TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REAL PROPERTY ADVISOR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Public and Labour Law
1, fiche 1, Anglais, Public%20and%20Labour%20Law
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PLL 2, fiche 1, Anglais, PLL
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Office of the National Defence and Canadian Forces] Legal Advisor[. The Deputy Legal Advisor – Civilian level 2 division] oversees the following level 3 directorates : Public and Labour Law(PLL) ;Material, Environment & Real Property(MERP) ;the Senior Counsel/Finance. 3, fiche 1, Anglais, - Public%20and%20Labour%20Law
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Public and Labor Law
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Droit militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Droit public et du travail
1, fiche 1, Français, Droit%20public%20et%20du%20travail
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPT 2, fiche 1, Français, DPT
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Military Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Material, Environment & Real Property
1, fiche 2, Anglais, Material%2C%20Environment%20%26%20Real%20Property
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MERP 2, fiche 2, Anglais, MERP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Office of the National Defence and Canadian Forces] Legal Advisor[. The Deputy Legal Advisor – Civilian level 2 division] oversees the following level 3 directorates : Public and Labour Law(PLL) ;Material, Environment & Real Property(MERP) ;the Senior Counsel/Finance. 3, fiche 2, Anglais, - Material%2C%20Environment%20%26%20Real%20Property
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Droit du matériel, de l'environnement et de l'immobilier
1, fiche 2, Français, Droit%20du%20mat%C3%A9riel%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27immobilier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DMEI 2, fiche 2, Français, DMEI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Accommodation Management job role 1, fiche 3, Anglais, Accommodation%20Management%20job%20role
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped :Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management. 1, fiche 3, Anglais, - Accommodation%20Management%20job%20role
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- domaine d'activité Gestion des locaux
1, fiche 3, Français, domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20locaux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Gestion des locaux 1, fiche 3, Français, Gestion%20des%20locaux
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière. 1, fiche 3, Français, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20locaux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98. 1, fiche 3, Français, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20locaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Real Estate
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Asset Management job role 1, fiche 4, Anglais, Asset%20Management%20job%20role
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped :Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management. 1, fiche 4, Anglais, - Asset%20Management%20job%20role
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immobilier
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- domaine d'activité Gestion des biens immobiliers
1, fiche 4, Français, domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20biens%20immobiliers
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rôle professionnel 1, fiche 4, Français, r%C3%B4le%20professionnel
nom masculin
- regroupement de fonctions 1, fiche 4, Français, regroupement%20de%20fonctions
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière. 1, fiche 4, Français, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20biens%20immobiliers
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98. 1, fiche 4, Français, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20biens%20immobiliers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- job role 1, fiche 5, Anglais, job%20role
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped :Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management. 1, fiche 5, Anglais, - job%20role
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- domaine d'activité
1, fiche 5, Français, domaine%20d%27activit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rôle professionnel 1, fiche 5, Français, r%C3%B4le%20professionnel
nom masculin
- regroupement de fonctions 1, fiche 5, Français, regroupement%20de%20fonctions
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière. 1, fiche 5, Français, - domaine%20d%27activit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98. 1, fiche 5, Français, - domaine%20d%27activit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personnel Management
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- appraisal job role 1, fiche 6, Anglais, appraisal%20job%20role
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped :Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management. 1, fiche 6, Anglais, - appraisal%20job%20role
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- domaine d'activité Évaluation
1, fiche 6, Français, domaine%20d%27activit%C3%A9%20%C3%89valuation
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rôle professionnel 1, fiche 6, Français, r%C3%B4le%20professionnel
nom masculin
- regroupement de fonctions 1, fiche 6, Français, regroupement%20de%20fonctions
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière. 1, fiche 6, Français, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20%C3%89valuation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98. 1, fiche 6, Français, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20%C3%89valuation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Real Estate
- Personnel Management (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Business Management job role 1, fiche 7, Anglais, Business%20Management%20job%20role
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped :Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management. 1, fiche 7, Anglais, - Business%20Management%20job%20role
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Immobilier
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- domaine d'activité Gestion des activités commerciales
1, fiche 7, Français, domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20activit%C3%A9s%20commerciales
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- rôle professionnel 1, fiche 7, Français, r%C3%B4le%20professionnel
nom masculin
- regroupement de fonctions 1, fiche 7, Français, regroupement%20de%20fonctions
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI [Services immobiliers] sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière. 1, fiche 7, Français, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20activit%C3%A9s%20commerciales
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98. 1, fiche 7, Français, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20activit%C3%A9s%20commerciales
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :