymen in the British Army, by the Royal Marines and RAF Regiment.  2, fiche 16, Anglais, - LAW80

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un lance-roquettes antichar produit en Grande-Bretagne.  2, fiche 16, Français, - LAW80

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...) the RAF(...) could order either Harrier GR. 5K or AV-8B to meet both ASTs and form a single-type fighter force, to be followed in the 1990s by a new supersonic fighter.  1, fiche 17, Anglais, - supersonic%20fighter

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La RAF pourrait (...), pour satisfaire les deux fiches-programmes, acquérir des Harrier GR.5K ou des AV-8B et constituer ainsi une force de combat ne comportant qu'un seul modèle d'avion, auquel succéderait dans les années 90 un chasseur supersonique.  1, fiche 17, Français, - chasseur%20supersonique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol