TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REAL ESTATE FIRM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- real estate broker
1, fiche 1, Anglais, real%20estate%20broker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A broker is typically an owner or manager of a real estate agency or brokerage firm; a real estate broker employs and supervises real estate agents. 2, fiche 1, Anglais, - real%20estate%20broker
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "real estate agent," except in Quebec, where the term "real estate broker" encompasses both concepts. 3, fiche 1, Anglais, - real%20estate%20broker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courtier immobilier
1, fiche 1, Français, courtier%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courtière immobilière 2, fiche 1, Français, courti%C3%A8re%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
- courtier en immobilier 3, fiche 1, Français, courtier%20en%20immobilier
correct, nom masculin
- courtière en immobilier 3, fiche 1, Français, courti%C3%A8re%20en%20immobilier
correct, nom féminin
- courtier en immeubles 4, fiche 1, Français, courtier%20en%20immeubles
correct, nom masculin
- courtière en immeubles 2, fiche 1, Français, courti%C3%A8re%20en%20immeubles
correct, nom féminin
- courtier en valeurs immobilières 5, fiche 1, Français, courtier%20en%20valeurs%20immobili%C3%A8res
nom masculin
- courtière en valeurs immobilières 2, fiche 1, Français, courti%C3%A8re%20en%20valeurs%20immobili%C3%A8res
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «agent immobilier», sauf au Québec, où le terme «courtier immobilier» signifie à la fois les deux notions. 2, fiche 1, Français, - courtier%20immobilier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bienes raíces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente de la propiedad inmobiliaria
1, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20la%20propiedad%20inmobiliaria
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Wesley Clover
1, fiche 2, Anglais, Wesley%20Clover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Wesley Clover [is] an investment management firm and holding company, with active interests in information and communications technologies(ICT), real estate and leisure properties. 2, fiche 2, Anglais, - Wesley%20Clover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Wesley Clover
1, fiche 2, Français, Wesley%20Clover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :