TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A real estate advisor is an expert who provides strategic and consultative advice to clients on real estate-related matters. An advisor's role may include market analysis, investment strategy, and deal negotiation but does not typically include buying or selling properties.  2, fiche 1, Anglais, - real%20estate%20advisor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A rental apartment is a unit within a building or complex owned by a property management company or a real estate investment group. Apartments are designed for residential purposes and are typically rented out to tenants on a lease basis.  2, fiche 2, Anglais, - rental%20apartment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Everyone's familiar with real estate investment. It's as simple as buying a house or land to rent or sell for profit. Digital real estate works the same way. Every domain name, every website and every blog you see online is internet property. It's digital real estate you can buy and sell just like those houses, apartments and lots.  3, fiche 3, Anglais, - digital%20real%20estate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La forme la plus importante d'immobilier numérique pour une entreprise […] est un nom de domaine, surtout au milieu de la pandémie de COVID-19. [Une compagnie] a organisé une vente aux enchères unique, en direct et en ligne de noms de domaine recherchés qui rassemblera une collection des biens immobiliers numériques les plus précieux jamais proposés.  1, fiche 3, Français, - biens%20immobiliers%20num%C3%A9riques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Muchos empresarios tratan los nombres de dominio como bienes raíces digitales, por lo que registran un buen nombre de dominio y lo mantienen hasta que el comprador adecuado se lo compre para obtener beneficios.  1, fiche 3, Espagnol, - bienes%20ra%C3%ADces%20digitales

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Like any investment portfolio, the private real estate portfolio will be diversified across multiple deals and locations.  2, fiche 4, Anglais, - private%20real%20estate%20portfolio

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

REALpac is Canada's senior national industry association for owners and managers of investment real estate.... REALpac is an exclusive, executive organization whose vision is to be Canada's most influential voice in the real property investment industry. [Its] mission is to bring together Canada's real property investment leaders to collectively influence public policy, to educate government and the public, to ensure stable and beneficial real estate property and capital markets and to promote the performance of the real property sector in Canada.  4, fiche 5, Anglais, - Real%20Property%20Association%20of%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... In general terms, a "stapled security" involves two or more separate securities that are "stapled" together such that the securities are not freely transferable independently of each other. Within the scope of section 18. 3 [of the "Income Tax Act"], a stapled security is a publicly-traded security that is traded together with another security in circumstances that allow deductions to be taken that frustrate the policy objectives of the tax on specified investment flow-through(SIFT) trusts and partnerships, and of the tax regime for real estate investment trusts(REITs). These "stapled securities" also have the potential to inappropriately erode the Canadian corporate tax base.  2, fiche 6, Anglais, - stapled%20security

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En termes généraux, un «titre agrafé» est constitué de plusieurs titres distincts qui sont «agrafés» ensemble de sorte qu'ils ne sont pas transférables librement les uns sans les autres. Pour l'application de [l'article 18.3 de la «Loi de l'impôt sur le revenu»], un titre agrafé est un titre coté en bourse qui est négocié avec un autre titre dans des circonstances qui donnent lieu à des déductions qui déjouent les objectifs de politique de l'impôt des fiducies et des sociétés de personnes intermédiaires de placement déterminées et du régime d'imposition des fiducies de placement immobilier (FPI). Les titres agrafés peuvent aussi entraîner l'érosion de l'assiette canadienne de l'impôt des sociétés.  2, fiche 6, Français, - titre%20agraf%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Property administrators perform administrative duties and co-ordinate activities related to the management and rental of investment property and real estate on behalf of property and strata property owners. They are employed by property, real estate and strata services management companies, property development companies and by government.  1, fiche 7, Anglais, - Property%20administrators

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1224: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 7, Anglais, - Property%20administrators

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les agents de gestion immobilière administrent et coordonnent les activités liées à la gestion et à la location de biens immeubles, au nom des propriétaires et des propriétaires de strata. Ils travaillent pour des compagnies de gestion immobilières, des services de gestion strata, des promoteurs et le gouvernement.  1, fiche 7, Français, - Agents%2Fagentes%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1224 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 7, Français, - Agents%2Fagentes%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insurance, real estate and financial brokerage managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of departments or establishments that provide insurance, mortgage, real estate and investment services. They are generally responsible for business development and must ensure that their group reaches performance levels related to established objectives. They are employed by insurance companies, real estate firms, stockbrokers, investment dealers, mortgage brokers and security and commodity exchanges.  1, fiche 8, Anglais, - Insurance%2C%20real%20estate%20and%20financial%20brokerage%20managers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

0121: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 8, Anglais, - Insurance%2C%20real%20estate%20and%20financial%20brokerage%20managers

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des assurances, de l'immobilier et du courtage financier planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'entreprises ou d'établissements qui offrent des services en matière d'assurance, d'hypothèques, d'immobilier ou de valeurs mobilières. Ils sont généralement responsables du développement des affaires et doivent faire en sorte que leurs groupes atteignent un certain rendement par rapport aux objectifs fixés. Ils sont employés par des compagnies d'assurance, des agences immobilières, des courtiers en valeurs mobilières, en hypothèques, des négociants en placements et des négociants de produits de base.  1, fiche 8, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20assurances%2C%20de%20l%27immobilier%20et%20du%20courtage%20financier

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

0121 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 8, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20assurances%2C%20de%20l%27immobilier%20et%20du%20courtage%20financier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Wesley Clover [is] an investment management firm and holding company, with active interests in information and communications technologies(ICT), real estate and leisure properties.  2, fiche 9, Anglais, - Wesley%20Clover

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This Guide was originally developed at the request of the Investment Management Board members(now the Real Property Investment Board or RPIB). The Guide was subsequently revised in 2005 to incorporate recent developments such as the fit-up and space allocation standards, improved risk management and the analysis of sustainable development issues. The Guide was revised again in 2009 in order to incorporate enhancements in support of RPB's [Real Property Branch's] new corporate Real Estate Model.  1, fiche 10, Anglais, - Guide%20for%20the%20Preparation%20of%20Investment%20Analysis%20Reports

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le présent Guide a initialement été rédigé à la demande des membres du Conseil de gestion des investissements (maintenant le Conseil d'investissement des biens immobiliers ou le CIBI). Le Guide a par la suite été révisé en 2005 afin d'y intégrer des développements récents comme les normes d'aménagement et d'attribution des locaux, l'amélioration de la gestion des risques et l'analyse des enjeux du développement durable. Le Guide a été révisé de nouveau en 2009 afin de tenir compte des améliorations qui ont été apportées à l'appui de la mise en application du nouveau Modèle organisationnel de gestion des biens immobiliers de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI).  1, fiche 10, Français, - Guide%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20Rapports%20d%27analyse%20des%20investissements

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An organization having the purpose of pooling the funds of members to invest in real estate or to deal in it as a commodity of traffic for profit.  3, fiche 11, Anglais, - real%20estate%20syndicate

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This method of real estate investing has been a popular method of financing the purchase and sale of commercial properties such as shopping centers, office buildings and warehouses.... real estate syndicates are not publicly traded, they are less liquid than shares in a REIT [real estate investment trust].  4, fiche 11, Anglais, - real%20estate%20syndicate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas que les investisseurs institutionnels qui investissent dans l'immobilier. Pour investir notamment dans des centres commerciaux, un groupe de personnes peuvent former une association d'investisseurs immobiliers. On appelle à tort cette forme de groupement un «syndicat d'investisseurs immobiliers».  1, fiche 11, Français, - association%20d%27investisseurs%20immobiliers

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This system assists property officers in performing real estate investment analysis which is core to making real estate investment decisions.  3, fiche 12, Anglais, - Real%20Estate%20Financial%20Investment%20Tools

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  4, fiche 12, Anglais, - Real%20Estate%20Financial%20Investment%20Tools

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce système aide les agents immobiliers à effectuer l'analyse des investissements immobiliers essentielle à la prise de décisions sur ce plan.  3, fiche 12, Français, - Outils%20d%27investissement%20financier%20en%20immobilier

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, fiche 12, Français, - Outils%20d%27investissement%20financier%20en%20immobilier

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In the department's Real Estate Investment Analysis System, this is the date at which proposed accommodation solution would be in-service and commence to create revenues.  1, fiche 13, Anglais, - occupancy%20date

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] date [...] à laquelle les locaux peuvent être occupés. On ne doit pas confondre cette date avec celle marquant le début de la durée du placement même si les deux coïncident assez souvent.  1, fiche 13, Français, - date%20d%27occupation%20effective

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The investment policy of the RPSF [Retirement Plans Sinking Fund] consists of 35. 75% fixed-income securities(bonds, real estate debt, etc.), 16. 0% inflation-sensitive investments(real estate, infrastructure, etc.) and 48. 25% equities.  1, fiche 14, Anglais, - inflation%2Dsensitive%20investment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La politique de placement du FARR [Fonds d’amortissement des régimes de retraite] est composée à 35,75 % de titres à revenu fixe (obligations, dettes immobilières, etc.), à 16,0 % de placements sensibles à l’inflation (immeubles, infrastructures, etc.) et à 48,25 % d’actions.  1, fiche 14, Français, - placement%20sensible%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binflation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the department's Real Estate Investment Analysis System, fixed rent refers to that portion of total contract rent which is fixed for a specified lease term and is not subject to annual increases during the term.  3, fiche 15, Anglais, - fixed%20rent

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Provides authoritative advice and presents briefings and advice to the Director General, National Accommodation and Portfolio Management/Real Estate Services Management(APM/RESM) and Director, National Portfolio Management(NPM) on real estate, economic, investment and divestiture issues, strategies and performance and the development of policies, approaches, programs and service delivery standards; provides advice on project submissions, resource allocation and opportunities to integrate and share resources across projects.  1, fiche 16, Anglais, - Real%20Estate%20Services%20Management

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Generally, a SIFT is a trust(other than a real estate investment trust, or REIT) or a partnership(a) that is resident in Canada("residence test") ;(b) investments in which are listed or traded on a stock exchange or other public market("public trading test") ;and(c) that holds one or more non-portfolio properties("NPP test").  1, fiche 17, Anglais, - specified%20investment%20flow%2Dthrough%20entity

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, une EIPD est une fiducie (sauf une fiducie de placement immobilier ou FPI) ou une société de personnes qui remplit les critères suivants : a) elle réside au Canada (le «critère de résidence»); b) les placements qui y sont faits sont cotés ou négociés sur une bourse de valeurs ou un autre marché public (le «critère de commerce public»); et c) elle détient un ou plusieurs biens hors portefeuille (le «critère BHP»).  1, fiche 17, Français, - entit%C3%A9%20interm%C3%A9diaire%20de%20placement%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A publicly traded investment trust containing a business that buys, sells, holds, and often manages income-producing real estate.  3, fiche 18, Anglais, - real%20estate%20investment%20trust

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Société d'investissement à capital fixe dont l'activité principale consiste à gérer un portefeuille composé essentiellement de placements dans des immeubles [...] ou dans des créances hypothécaires [...] ou encore les deux [...]  4, fiche 18, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20placement%20immobilier

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

REITs [real estate investment trusts] are sponsored by financial institutions such as chartered banks, trust companies and other financial groups experienced in real estate investment. There are only a few in Canada.  2, fiche 19, Anglais, - real%20estate%20investment

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Placement dans un terrain ou un immeuble qui ne sert pas essentiellement aux fins ou aux activités de l'investisseur ou d'une entité du même groupe que l'investisseur.  3, fiche 19, Français, - placement%20immobilier

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Certaines institutions financières comme des banques à charte, des compagnies de fidéicommis et d'autres groupes ayant de l'expérience dans le placement immobilier se portent garant des fiducies de placement immobilier. Il n'existe que très peu de fiducies de ce genre au Canada.  4, fiche 19, Français, - placement%20immobilier

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

La que se lleva a cabo en bienes inmuebles (solares o edificios).  1, fiche 19, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20inmobiliaria

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Among the many tasks that the PM(Preventive Maintenance) is required to perform, a PM must be able to advise tenants on a long list of issues related to property management, environmental safety, security, real estate trends, contracting, building systems, investment analysis, and so on.  2, fiche 20, Anglais, - real%20estate%20trend

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The participants of the round table were mainly discussing problems of the real estate legislation currently in force and information support of investment activities in the historic center of the city. From the point of view of the journalists, the main obstacles restricting development of the real estate reconstruction process are imperfection of the legislative framework, lack of required engineering capacities and old infrastructure utilities in the city center.  3, fiche 21, Anglais, - real%20estate%20reconstruction

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Project management of various projects such as large real estate rebuilding or refurbishing projects, giving guidance in case of mergers, automation projects, facility projects and projects of social services.  2, fiche 21, Anglais, - real%20estate%20reconstruction

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Si le rétablissement du niveau de production de 1938 est à peu près réalisé vers 1948-1949, l'essentiel de la reconstruction immobilière ne s'achève pas avant 1954-1958.  2, fiche 21, Français, - reconstruction%20immobili%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[...] le FEDER [Fonds européen de développement régional] devrait pouvoir verser des aides à la reconstruction immobilière.  3, fiche 21, Français, - reconstruction%20immobili%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

1940, 11 octobre. - Loi réglementant la reconstruction des villes partiellement ou totalement détruites par suite de faits de guerre (Journal Officiel du 25 octobre 1940). Rectifiée et complétée par la loi du 10 février et celle du 12 juillet 1941 (Journal Officiel du 16 août 1941). Auprès du commissaire à la Reconstruction immobilière, est institué un Comité national de la Reconstruction dont la composition est fixé par arrêté en date du 8 novembre 1940, et qui comprend une Section d'urbanisme.  4, fiche 21, Français, - reconstruction%20immobili%C3%A8re

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Among the many tasks that the PM [property manager] is required to perform, a PM must be able to advise tenants on a long list of issues related to property management--environmental safety, security, real estate trends, contracting, building systems, investment analysis, and so on.  2, fiche 22, Anglais, - building%20systems

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de l'an 2000, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] devra effectuer une vérification des installations techniques des immeubles (gicleurs, ascenseurs, alarmes, chauffage et air climatisé). Les sous-systèmes de construction sont : enveloppe de bâtiment, systèmes électriques et mécaniques, éclairage, sécurité, toiture, etc.  2, fiche 22, Français, - syst%C3%A8mes%20de%20b%C3%A2timents

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

It supports various real estate investment priorities and options for the consideration of the building owner.  2, fiche 23, Anglais, - investment%20priorities%20and%20options

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le plan appuie diverses priorités et options en matière d'investissement qui devront être examinées par le propriétaire de l'immeuble.  2, fiche 23, Français, - priorit%C3%A9s%20et%20options%20en%20mati%C3%A8re%20d%27investissement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

At the commencement of the arrangement the borrower's equity investment in the project equals at least 25 per cent of the estimated cost of the real estate project being financed, that is not funded by the lender or any affiliate of the lender. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 24, Anglais, - commencement%20of%20the%20arrangement

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] au moment de la conclusion de l'accord, la participation de l'emprunteur dans le projet représente au moins 25 p. 100 de la valeur estimative du coût du projet immobilier en question et n'est pas financée par le prêteur ou un affilié de ce dernier. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 24, Français, - moment%20de%20la%20conclusion%20de%20l%27accord

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

High-risk options-real estate and gold funds-are for investors with enough liquid assets to ensure a comfortable retirement no matter what happens to the investment.  2, fiche 25, Anglais, - gold%20fund

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Déjà les fonds mutuels révèlent dans leurs statistiques sur le mouvement des capitaux gérés un déplacement des fonds du marché financier à celui des fonds d'or.  2, fiche 25, Français, - fonds%20aurif%C3%A8re

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The flow of funds into Canada from abroad, either in the form of direct investment(foreign companies purchasing Canadian companies or assets such as real estate, or foreign companies bringing in money to build new facilities or expand existing facilities), portfolio investment(the purchase of Canadian bonds and shares on Canadian bond and stock markets), or new debt(the purchase of new issues of Canadian bonds or short-term money-market instruments such as treasury bills).  4, fiche 26, Anglais, - capital%20inflow

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... when a bond is sold (exported) to another nation the payment, called "capital inflow", is entered as a credit in the [US] capital account. Importing a bond would result in a "capital outflow".  5, fiche 26, Anglais, - capital%20inflow

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Toutes choses égales par ailleurs, le risque qu'un afflux de capitaux ravive l'inflation sera donc d'autant plus faible que le taux de change est plus flexible.  3, fiche 26, Français, - entr%C3%A9e%20de%20capitaux

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dinero que entra a un país a causa de tasas de intereses más altas.  5, fiche 26, Espagnol, - entrada%20de%20capitales

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ante la amenaza de recalentamiento de la economía como consecuencia de la considerable afluencia de capital, los responsables de las políticas tienen que tomar difíciles decisiones sobre la magnitud, secuencia y oportunidad de las políticas.  6, fiche 26, Espagnol, - entrada%20de%20capitales

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In the department's Real Estate Investment Analysis System, this is the date at which the decision is made on whether to go ahead with the project or not. All estimates of project costs and revenues are based upon the best available information at this date.  1, fiche 27, Anglais, - planning%20date

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

(...) date à laquelle sont rapportés (actualisés) tous les flux monétaires des possibilités envisagées dans l'analyse comparative. Le mois indiqué devrait normalement être celui de l'examen de l'analyse et de la prise de décision, mais cela n'est pas essentiel car les écarts relatifs entre les valeurs actuelles ne changeront pas. Le quantième n'étant pas précisé, il s'agit toujours du premier jour du mois.  1, fiche 27, Français, - date%20de%20planification

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol