TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A representation within a generalized abstract model of those aspects of a real open system that are pertinent to its communication with other real open systems.  2, fiche 1, Anglais, - open%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

open system: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 1, Anglais, - open%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation, dans le cadre d'un modèle abstrait généralisé, des aspects d'un système ouvert réel qui relèvent de ses communications avec d'autres systèmes ouverts réels.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20ouvert

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système ouvert : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20ouvert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An illiberal democracy describes a governing system in which, although elections take place, citizens are cut off from knowledge about the activities of those who exercise real power because of the lack of civil liberties; thus it is not an open society.  4, fiche 2, Anglais, - democratorship

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Régime politique qui, tout en respectant les règles formelles de la démocratie, notamment en matière d'élections, restreint les libertés publiques ou individuelles comme le fait une dictature.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9mocrature

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dictocratie; démocrature : termes formés à partir de «démocratie» et de «dictature».  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9mocrature

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

démocrature; démocratie illibérale : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2020.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9mocrature

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The initial franchise fee is paid when you sign your franchise agreement. It pays for your right to operate a... franchise, the franchise system information you will need to get your store open for trade, assistance with real estate selection, store design, staff recruiting and initial training...  2, fiche 4, Anglais, - initial%20franchise%20fee

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare to "continuing franchise fees."  3, fiche 4, Anglais, - initial%20franchise%20fee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Somme versée par le franchisé en contrepartie de la création de la franchise et de la prestation des services initiaux par le franchiseur.  1, fiche 4, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les services initiaux peuvent porter notamment sur le choix de l'emplacement et le financement, la conception et la construction des installations, la formation du personnel et la publicité.  1, fiche 4, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A system and method for storing and retrieving performance and topology information of a telecommunications network. A network performance data parser receives network performance data messages in real time, parses the messages according to parsing rules, reformats the messages according to the parsing rules, and writes out the reformatted messages to a performance data file. A network performance data loader retrieves the reformatted messages from the performance data file and loads them into an open database management system. A topology data loader retrieves weekly network topology data from a topology data file and loads it into the open database management system. A sonet data loader retrieves daily network sonet data from a sonet data file and loads it into the open database management system.  1, fiche 5, Anglais, - data%20loader

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The GPS data loader receptacle allows the operator to load pre-programmed navigation information into the GPS receiver.  2, fiche 5, Anglais, - data%20loader

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un système et un procédé permettant de stocker et d'extraire des données de comportement et de configuration d'un réseau de télécommunications. Un analyseur de données de comportement du réseau reçoit des messages de données en temps réel, analyse et restructure lesdits messages suivant un protocole d'analyse, puis transcrit les messages restructurés dans un fichier de données de comportement. Un dispositif de chargement de données de comportement du réseau extrait les messages restructurés du fichier de données de comportement et les charge dans un système ouvert de gestion de base de données. Un dispositif de chargement de données de configuration extrait chaque semaine des données de configuration du réseau d'un fichier de données de configuration et les charge dans le système ouvert de gestion de base de données. Un dispositif de chargement de données SONET extrait quotidiennement d'un fichier de données SONET des données SONET de réseau et les charge dans le système ouvert de gestion de base de données.  2, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20chargement%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Système de gestion de vol (FMS). Système informatique qui utilise une large base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d'un dispositif de chargement de données.  3, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20chargement%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A real system that complies with the requirements of open systems interconnection standards in its communication with other real systems.  2, fiche 7, Anglais, - real%20open%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

real open system : term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 7, Anglais, - real%20open%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système réel dont les communications avec d'autres systèmes réels sont effectuées conformément à un ensemble de normes connues sous le nom de normes d'interconnexion de systèmes ouverts.  3, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20ouvert%20r%C3%A9el

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système ouvert réel : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  4, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20ouvert%20r%C3%A9el

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol