TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAFFIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural fibre
1, fiche 1, Anglais, natural%20fibre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural fiber 2, fiche 1, Anglais, natural%20fiber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Natural raw material found in nature [which] may come from animals, plants or minerals. 3, fiche 1, Anglais, - natural%20fibre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Animal fibers come from animal hair(wool) or insect secretions(silk). Plant fibers are extracted from grain(cotton), fruit(coconut), leaves(sisal hemp, raffia), stems(flax, hemp), or from sap(natural rubber). Mineral fibers are completely natural(asbestos) or are made from rock, ore, alloys or glass. 3, fiche 1, Anglais, - natural%20fibre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre naturelle
1, fiche 1, Français, fibre%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fibre] provenant directement de la nature, [qui peut] être animale, végétale ou minérale. 2, fiche 1, Français, - fibre%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Animales, [les fibres naturelles] sont issues soit de poils d'animaux (laine), soit de sécrétions d'insectes (soie). Végétales, elles sont extraites de graines (coton), de fruits (coco), de feuilles (sisal, raphia), de tiges (lin, chanvre) ou de la sève (caoutchouc naturel). Minérales, elles sont soit intégralement naturelles (amiante), soit manufacturées à partir de roches, de minerais, d'alliages ou de verre. 2, fiche 1, Français, - fibre%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibra natural
1, fiche 1, Espagnol, fibra%20natural
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Secondary Fibres (Textile)
- Fibre Crops
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- raffia
1, fiche 2, Anglais, raffia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rafia 2, fiche 2, Anglais, rafia
- raphia 2, fiche 2, Anglais, raphia
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fibre obtained from the leaves of the raffia palm. 1, fiche 2, Anglais, - raffia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fibres textiles secondaires
- Culture des plantes textiles
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raphia
1, fiche 2, Français, raphia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fibre, liens qu'on tire des feuilles [du palmier.] 1, fiche 2, Français, - raphia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fibras textiles secundarias
- Cultivo de plantas textiles
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rafia
1, fiche 2, Espagnol, rafia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- raffia palm-grove
1, fiche 3, Anglais, raffia%20palm%2Dgrove
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- raffia-palm grove 2, fiche 3, Anglais, raffia%2Dpalm%20grove
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Raffia palm : a pinnate-leaved palm(Raphia ruffia) native to Madagascar that is of considerable economic importance on account of the strong fiber obtained from its leafstalk. 3, fiche 3, Anglais, - raffia%20palm%2Dgrove
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Grove: a smaller group of trees than a forest often without underwood and planted or growing naturally as if arranged by art: a wood of small extent. 3, fiche 3, Anglais, - raffia%20palm%2Dgrove
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Palmeraie: palm-grove. [Harrap’s]. 4, fiche 3, Anglais, - raffia%20palm%2Dgrove
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- raffia palm grove
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raphiale
1, fiche 3, Français, raphiale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Végétation composée de palmiers raphia. 2, fiche 3, Français, - raphiale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :