TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REAL DIALOGUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-carbon economy
1, fiche 1, Anglais, low%2Dcarbon%20economy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since establishing the U. S.-Canada [United States-Canada] Clean Energy Dialogue... our two countries have made real progress in building cross-border clean energy networks and advancing key projects aimed at accelerating the transition to a low-carbon economy. 2, fiche 1, Anglais, - low%2Dcarbon%20economy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low carbon economy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- économie à faibles émissions de carbone
1, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- économie à faible émission de carbone 2, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faible%20%C3%A9mission%20de%20carbone
correct, nom féminin
- économie à faible intensité de carbone 3, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faible%20intensit%C3%A9%20de%20carbone
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis l'établissement du dialogue États-Unis – Canada sur l'énergie propre [...] les pays ont tous deux accompli de réels progrès dans la mise sur pied de réseaux transfrontaliers d'énergie propre et dans la réalisation d'importants projets visant à accélérer la transition vers une économie à faibles émissions de carbone. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión del medio ambiente
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- economía baja en carbono
1, fiche 1, Espagnol, econom%C3%ADa%20baja%20en%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- economía de bajas emisiones de carbono 2, fiche 1, Espagnol, econom%C3%ADa%20de%20bajas%20emisiones%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cambio a una economía baja en carbono puede generar nuevos puestos de trabajo y oportunidades, pero debe realizarse de la forma más justa posible, desde el punto de vista social y económico, de acuerdo los estudios incluidos en un nuevo informe de ONU Cambio Climático. 1, fiche 1, Espagnol, - econom%C3%ADa%20baja%20en%20carbono
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
- Group Dynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dialogic interviewing
1, fiche 2, Anglais, dialogic%20interviewing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dialog interviewing 2, fiche 2, Anglais, dialog%20interviewing
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… the alternative model proposed is one in which a real dialogue takes place. Interviewers must invest their personal identity in relationships with respondents. This technique, which involves interviewer and interviewee taking an equal share in the exchange of information, is called "dialogic interviewing. " 1, fiche 2, Anglais, - dialogic%20interviewing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dialogue interviewing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
- Dynamique des groupes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technique d'entrevue dialogique
1, fiche 2, Français, technique%20d%27entrevue%20dialogique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de liderazgo (Reuniones)
- Dinámica de grupos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- técnica de entrevista dialógica
1, fiche 2, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20entrevista%20dial%C3%B3gica
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 3D Canada 1, fiche 3, Anglais, 3D%20Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The initial content [of the Expo 2005 exhibit] includes :... 3D Canada : interactive, game-like 3D explorations profiling real Canadians, that provide a starting point for dialogue and debate on Canada's theme, Wisdom of Diversity... 2, fiche 3, Anglais, - 3D%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
3D Canada: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network. 3, fiche 3, Anglais, - 3D%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canada en 3D
1, fiche 3, Français, Canada%20en%203D
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le contenu initial [du kiosque à Expo 2005] comprend : [...] le Canada en 3D : explorations en 3D sous forme de jeu interactif qui met en scène de vrais Canadiens et qui sert de point de départ pour un dialogue et des débats sur le thème du Canada, La sagesse de la diversité [...] 2, fiche 3, Français, - Canada%20en%203D
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canada en 3D : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005. 3, fiche 3, Français, - Canada%20en%203D
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :