TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REAL ESTATE INVESTMENT ANALYSIS SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Investment
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Real Estate Financial Investment Tools
1, fiche 1, Anglais, Real%20Estate%20Financial%20Investment%20Tools
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- REFIT 1, fiche 1, Anglais, REFIT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Real Estate Financial Investment Toolkit 2, fiche 1, Anglais, Real%20Estate%20Financial%20Investment%20Toolkit
correct
- REFIT 2, fiche 1, Anglais, REFIT
correct
- REFIT 2, fiche 1, Anglais, REFIT
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This system assists property officers in performing real estate investment analysis which is core to making real estate investment decisions. 3, fiche 1, Anglais, - Real%20Estate%20Financial%20Investment%20Tools
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Real%20Estate%20Financial%20Investment%20Tools
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Investissements et placements
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Outils d'investissement financier en immobilier
1, fiche 1, Français, Outils%20d%27investissement%20financier%20en%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OIFI 2, fiche 1, Français, OIFI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce système aide les agents immobiliers à effectuer l'analyse des investissements immobiliers essentielle à la prise de décisions sur ce plan. 3, fiche 1, Français, - Outils%20d%27investissement%20financier%20en%20immobilier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, fiche 1, Français, - Outils%20d%27investissement%20financier%20en%20immobilier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Rental Agencies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- occupancy date
1, fiche 2, Anglais, occupancy%20date
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- completion date 2, fiche 2, Anglais, completion%20date
correct, États-Unis
- date of substantial completion 2, fiche 2, Anglais, date%20of%20substantial%20completion
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the department's Real Estate Investment Analysis System, this is the date at which proposed accommodation solution would be in-service and commence to create revenues. 1, fiche 2, Anglais, - occupancy%20date
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Entreprises de location
Fiche 2, La vedette principale, Français
- date d'occupation effective
1, fiche 2, Français, date%20d%27occupation%20effective
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- date d'occupation 2, fiche 2, Français, date%20d%27occupation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] date [...] à laquelle les locaux peuvent être occupés. On ne doit pas confondre cette date avec celle marquant le début de la durée du placement même si les deux coïncident assez souvent. 1, fiche 2, Français, - date%20d%27occupation%20effective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed rent
1, fiche 3, Anglais, fixed%20rent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fixed-rent 2, fiche 3, Anglais, fixed%2Drent
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the department's Real Estate Investment Analysis System, fixed rent refers to that portion of total contract rent which is fixed for a specified lease term and is not subject to annual increases during the term. 3, fiche 3, Anglais, - fixed%20rent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- loyer fixe
1, fiche 3, Français, loyer%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- planning date
1, fiche 4, Anglais, planning%20date
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In the department's Real Estate Investment Analysis System, this is the date at which the decision is made on whether to go ahead with the project or not. All estimates of project costs and revenues are based upon the best available information at this date. 1, fiche 4, Anglais, - planning%20date
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- date de planification 1, fiche 4, Français, date%20de%20planification
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) date à laquelle sont rapportés (actualisés) tous les flux monétaires des possibilités envisagées dans l'analyse comparative. Le mois indiqué devrait normalement être celui de l'examen de l'analyse et de la prise de décision, mais cela n'est pas essentiel car les écarts relatifs entre les valeurs actuelles ne changeront pas. Le quantième n'étant pas précisé, il s'agit toujours du premier jour du mois. 1, fiche 4, Français, - date%20de%20planification
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :