TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In Brazil, a remote settlement originally founded as a refuge by fugitive slaves or their descendants.  3, fiche 1, Anglais, - quilombo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quilombos were located in inaccessible areas and usually consisted of fewer than 100 people who survived by farming and raiding.  2, fiche 1, Anglais, - quilombo

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Au Brésil, communauté organisée d'esclaves marrons ou de réfugiés.  3, fiche 1, Français, - quilombo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La population des quilombos était composée en grande majorité de Noirs marrons (originaires d'Angola pour la plupart), mais aussi de descendants d'Africains métissés, d'Indiens et de Blancs (déserteurs ou paysans sans terre).  2, fiche 1, Français, - quilombo

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Peaceful penetration was an Australian tactic(though also used by New Zealanders), which was a cross between trench raiding and patrolling. The aim was similar to trench raiding(mainly, to gather prisoners, conduct reconnaissance, and dominate no man's land), with the additional purpose to occupy the enemies’ outpost line(and so capture ground). The term peaceful penetration came from pre-war British press describing the advancing penetration of German trade into British territories, and that the Germans had no need to fight, as they were gaining the British Empire through peaceful penetration.  1, fiche 2, Anglais, - peaceful%20penetration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The act of a trade union in recruiting members by influencing them to leave another union ...  4, fiche 3, Anglais, - raiding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Raiding does not exist where a union seeks to enroll unorganized employees who may be in another union's jurisdiction.  5, fiche 3, Anglais, - raiding

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

enticement of labor: the poaching of workers of one employer by another employer analogous to the poaching of members of one union by another union ...  4, fiche 3, Anglais, - raiding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pratique visant à recruter comme membres d'un syndicat des travailleurs qui font déjà partie d'un autre qui est déjà établi.  4, fiche 3, Français, - maraudage%20syndical

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Evolutionists and economists are raiding each other's theories. The result is a new and encouraging view of human nature. Economists and Darwinian biologists talk the same language, borrow each other's techniques and come to similar conclusions. By exploring a common ground(focus on the individual), a new discipline of evolutionary economics is being born. Some examples : J. Hirshleifer(UCLA) has used evolutionary arguments to explain when and why human beings resort to anarchy and warfare. E. Leigh(Smithsonian Tropical Institute-Panama) resorts to Adam Smith to explain how conflicts between genes inside cells are resolved. A. Rogers(University of Utah) suggests that long-term interest rates can be predicted from the biology of humans. Leda Cosmides, psychologist at UCSB, has used evolutionary logic to explain human reasoning in terms of social bargaining.  1, fiche 4, Anglais, - evolutionary%20economics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol