TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An organization having the purpose of pooling the funds of members to invest in real estate or to deal in it as a commodity of traffic for profit.  3, fiche 1, Anglais, - real%20estate%20syndicate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This method of real estate investing has been a popular method of financing the purchase and sale of commercial properties such as shopping centers, office buildings and warehouses.... real estate syndicates are not publicly traded, they are less liquid than shares in a REIT [real estate investment trust].  4, fiche 1, Anglais, - real%20estate%20syndicate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas que les investisseurs institutionnels qui investissent dans l'immobilier. Pour investir notamment dans des centres commerciaux, un groupe de personnes peuvent former une association d'investisseurs immobiliers. On appelle à tort cette forme de groupement un «syndicat d'investisseurs immobiliers».  1, fiche 1, Français, - association%20d%27investisseurs%20immobiliers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Generally, a SIFT is a trust(other than a real estate investment trust, or REIT) or a partnership(a) that is resident in Canada("residence test") ;(b) investments in which are listed or traded on a stock exchange or other public market("public trading test") ;and(c) that holds one or more non-portfolio properties("NPP test").  1, fiche 2, Anglais, - specified%20investment%20flow%2Dthrough%20entity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, une EIPD est une fiducie (sauf une fiducie de placement immobilier ou FPI) ou une société de personnes qui remplit les critères suivants : a) elle réside au Canada (le «critère de résidence»); b) les placements qui y sont faits sont cotés ou négociés sur une bourse de valeurs ou un autre marché public (le «critère de commerce public»); et c) elle détient un ou plusieurs biens hors portefeuille (le «critère BHP»).  1, fiche 2, Français, - entit%C3%A9%20interm%C3%A9diaire%20de%20placement%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A publicly traded investment trust containing a business that buys, sells, holds, and often manages income-producing real estate.  3, fiche 3, Anglais, - real%20estate%20investment%20trust

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Société d'investissement à capital fixe dont l'activité principale consiste à gérer un portefeuille composé essentiellement de placements dans des immeubles [...] ou dans des créances hypothécaires [...] ou encore les deux [...]  4, fiche 3, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20placement%20immobilier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

REITs [real estate investment trusts] are sponsored by financial institutions such as chartered banks, trust companies and other financial groups experienced in real estate investment. There are only a few in Canada.  2, fiche 4, Anglais, - real%20estate%20investment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Placement dans un terrain ou un immeuble qui ne sert pas essentiellement aux fins ou aux activités de l'investisseur ou d'une entité du même groupe que l'investisseur.  3, fiche 4, Français, - placement%20immobilier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certaines institutions financières comme des banques à charte, des compagnies de fidéicommis et d'autres groupes ayant de l'expérience dans le placement immobilier se portent garant des fiducies de placement immobilier. Il n'existe que très peu de fiducies de ce genre au Canada.  4, fiche 4, Français, - placement%20immobilier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

La que se lleva a cabo en bienes inmuebles (solares o edificios).  1, fiche 4, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20inmobiliaria