TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAG DOLL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Crib Friend™
1, fiche 1, Anglais, Crib%20Friend%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rag doll 30 cm long; attaches to crib by Velcro strips. 1, fiche 1, Anglais, - Crib%20Friend%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crib Friend™: A trademark of Fisher-Price (Mexico). 1, fiche 1, Anglais, - Crib%20Friend%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Crib Friend
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Copain de lit
1, fiche 1, Français, Copain%20de%20lit
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poupée en chiffon de 30 cm se fixant aux barreaux du lit au moyen de velcros. 1, fiche 1, Français, - Copain%20de%20lit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Copain de litMC : Marque de commerce de la société Fisher-Price, Mexique. 1, fiche 1, Français, - Copain%20de%20lit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Beddy-Bye Ernie™
1, fiche 2, Anglais, Beddy%2DBye%20Ernie%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rag doll approximately 33 cm high [and] looks like Ernie from Sesame Street. 1, fiche 2, Anglais, - Beddy%2DBye%20Ernie%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Beddy-Bye Ernie™: Trademark of Hasbro (Taiwan). 1, fiche 2, Anglais, - Beddy%2DBye%20Ernie%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Beddy-Bye Ernie
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Beddy-Bye Ernie
1, fiche 2, Français, Beddy%2DBye%20Ernie
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poupée en tissu de 33 cm à l'effigie de la marionnette « Ernie »de l'émission « Sesame Street ». 1, fiche 2, Français, - Beddy%2DBye%20Ernie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Beddy-Bye ErnieMC : Marque de commerce de Hasbro, Taïwan. 1, fiche 2, Français, - Beddy%2DBye%20Ernie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rag doll
1, fiche 3, Anglais, rag%20doll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rag doll approximately 33 cm high. Looks like Ernie from Sesame Street. 1, fiche 3, Anglais, - rag%20doll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poupée en tissu
1, fiche 3, Français, poup%C3%A9e%20en%20tissu
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poupée en chiffon 2, fiche 3, Français, poup%C3%A9e%20en%20chiffon
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :