TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The implementation of the Real Property Services (RPS) Financial Framework (FF) has brought about many changes to the RPS budgeting, funding and reporting processes. Whereas RPS used to plan and manage its business -- as it relates to the management of the Responsibility Centre (RC) -- only through the RPS Revolving Fund (RPSRF), it now manages it through both the RPSRF and the Federal Accommodation & Holdings Service Line (FA&HSL). The annual work plan exercise, no longer specific to the RPSRF will now be referred to as the Real Property Services Work Plan (WP).  1, fiche 1, Anglais, - Real%20Property%20Services%20Work%20Plan

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source :Real Property Services 2000-2001 Work Plan.  1, fiche 1, Anglais, - Real%20Property%20Services%20Work%20Plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mise en œuvre du Cadre financier (CF) des Services immobiliers (SI) a eu pour effet d'apporter de nombreuses modifications aux processus de budgétisation, de financement et d'établissement des rapports des SI. Alors que les SI avaient l'habitude de planifier et de gérer leurs activités, pour ce qui est de l'administration des centres de responsabilité (CR), uniquement dans le cadre du Fond renouvelable des SI (FRSI), ils les gèrent désormais en faisant appel au FRSI et à la gamme des services des Locaux et avoirs fédéraux (GSLAF). Désormais, le plan de travail annuel, qui ne se rapporte plus expressément au FRSI, portera le nom de Plan de travail (PT) des Services immobiliers.  1, fiche 1, Français, - Plan%20de%20travail%20des%20Services%20immobiliers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source : Plan de travail 2000-2001 des Services immobiliers.  1, fiche 1, Français, - Plan%20de%20travail%20des%20Services%20immobiliers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The following are definitions of each item on the WP [Work Plan] roll-up page, including from where the information is pulled or how it is calculated. Administrative Time of Services Delivery Staff : FTEs [full-time equivalents] and relating personnel costs for administrative time of Services Delivery (SD) staff delivering services to both the other government department (OGD) client and the Federal Accommodation & Holdings Service Line (FA&HSL).  1, fiche 2, Anglais, - Administrative%20Time%20of%20Services%20Delivery%20Staff

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :Real Property Services 2000-2001 Work Plan.  1, fiche 2, Anglais, - Administrative%20Time%20of%20Services%20Delivery%20Staff

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre officiel d'un poste de dépense.  1, fiche 2, Français, - Heures%20d%27administration%20du%20personnel%20de%20prestation%20des%20services

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voici les définitions de chaque article de la page du cumul du Plan de travail des SI, notamment à partir du point d'extraction de l'information ou des méthodes de calcul. Heures d'administration du personnel de prestation des services : ETP [équivalent temps plein] et frais de personnel correspondants pour les heures d'administration des employés affectés à la prestation des services (PS) offerts aux autres ministères (AM) clients et à la gamme des services des Locaux et avoirs fédéraux (GSLAF).  1, fiche 2, Français, - Heures%20d%27administration%20du%20personnel%20de%20prestation%20des%20services

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Plan de travail 2000-2001 des Services immobiliers.  1, fiche 2, Français, - Heures%20d%27administration%20du%20personnel%20de%20prestation%20des%20services

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol