TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] Realtors Association of South Central Alberta(RASCA)... represents 60-70 Realtors in Drumheller, Hanna, Brooks and area.... RASCA is one of 10 local boards that make up Alberta Real Estate Boards(AREA). This organization provides advocacy, professional development as well as standardized real estate forms for the province. RASCA maintains the integrity of the real estate MLS [Multiple Listing Service] data on Realtor. ca website and smartphone app. The real estate board also tracks the market trends, year over year sales numbers, and market value increases and decreases.  2, fiche 1, Anglais, - Realtors%20Association%20of%20South%20Central%20Alberta

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CREB® is a not-for-profit, voluntary membership organization that provides a full range of services to its members.  4, fiche 2, Anglais, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CREB® is one of the largest real estate boards in Canada. It is a professional body of over 5, 200 licensed brokers and registered associates, representing 240+ member offices. One of the main functions of CREB® is the operation of the Multiple Listing Service®(MLS®) System.  4, fiche 2, Anglais, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The abbreviation CREB is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  5, fiche 2, Anglais, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation CREB est suivie du symbole «R» encerclé en exposant.  4, fiche 2, Français, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Barrie & District Association of REALTORS® Inc. represents over 900 registered sales representatives registered with its member offices.... The Association provides continuing education, Multiple Listing Service®(MLS), statistical information, and many other services to its members. These services assist the REALTOR® to deliver a high standard of professional service to better serve the local real estate needs of the community. The Barrie and District Association of REALTORS® Inc. is a member of the Ontario Real Estate Association(OREA) and of the Canadian Real Estate Association(CREA).  1, fiche 3, Anglais, - Barrie%20%26%20District%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  3, fiche 3, Anglais, - Barrie%20%26%20District%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.  3, fiche 3, Français, - Barrie%20%26%20District%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Serving the Brantford and Brant County areas, BRREA is a dedicated resource for both... members and the general public in all real estate transactions. Along with handling the day-to-day operations of the Multiple Listing Service(MLS®) and being a dedicated resource for the real estate industry, [it] also [provides] education and training for [its] members, [and has] committees responsible for the enhancement of... services and engagement within the community.  3, fiche 4, Anglais, - Brantford%20Regional%20Real%20Estate%20Association%20Inc%2E

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Multiple Listing is, in effect, an exclusive mandate to sell with the additional authority on the part of the listing broker to submit the listing to the Multiple Listing Service of the local real estate board. The board then prints and distributes copies of the listing to their broker members and firms who subscribe to their Multiple Listing Service. Passing on a listing to the Multiple Listing Service does not cancel any rights which the listing broker has in the contract. He merely shares the selling rights with other brokers. In doing so, he may obtain the cooperation of another participating broker who has a prospect who wishes to buy the kind of property in question.  1, fiche 5, Anglais, - multiple%20listing%20service

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Service interagences» a été créé sur le modèle de «interentreprises», «interbibliothèques», etc. (Trésor de la langue française, 1971, v. 10, p. 406).  1, fiche 5, Français, - service%20interagences

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Renseignements fournis par un traducteur à l'Association de l'immeuble du Québec.  1, fiche 5, Français, - service%20interagences

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bring with you a photograph of the property(if available), the real estate listing(if you are purchasing an existing property)...  1, fiche 6, Anglais, - real%20estate%20listing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ayez en main une photographie de la propriété (si disponible), la description de la propriété apparaissant sur la formule d'inscription fournie par l'agent immobilier (si vous achetez une maison déjà construite) (...)  2, fiche 6, Français, - description%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol