TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most high-income countries have near-stable populations. But their resource consumption continues to rise.  1, fiche 1, Anglais, - high%2Dincome%20country

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

high income :Real gross domestic product per person of PPP$10, 000 or more.  1, fiche 1, Anglais, - high%2Dincome%20country

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quelques faits et chiffres sur la population humaine et la consommation de ressources. [...] La plupart des pays à revenu élevé ont des populations pratiquement stables; pourtant, leur niveau de consommation continue de croître.  2, fiche 1, Français, - pays%20%C3%A0%20revenu%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

revenu élevé : Produit intérieur brut réel par habitant égal ou supérieur à PPA$10 000.  2, fiche 1, Français, - pays%20%C3%A0%20revenu%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The increase over a period of time in the production of goods and services.  3, fiche 2, Anglais, - economic%20growth

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Economic growth is usually measured as the percentage increase in "gross domestic product" over a specified period of time, after adjusting for inflation; since population is constantly changing, a more precise measure is the rate of growth of real per capita income... The main sources of economic growth are consumer spending, residential investment, business investment, government spending on goods and services, government investment, exports, and increases in inventories.  3, fiche 2, Anglais, - economic%20growth

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus complexe d'évolution en longue durée, qui se manifeste par un accroissement des dimensions caractéristiques de l'économie et par une transformation des structures de la société.  3, fiche 2, Français, - croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'indicateur le plus couramment utilisé pour mesurer la croissance est le «produit intérieur brut» ou le «produit national brut». En vue d'éliminer l'effet des variations de prix, ce produit est exprimé en termes réels, c'est-à-dire en «prix constants». [...] Toute croissance comporte un coût et des profits. Elle n'atteint son but que si ce coût et ces profits sont répartis entre les membres de la collectivité de façon aussi équitable que possible.  3, fiche 2, Français, - croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les facteurs principaux de la croissance sont la population, l'investissement, l'innovation et le développement des échanges.  3, fiche 2, Français, - croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

La «croissance économique» se distingue de l'«expansion économique» dans la mesure où cette dernière se caractérise par une accélération du rythme de l'activité économique sur une période courte ou moyenne. Dans le langage courant des entreprises, le terme «expansion» est toutefois synonyme de «croissance de l'entreprise».  4, fiche 2, Français, - croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Appuyer, favoriser la croissance économique.  3, fiche 2, Français, - croissance%20%C3%A9conomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso a través del cual la producción de un país aumenta a lo largo del tiempo. Algunas veces se interpreta, de modo más estricto, como el proceso por el que se aumenta la cantidad producida per cápita.  2, fiche 2, Espagnol, - crecimiento%20econ%C3%B3mico

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El crecimiento económico expresa la expansión de la fuerza de trabajo, del capital, del volumen de comercio y del consumo.  3, fiche 2, Espagnol, - crecimiento%20econ%C3%B3mico

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Favorecer, fomentar el crecimiento económico.  4, fiche 2, Espagnol, - crecimiento%20econ%C3%B3mico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Real national income is found by dividing money national income by the GDP [gross domestic product] deflator and multiplying by 100.  3, fiche 3, Anglais, - real%20national%20income

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

II B.A. Paper II . Macro-Economics. Module 1: National Income. Meaning, Definition and importance of Macro Economics . National Income: Meaning, Definitions: National Income, GNP & NNP, GDP & NDP, Personal Income (PI), Disposable Income (DI), Per Capita Income (PCI), Real National Income (RNI) . Methods of Estimation of National Income (NI) . Measurement of National Income in India.  2, fiche 3, Anglais, - real%20national%20income

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour diverses raisons, les analyses macroéconomiques se concentrent souvent sur le PIB (Produit intérieur brut). Mais, le revenu national réel et plus encore le revenu national par tête sont plus pertinents pour mesurer l'évolution de la «richesse» économique. La différence entre les deux est simple : on déduit du PIB le solde des revenus qui sortent et rentrent (par ex : les salaires des frontaliers ou les dividendes versés à une maison-mère située à l'étranger). Diviser le revenu national par le nombre d'habitants permet d'intégrer une évidence : le revenu national est à partager entre un nombre croissant d'habitants.  2, fiche 3, Français, - revenu%20national%20r%C3%A9el

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A measure of the real purchasing power of national income calculated by adjusting real gross domestic income for the real impact of primary income flows(property income and labour income) to and from overseas.  1, fiche 4, Anglais, - real%20gross%20national%20income

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le revenu national brut réel est obtenu en additionnant le solde des revenus primaires du/vers le reste du monde, déflaté par l'indice des prix des dépenses nationales totales, au revenu intérieur brut réel.  1, fiche 4, Français, - revenu%20national%20brut%20r%C3%A9el

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Real gross domestic income(real GDI) measures the purchasing power of the total incomes generated by domestic production(including the impact on those incomes of changes in terms of trade) ;it is equal to gross domestic product at constant prices plus the trading gain(or less the trading loss) resulting from changes in the terms of trade.  1, fiche 5, Anglais, - real%20gross%20domestic%20income

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le revenu intérieur brut réel (RIB réel) mesure le pouvoir d'achat des revenus totaux générés par la production intérieure (y inclus l'effet que produisent, sur ces revenus, des modifications des termes de l'échange); il est égal au produit intérieur brut à prix constants plus le gain d'échange (ou moins la perte d'échange) résultant des modifications des termes de l'échange.  1, fiche 5, Français, - revenu%20int%C3%A9rieur%20brut%20r%C3%A9el

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol