TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The... real estate and leasing services office provides general assistance to state agencies in all aspects of real property contracting, including easements, mineral leases, surface leases, purchase, sale or transfer of real property, acquisition of leased space, space reductions, reporting and contract management.  3, fiche 1, Anglais, - real%20property%20contracting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is important to note that [Public Services and Procurement Canada's] priority is managing its large and diverse real estate portfolio in a cost-effective manner that respects the Canadian taxpayer, and that meets the changing needs of a dynamic public service.  2, fiche 2, Anglais, - real%20estate%20portfolio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est important de noter que SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] a pour priorité de gérer son vaste et diversifié portefeuille immobilier d'une manière rentable pour les contribuables canadiens et qui répond aux besoins changeants d'une fonction publique dynamique.  2, fiche 2, Français, - portefeuille%20immobilier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Lakelands Association of REALTORS is a professional organization committed to serving the real estate needs of the community and to providing its members with the services and education required to promote excellence, knowledge and a high standard of ethics and business practices.  2, fiche 3, Anglais, - The%20Lakelands%20Association%20of%20REALTORS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Its mission is to] provide the best tools and education to support [its] members’ success and professionalism.  3, fiche 3, Anglais, - The%20Lakelands%20Association%20of%20REALTORS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The Lakelands Association of REALTORS: The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  4, fiche 3, Anglais, - The%20Lakelands%20Association%20of%20REALTORS

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Lakelands Association of REALTORS : Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.  2, fiche 3, Français, - The%20Lakelands%20Association%20of%20REALTORS

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Real Estate Association leads and empowers real estate excellence through education, professional standards, advocacy and related services for the benefit of its members and the public they serve.  3, fiche 4, Anglais, - Manitoba%20Real%20Estate%20Association

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Manitoba Real Estate Association vision is to provide leadership that continually enhances professionalism and positively shapes the profession and its contribution to Manitoba communities. MREA was established in 1949.  3, fiche 4, Anglais, - Manitoba%20Real%20Estate%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1957, the Central Alberta REALTORS® Association is a professional trade organization, whose members are licensed real estate professionals. [Its] membership currently includes more than 650 real estate brokers and agents working across Central Alberta.... The Central Alberta REALTORS® Association leads and empowers real estate excellence through education, professional standards, advocacy and related services for the benefit of its members and the public they serve.  1, fiche 5, Anglais, - Central%20Alberta%20REALTORS%20Association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Central Alberta REALTORS Association: The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  2, fiche 5, Anglais, - Central%20Alberta%20REALTORS%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Central Alberta REALTORS Association : Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.  2, fiche 5, Français, - Central%20Alberta%20REALTORS%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1953, the Cambridge Association of REALTORS® Inc. is an association of well-trained and educated REALTORS® who provide real estate related services to Cambridge and surrounding communities. The Cambridge Association of REALTORS® Inc. promotes its members’ professionalism and dedication to building a strong community through homeownership and quality investments.  4, fiche 6, Anglais, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  5, fiche 6, Anglais, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Galt and District Real Estate Board: title in effect from 1953 to 1955.  5, fiche 6, Anglais, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Galt-Preston-Hespeler Real Estate Board: title in effect from 1955 to 1973.  5, fiche 6, Anglais, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Real Estate Board of Cambridge Inc.: title in effect from 1973 to 2011.  5, fiche 6, Anglais, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

Cambridge Association of REALTORS® Inc.: title in effect since 2011.  5, fiche 6, Anglais, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.  4, fiche 6, Français, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Galt and District Real Estate Board : nom en vigueur de 1953 à 1955.  4, fiche 6, Français, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Galt-Preston-Hespeler Real Estate Board : nom en vigueur de 1955 à 1973.  4, fiche 6, Français, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Real Estate Board of Cambridge Inc. : nom en vigueur de 1973 à 2011.  4, fiche 6, Français, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Cambridge Association of REALTORS® Inc. : nom en vigueur depuis 2011.  4, fiche 6, Français, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Real Estate Council of British Columbia is a regulatory agency established by the provincial government in 1958. Its mandate is to protect the public interest by enforcing the licensing and licensee conduct requirements of the Real Estate Services Act. The Council is responsible for licensing individuals and brokerages engaged in real estate sales, rental and strata property management. The Council also enforces entry qualifications, investigates complaints against licensees and imposes disciplinary sanctions under the Act.... The Council is also responsible for determining what is appropriate education in real estate matters for individuals seeking to be licensed as real estate practitioners and arranging for licensing courses and examinations as part of the qualification requirement for licensing. Under the authority of the Council, licensing courses are conducted by the University of British Columbia's Sauder School of Business(Real Estate Division), Vancouver.  3, fiche 7, Anglais, - Real%20Estate%20Council%20of%20British%20Columbia

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Barrie & District Association of REALTORS® Inc. represents over 900 registered sales representatives registered with its member offices.... The Association provides continuing education, Multiple Listing Service®(MLS), statistical information, and many other services to its members. These services assist the REALTOR® to deliver a high standard of professional service to better serve the local real estate needs of the community. The Barrie and District Association of REALTORS® Inc. is a member of the Ontario Real Estate Association(OREA) and of the Canadian Real Estate Association(CREA).  1, fiche 8, Anglais, - Barrie%20%26%20District%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  3, fiche 8, Anglais, - Barrie%20%26%20District%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.  3, fiche 8, Français, - Barrie%20%26%20District%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Serving the Brantford and Brant County areas, BRREA is a dedicated resource for both... members and the general public in all real estate transactions. Along with handling the day-to-day operations of the Multiple Listing Service(MLS®) and being a dedicated resource for the real estate industry, [it] also [provides] education and training for [its] members, [and has] committees responsible for the enhancement of... services and engagement within the community.  3, fiche 9, Anglais, - Brantford%20Regional%20Real%20Estate%20Association%20Inc%2E

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group are usually appointed by a board of directors, to which they report. They work either alone or in conjunction with the board of directors to develop and establish objectives for the company, and to develop or approve policies and programs. They plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the operations of their organization in relation to established objectives. They work in establishments throughout the telecommunications, finance, insurance, real estate, and data processing, hosting and related services industries as well as other business service industries or they may own and operate their own business.  1, fiche 10, Anglais, - Senior%20managers%20%2D%20financial%2C%20communications%20and%20other%20business%20services

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

0013: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 10, Anglais, - Senior%20managers%20%2D%20financial%2C%20communications%20and%20other%20business%20services

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs des secteurs des services financiers, des communications et des services aux entreprises sont mandatés généralement par un conseil d'administration dont ils relèvent. Ils définissent, seuls ou conjointement avec le conseil d'administration, les objectifs de l'entreprise et élaborent ou approuvent ses politiques et ses programmes. Ils planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'intermédiaire des cadres intermédiaires, les activités de l'organisme en fonction des objectifs établis. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs des télécommunications, des finances, des assurances, de l'immobilier, et du traitement des données, d'hébergement Web et les services connexes ainsi que d'autres industries de services aux entreprises ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, fiche 10, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

0013 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 10, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Property administrators perform administrative duties and co-ordinate activities related to the management and rental of investment property and real estate on behalf of property and strata property owners. They are employed by property, real estate and strata services management companies, property development companies and by government.  1, fiche 11, Anglais, - Property%20administrators

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

1224: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 11, Anglais, - Property%20administrators

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les agents de gestion immobilière administrent et coordonnent les activités liées à la gestion et à la location de biens immeubles, au nom des propriétaires et des propriétaires de strata. Ils travaillent pour des compagnies de gestion immobilières, des services de gestion strata, des promoteurs et le gouvernement.  1, fiche 11, Français, - Agents%2Fagentes%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

1224 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 11, Français, - Agents%2Fagentes%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Insurance, real estate and financial brokerage managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of departments or establishments that provide insurance, mortgage, real estate and investment services. They are generally responsible for business development and must ensure that their group reaches performance levels related to established objectives. They are employed by insurance companies, real estate firms, stockbrokers, investment dealers, mortgage brokers and security and commodity exchanges.  1, fiche 12, Anglais, - Insurance%2C%20real%20estate%20and%20financial%20brokerage%20managers

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

0121: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 12, Anglais, - Insurance%2C%20real%20estate%20and%20financial%20brokerage%20managers

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des assurances, de l'immobilier et du courtage financier planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'entreprises ou d'établissements qui offrent des services en matière d'assurance, d'hypothèques, d'immobilier ou de valeurs mobilières. Ils sont généralement responsables du développement des affaires et doivent faire en sorte que leurs groupes atteignent un certain rendement par rapport aux objectifs fixés. Ils sont employés par des compagnies d'assurance, des agences immobilières, des courtiers en valeurs mobilières, en hypothèques, des négociants en placements et des négociants de produits de base.  1, fiche 12, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20assurances%2C%20de%20l%27immobilier%20et%20du%20courtage%20financier

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

0121 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 12, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20assurances%2C%20de%20l%27immobilier%20et%20du%20courtage%20financier

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Position in the Real Estate Directorate, Office Accommodation and Real Estate Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, fiche 13, Anglais, - Project%20Leader%2C%20AMP%20Framework%20and%20Implementation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Poste à la Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 13, Français, - chef%20de%20projet%2C%20Cadre%20d%27application%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20PGBI

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source : Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC.  1, fiche 13, Français, - chef%20de%20projet%2C%20Cadre%20d%27application%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20PGBI

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Office Accommodation Services. Managing office space needs of federal organizations in accordance with the Government of Canada's accommodation policy, guidelines and standards; advising clients on the most suitable approach to meeting their accommodation needs... ;[ensuring] effective maintenance and operation of... real estate assets; responding to property and facility emergencies; ensuring effective stewardship on behalf of Canadians by offering solutions representing fair value to the Crown.  3, fiche 14, Anglais, - Office%20Accommodation%20Services

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Office Accommodation Services; OAS: designations used by Public Works and Government Services Canada.  4, fiche 14, Anglais, - Office%20Accommodation%20Services

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Services de gestion de locaux à bureaux. Gérer les besoins en locaux à bureaux d'organisations fédérales conformément à la politique, aux lignes directrices et aux normes du gouvernement du Canada en matière de locaux; conseiller les clients sur l'approche la plus adéquate pour répondre à leurs besoins en locaux […]; assurer l'entretien et l'exploitation efficaces de […] biens immobiliers; intervenir en cas d'urgence dans les immeubles et les installations; assurer une intendance efficace au profit de la population canadienne en offrant à l'État des solutions représentant une juste valeur.  3, fiche 14, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Services de gestion des locaux à bureaux; SGLB : désignations en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, fiche 14, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Real Estate Sector; RES : designations used by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 15, Anglais, - Real%20Estate%20Sector

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Secteur des biens immobiliers; SBI : désignations en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 15, Français, - Secteur%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

RPB [Real Property Branch] manages one of the largest and most diverse portfolios of real estate in the country and is the Government of Canada's real property expert. Through its real property business line, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] provides federal departments and organizations with affordable, productive work environments, a full range of real property services, as well as strategic and expert advice that supports the Government of Canada in the delivery of programs to Canadians.  2, fiche 16, Anglais, - real%20property%20services

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La Direction générale des biens immobiliers gère un portefeuille immobilier des plus importants et des plus diversifiés au pays, en plus d'être l'expert en immobilier du gouvernement du Canada. Par l'entremise de son secteur d'activité des Biens immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) offre aux ministères et aux organismes fédéraux des milieux de travail abordables et propices à la productivité ainsi qu'une gamme complète de services immobiliers et leur donne des conseils stratégiques et spécialisés afin d'appuyer le gouvernement du Canada dans la prestation de programmes aux Canadiens et aux Canadiennes.  2, fiche 16, Français, - services%20immobiliers

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Provides authoritative advice and presents briefings and advice to the Director General, National Accommodation and Portfolio Management/Real Estate Services Management(APM/RESM) and Director, National Portfolio Management(NPM) on real estate, economic, investment and divestiture issues, strategies and performance and the development of policies, approaches, programs and service delivery standards; provides advice on project submissions, resource allocation and opportunities to integrate and share resources across projects.  1, fiche 17, Anglais, - Real%20Estate%20Services%20Management

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. The Real Property Branch is implementing its Change Management Strategy, which includes communications, learning, human resources and the Joint Union-Management Efficiencies Initiative. It's also implementing its Corporate Real Estate Model(CREM), which includes aligning with industry's best practices.  1, fiche 18, Anglais, - Corporate%20Real%20Estate%20Model

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. La Direction générale des biens immobiliers met en œuvre sa stratégie de gestion du changement, qui porte, entre autres, sur les communications, l'apprentissage, les ressources humaines et l'initiative patronale-syndicale de réalisation d'économies. Elle applique aussi son Modèle organisationnel de gestion des biens immobiliers (MOGBI), qui comprend une harmonisation avec les pratiques exemplaires de l'industrie.  1, fiche 18, Français, - Mod%C3%A8le%20organisationnel%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

As one of Canada's leading management services organizations, BLJC is dedicated to understanding your business needs and delivering the solutions that optimize your workplace. We tightly integrate the latest technologies and industry expertise to drive a comprehensive suite of management services for our clients’ real estate portfolios. The result is a complete, innovative management system that's faster and more streamlined.  1, fiche 19, Anglais, - Brookfield%20Lepage%20Johnson%20Controls

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 20, Anglais, - Office%20Accommodation%20and%20Real%20Estate%20Services

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The Office Accommodation and Real Estate Services team works with clients over the "life span" of their real property assets. Office Accommodation and Real Estate Services acquires and disposes of property... optimizes clients’ portfolios... and applies the latest office accommodation strategies to create safe and productive workplaces.  3, fiche 20, Anglais, - Office%20Accommodation%20and%20Real%20Estate%20Services

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 20, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20biens%20immobiliers

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

L'équipe des Services de gestion des locaux à bureaux et biens immobiliers (SGLBBI) travaille avec les clients pendant toute la «durée de vie» de leurs biens immobiliers. Les SGLBBI font l'acquisition et l'aliénation de biens, optimisent les portefeuilles des clients et appliquent les plus récentes stratégies en matière de locaux à bureaux pour créer des lieux de travail sûrs et productifs.  4, fiche 20, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20biens%20immobiliers

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Saskatoon Real Estate Board Inc. is established to represent the Real Estate interests of its members and the public; to provide services and program to enhance the professionalism, competency and effectiveness of its members; and to advocate public policy towards improving the Real Estate Market environment.  1, fiche 21, Anglais, - Saskatoon%20Real%20Estate%20Board

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The participants of the round table were mainly discussing problems of the real estate legislation currently in force and information support of investment activities in the historic center of the city. From the point of view of the journalists, the main obstacles restricting development of the real estate reconstruction process are imperfection of the legislative framework, lack of required engineering capacities and old infrastructure utilities in the city center.  3, fiche 22, Anglais, - real%20estate%20reconstruction

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Project management of various projects such as large real estate rebuilding or refurbishing projects, giving guidance in case of mergers, automation projects, facility projects and projects of social services.  2, fiche 22, Anglais, - real%20estate%20reconstruction

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Si le rétablissement du niveau de production de 1938 est à peu près réalisé vers 1948-1949, l'essentiel de la reconstruction immobilière ne s'achève pas avant 1954-1958.  2, fiche 22, Français, - reconstruction%20immobili%C3%A8re

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[...] le FEDER [Fonds européen de développement régional] devrait pouvoir verser des aides à la reconstruction immobilière.  3, fiche 22, Français, - reconstruction%20immobili%C3%A8re

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

1940, 11 octobre. - Loi réglementant la reconstruction des villes partiellement ou totalement détruites par suite de faits de guerre (Journal Officiel du 25 octobre 1940). Rectifiée et complétée par la loi du 10 février et celle du 12 juillet 1941 (Journal Officiel du 16 août 1941). Auprès du commissaire à la Reconstruction immobilière, est institué un Comité national de la Reconstruction dont la composition est fixé par arrêté en date du 8 novembre 1940, et qui comprend une Section d'urbanisme.  4, fiche 22, Français, - reconstruction%20immobili%C3%A8re

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Real Property Services has four centres of expertise-groups of employees that focus on specific areas of our business : Architectural and Engineering Services; Asset and Facilities Management Services; Office Accommodation and Real Estate Services; and Strategic Management. Employees from these groups provide expertise to the Client Services Units on particular projects or to serve a client on an ongoing basis.  1, fiche 23, Anglais, - Centres%20of%20Expertise

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les Services immobiliers comptent quatre centres d'expertise - des groupes d'employés qui se concentrent sur des aspects précis de nos activités; les Services d'architecture et de génie; les Services de gestion des biens et des installations; les Services de gestion des locaux à bureaux et biens immobiliers; la Gestion stratégique. Les employés au sein de ces groupes fournissent des conseils aux Unités de service à la clientèle sur des projets particuliers ou servent des clients de manière continue.  1, fiche 23, Français, - centres%20d%27expertise

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Authoring Organization : Accommodation and Real Estate Services(ARES), Policy and Aboriginal Affairs.  2, fiche 24, Anglais, - Policy%20and%20Aboriginal%20Affairs

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Organisme auteur : Services de gestion des locaux et Biens immobiliers (SGLBI), Politique et Affaires autochtones.  2, fiche 24, Français, - Politique%20et%20Affaires%20autochtones

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The designated officer from the tenant department submits a written appeal of a PWGSC [Public Works and Government Services Canada] decision to the Regional Director OARES [Office Accommodation and Real Estate Services]. The appeal letter will : a) Identify the decision which is being appealed; b) Demonstrate how the decision adversely affects the tenant's program delivery; c) Present possible options to resolve the problem; d) Provide extensive cost/benefit analysis, if required.  2, fiche 25, Anglais, - appeal%20letter

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'intervenant désigné par le ministère locataire interjette appel, sous forme écrite, d'une décision prise par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] au directeur régional des SGLB [Services de gestion des locaux à bureaux]. La lettre de demande d'appel devra : a) présenter la décision qui fait l'objet d'un appel; b) exposer comment la décision a une incidence négative sur la réalisation du programme du locataire; c) proposer des solutions pour résoudre le problème; d) fournir une analyse coûts-avantages détaillée, au besoin.  2, fiche 25, Français, - lettre%20d%27appel

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes occupations concerned with conducting businesses on own or owner's behalf or in partnership, which sell services such as insurance, securities, real estate and advertising; or supervising and coordinating the activities of workers engaged in selling services.  2, fiche 26, Anglais, - investment%20broker

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les personnes de ce groupe de base dirigent des entreprises spécialisées dans la vente de services ayant trait aux assurances, aux valeurs, aux biens immobiliers et à la publicité; travaillent pour leur propre compte, pour le compte des propriétaires ou en association avec d'autres personnes; et surveillent et coordonnent les activités des travailleurs s'occupant de la vente de services.  3, fiche 26, Français, - courtier%20en%20placements

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The portfolio manager and/or project leader will note the FHBRO [Federal Heritage Buildings Review Office] agreement or special instructions, and instruct their regional counterparts in Realty(Real Estate Division(Acquisition and Disposal) and Property Management) and A&ES [Architectural and Engineering Services] accordingly.  2, fiche 27, Anglais, - regional%20counterpart

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le gestionnaire de portefeuille ou le chef de projet prend note de l'accord ou des instructions spéciales du BEEFVP [Bureau d'examen des édifices fédéraux à valeur patrimoniale] et en informe son homologue régional des Services de l'immobilier (Division des biens immobiliers (Acquisition et aliénation) et Gestion immobilière) et des SAG [Services d'architecture et de génie].  2, fiche 27, Français, - homologue%20r%C3%A9gional

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Purpose: To provide a guideline to regional real estate advisors on the scope of Treasury Board approved general disbursements relating to the disposal of federal real property through the Real Property Disposition Revolving Fund (RPDRF) where certain expenses may be incurred to investigate the history of use and occupation of land by Aboriginal groups.  1, fiche 28, Anglais, - Real%20Property%20Disposition%20Revolving%20Fund%20General%20Disbursement%20Clarification

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Office Accommodation and Real Estate Services Sector intranet site.  1, fiche 28, Anglais, - Real%20Property%20Disposition%20Revolving%20Fund%20General%20Disbursement%20Clarification

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Objet : Fournir aux conseillers régionaux en immobilier une ligne directrice sur l'ordre de grandeur des déboursés généraux approuvés par le Conseil du Trésor en ce qui a trait à l'aliénation des biens immobiliers fédéraux par l'intermédiaire du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers (FRABI) dans le cas où certaines dépenses pourront être engagées pour effectuer des recherches historiques sur l'utilisation et l'occupation de terres par des groupes autochtones.  1, fiche 28, Français, - %C3%89claircissements%20sur%20les%20d%C3%A9bours%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20Fonds%20renouvelable%20d%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20immobiliers

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site intranet du Secteur des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers.  1, fiche 28, Français, - %C3%89claircissements%20sur%20les%20d%C3%A9bours%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20Fonds%20renouvelable%20d%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Positions of real estate integrator(new UCS [Universal Classification Standard] positions within the AS and ES Occupational Groups) in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, fiche 29, Anglais, - real%20estate%20integrator

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Postes d'intégrateur des biens immobiliers (nouveaux postes des groupes AS et ES selon la NGC [Norme générale de classification]), à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 29, Français, - int%C3%A9grateur%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Positions of real estate specialist(new UCS [Universal Classification Standard] positions within the AS and ES Occupational Groups) in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, fiche 30, Anglais, - real%20estate%20specialist

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Postes de spécialiste des biens immobiliers (nouveaux postes des groupes AS et ES selon la NGC [Norme générale de classification]), à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 30, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Model used by the Real Estate Directorate, Office Accommodation and Real Estate Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, fiche 31, Anglais, - Real%20Property%20Management%20Framework%20Business%20Model

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Modèle utilisé à la Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 31, Français, - Mod%C3%A8le%20d%27affaires%20du%20Cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC.  1, fiche 31, Français, - Mod%C3%A8le%20d%27affaires%20du%20Cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Real Estate Online/Immobilier en direct is a new internet disposal project tracking service which was introduced by RES in June 1999. It allows clients to track the progress of disposals via a user-friendly, client-oriented, national information and communication business tool internet web site using leading edge security to protect customer confidentiality. The first use of web technology in an RPS business application, Real Estate Online/Immobilier en direct is the product of a team combining the real estate skills of RES and the technological expertise of IMD and represents many, many hours of dedicated work by the team members of Real Estate Services(RES) and of Information Management Directorate(IMD).  1, fiche 32, Anglais, - Real%20Estate%20On%2DLine%20team

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Nouveau site Web des Biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] qui offrent aux clients un service de suivi des activités d'aliénation des biens immobiliers.  1, fiche 32, Français, - %C3%A9quipe%20charg%C3%A9e%20de%20l%27Immobilier%20en%20direct

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Offered by the Real Estate Directorate, Office Accommodation and Real Estate Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, fiche 33, Anglais, - horizontal%20products%20and%20services

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Offerts par la Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 33, Français, - produits%20et%20services%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

New USC [Universal Classification Standard] position within the AS Occupational Group, in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, fiche 34, Anglais, - real%20estate%20integrator%20advisor

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Nouveau poste du groupe AS selon la NGC [Norme générale de classification], à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 34, Français, - conseiller%20int%C3%A9grateur%20en%20biens%20immobiliers

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Positions of consultant technologist(new USC [Universal Classification Standard] positions within the GT [General Technical Group], EG [Engineering and Scientific Support Group] and DD [Drafting and Illustration Group] Occupational Groups) in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. Technologist positions within the GT, EG and DD Groups will be the technical experts in the application of spatial information technology(CADD [computer-aided design and drafting], CAFM [Computer-Aided Facilities Management] and GIS [Geographic Information System]) to real estate related activities. These positions will provide a specialized service internally to client based teams as well as to individual clients outside the Department.  1, fiche 35, Anglais, - consultant%20technologist

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Postes de technologue-conseil (nouveaux postes des groupes GT [groupe Techniciens divers], EG [groupe Soutien technologique et scientifique] et DD [groupe Dessin et illustration] selon la NGC [Norme générale de classification]), à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Les titulaires des postes de technologue au sein des groupes GT, EG et DD seront les experts techniques dans l'application de la technologie de l'information spatiale (CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur], GIAO [gestion des installations assistée par ordinateur] et SIG [Système d'information géographique]) dans le cadre des activités relatives aux biens immobiliers. Les titulaires de ces postes fourniront des services spécialisés à l'interne, à des équipes constituées en fonction de certains clients, de même qu'à différents clients à l'extérieur du Ministère.  1, fiche 35, Français, - technologue%2Dconseil

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

New USC [Universal Classification Standard] position within the AS Occupational Group, in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, fiche 36, Anglais, - real%20estate%20integrator%20officer

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Nouveau poste du groupe AS selon la NGC [Norme générale de classification], à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux].  1, fiche 36, Français, - agent%20int%C3%A9grateur%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

New USC [Universal Classification Standard] position within the AS Occupational Group in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, fiche 37, Anglais, - real%20estate%20integrator%20manager

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Nouveau poste du groupe AS selon la NGC [Norme générale de classification], à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et services gouvernementaux Canada].  1, fiche 37, Français, - gestionnaire%20int%C3%A9grateur%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

There are three National COEs; Office Accommodation/Real Estate Services(OARES), Property and Facilities Management(PFM) and Architectural and Engineering Services(AES). In the Regions, there are only two Centres of Expertise; Office Accommodation/Real Estate Services(OARES) and Architectural and Engineering Services/Property and Facilities Management(AES/PFM).  1, fiche 38, Anglais, - Client%20Guide%20to%20Architectural%20and%20Engineering%20Services%20and%20Fees

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Publication de AES [Architectural and Engineering Services].  1, fiche 38, Français, - Services%20et%20honoraires%20d%27architecture%20et%20de%20g%C3%A9nie%20%2D%20Guide%20du%20client

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Public Works and Government Services Canada(PWGSC) is a major provider of central and common services to the Government of Canada. It is the government's chief purchasing agent, landlord, publisher, banker, accountant and paymaster, and provides real estate, design and construction, telecommunications, informatics and translation services.  1, fiche 39, Anglais, - chief%20purchasing%20agent

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), en sa qualité d'acheteur principal, de propriétaire, d'éditeur, de banquier, de comptable et de maître-payeur, est l'un des principaux fournisseurs de services centraux du gouvernement du Canada, notamment de gestion immobilière, de conception et de construction, de télécommunications, d'informatique et de traduction.  1, fiche 39, Français, - acheteur%20principal

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

"To make available the services of the most highly qualified real estate appraisers" offers certification to members.  1, fiche 40, Anglais, - National%20Association%20of%20Real%20Estate%20Appraisers

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... a typology for services which organizes the service sector into three subsectors-dynamic, traditional, and nonmarket services.  1, fiche 41, Anglais, - dynamic%20services

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

The dynamic-service subsector includes four major industry divisions; two are distribution industries(transportation, communications, and utilities; and wholesale trade) and two are producer-service industries(finance, insurance, and real estate; and business services). There are a number of characteristics that make these industries "dynamic. "They are high-value-added industries that, for the most part, have become more and more involved in globally competitive markets. They are also being more traded internationally and they are becoming increasingly critical ingredients in the production and distribution of goods.  1, fiche 41, Anglais, - dynamic%20services

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This classification scheme is organized according to Statistics Canada’s Standard Industrial Classification (1980).  1, fiche 41, Anglais, - dynamic%20services

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

(...) une classification des services comprenant trois sous-secteurs, soit les services dynamiques, traditionnels et non commerciaux.  1, fiche 41, Français, - services%20dynamiques

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Le sous-secteur des services dynamiques comprend quatre grandes divisions industrielles. Deux regroupent des industries de distribution : commerce de gros; transports, communications et services d'utilité publique; et les deux autres, des industries de services aux producteurs : services aux entreprises; finances, assurances et affaires immobilières. Il y a un certain nombre de caractéristiques qui font que ces industries sont «dynamiques». Ce sont des industries à valeur ajoutée élevée qui, pour la plupart, sont de plus en plus présentes sur les marchés internationaux concurrentiels. Elles font aussi l'objet d'un commerce international accru et deviennent, de plus en plus, des éléments fondamentaux de la production et de la distribution des biens.  1, fiche 41, Français, - services%20dynamiques

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ce système de classification est structuré conformément à la classification type des industries de Statistique Canada (1980).  1, fiche 41, Français, - services%20dynamiques

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol