TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REAL ESTATE MANAGEMENT COMPANY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Lands Company Limited
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Lands%20Company%20Limited
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canada Lands Company CLC Limited 2, fiche 1, Anglais, Canada%20Lands%20Company%20CLC%20Limited
correct, voir observation
- Canada Lands Company 3, fiche 1, Anglais, Canada%20Lands%20Company
correct, voir observation
- CLC 4, fiche 1, Anglais, CLC
correct
- CLC 4, fiche 1, Anglais, CLC
- Canada Lands 5, fiche 1, Anglais, Canada%20Lands
correct, voir observation
- Public Works Lands Company Limited 5, fiche 1, Anglais, Public%20Works%20Lands%20Company%20Limited
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Lands Company is a self-financing federal Crown corporation specializing in real estate and development, and attractions management. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%20Lands%20Company%20Limited
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canada Lands Company CLC Limited; Canada Lands Company; Canada Lands: applied titles. 6, fiche 1, Anglais, - Canada%20Lands%20Company%20Limited
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Canada Lands Company Limited: legal and applied title. 6, fiche 1, Anglais, - Canada%20Lands%20Company%20Limited
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada Lands Company ltd.
- Canada Lands Company CLC ltd.
- Public Works Lands Company ltd.
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Société immobilière du Canada Limitée
1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Société immobilière du Canada limitée 2, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20limit%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
- Société immobilière du Canada CLC limitée 3, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20CLC%20limit%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
- Société immobilière du Canada 4, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada
correct, voir observation, nom féminin
- SIC 5, fiche 1, Français, SIC
correct, nom féminin
- SIC 5, fiche 1, Français, SIC
- Société immobilière des Travaux publics limitée 5, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics%20limit%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Société immobilière du Canada est une société d'État fédérale autofinancée qui se spécialise en immobilier, en aménagement et en gestion d'attractions. 3, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Société immobilière du Canada limitée; Société immobilière du Canada CLC limitée; Société immobilière du Canada : titres d'usage. 6, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Société immobilière du Canada Limitée : appellation légale. 6, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Société immobilière du Canada ltée
- Société immobilière du Canada CLC ltée
- Société immobilière des Travaux publics ltée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rental apartment
1, fiche 2, Anglais, rental%20apartment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A rental apartment is a unit within a building or complex owned by a property management company or a real estate investment group. Apartments are designed for residential purposes and are typically rented out to tenants on a lease basis. 2, fiche 2, Anglais, - rental%20apartment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appartement locatif
1, fiche 2, Français, appartement%20locatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Wesley Clover
1, fiche 3, Anglais, Wesley%20Clover
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Wesley Clover [is] an investment management firm and holding company, with active interests in information and communications technologies(ICT), real estate and leisure properties. 2, fiche 3, Anglais, - Wesley%20Clover
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Wesley Clover
1, fiche 3, Français, Wesley%20Clover
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- indoor management rule
1, fiche 4, Anglais, indoor%20management%20rule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- inside management rule 2, fiche 4, Anglais, inside%20management%20rule
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is admitted that no resolution of directors was passed and that no meeting of directors took place. However, the "inside management rule" enunciated inter alia in Royal British Bank v. Turquand... would apply to protect an innocent third party dealing with Ridout Real Estate Ltd. without notice of those facts and that Miss MacDonald was not the secretary of the company. 2, fiche 4, Anglais, - indoor%20management%20rule
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
indoor management rule. This rule permits third parties to rely upon officers, directors or employees having the authority to bind the company where their actions would imply that they have such authority. 3, fiche 4, Anglais, - indoor%20management%20rule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- règle de la régie interne
1, fiche 4, Français, r%C3%A8gle%20de%20la%20r%C3%A9gie%20interne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- règle de régie interne 2, fiche 4, Français, r%C3%A8gle%20de%20r%C3%A9gie%20interne
nom féminin
- règle de gestion interne 3, fiche 4, Français, r%C3%A8gle%20de%20gestion%20interne
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] l'application de la règle de la régie interne permettait aux tiers de présumer le respect des règles de régie interne de la compagnie, notamment celles relatives à l'élection des administrateurs, à la nomination des dirigeants et à la tenue des réunions du conseil d'administration et des assemblées générales des actionnaires. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A8gle%20de%20la%20r%C3%A9gie%20interne
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- règle de l'indoor management
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :