TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The PBH, which is also known as Balassa-Samuelson Hypothesis(BSH), simply suggests [that] a country with high productivity growth also experiences high wage growth, which causes a rise in prices and consequently, the real exchange rate appreciates.  2, fiche 1, Anglais, - Balassa%2DSamuelson%20hypothesis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Partly because empirical findings have been mixed, and partly to differentiate the model from its conclusion, modern papers tend to refer to the Balassa–Samuelson hypothesis, rather than the Balassa–Samuelson effect.  4, fiche 1, Anglais, - Balassa%2DSamuelson%20hypothesis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nominal effective foreign exchange value of the dollar(a trade-weighted exchange rate) multiplied by the ratio of the US consumer price index to the foreign consumer price index. Below 100 the dollar depreciates in real terms; above 100 it appreciates in real terms.  2, fiche 2, Anglais, - real%20effective%20exchange%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A financial conditions index (FCI) is a weighted average of financial variables. The weights are determined using regression analysis according to the impact of a given variable on economic activity. Downward movements in the FCI capture tighter financial conditions, which are therefore consistent with weaker economic activity; upward movements represent improving financial conditions, which would be consistent with stronger economic activity.  2, fiche 3, Anglais, - financial%20conditions%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Some components of the financial conditions index are credit conditions, real exchange rate, housing price, etc.  3, fiche 3, Anglais, - financial%20conditions%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indice des conditions financières (ICF) est une moyenne pondérée de variables financières. Les coefficients de pondération appliqués sont déterminés à l'aide d'une analyse de régression, en fonction de l'incidence relative de chaque variable sur l'activité économique. Une baisse de l'indice indique un resserrement des conditions financières, lequel suppose un ralentissement de l'économie, tandis qu'une hausse signale une amélioration des conditions, compatible avec un regain de l'activité économique.  2, fiche 3, Français, - indice%20des%20conditions%20financi%C3%A8res

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Certaines composantes de l'indice des conditions financières sont les conditions du crédit, le taux de change réel, le prix des logements, etc.  3, fiche 3, Français, - indice%20des%20conditions%20financi%C3%A8res

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the real MCI [is] based on the real interest rate and the real exchangerate ...  3, fiche 4, Anglais, - real%20monetary%20conditions%20index

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Theoretically, since it is changes in real variables that influence real output, the relevant measure is the real MCI, derived from the interest rate less expected inflation and the exchange rate adjusted for relative movements in the price level in Canada and abroad.  4, fiche 4, Anglais, - real%20monetary%20conditions%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ICM réel [est] fondé sur le taux d'intérêt et le taux de change réels [...]  2, fiche 4, Français, - ICM%20r%C3%A9el

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Théoriquement, comme ce sont les changements au sein des variables réelles qui influencent la production réelle, la mesure pertinente est l'ICM réel, construit à partir du taux d'intérêt moins l'inflation attendue et du taux de change corrigé pour tenir compte des variations relatives du niveau des prix au Canada et à l'étranger.  3, fiche 4, Français, - ICM%20r%C3%A9el

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ICM : indice des conditions monétaires.  4, fiche 4, Français, - ICM%20r%C3%A9el

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A coupling of real gas effects with the equations of motion to include the thermochemical rate process for chemical and energy exchange phenomena.  2, fiche 5, Anglais, - computational%20aerothermodynamics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rate of exchange that is adjusted by the relative variation in the internal price index of a country in relation to that of other countries. These rates give an idea of the evolution of the external competitiveness of an economy as they correct the exchange rate variations with the relative inflation differentials.  3, fiche 6, Anglais, - real%20rate%20of%20exchange

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

deviations of the real exchange rate from trend.  4, fiche 6, Anglais, - real%20rate%20of%20exchange

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

real exchange rate : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 6, Anglais, - real%20rate%20of%20exchange

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Taux de change ajusté par la variation relative de l'indice intérieur des prix par rapport à ceux des autres pays. Ces taux donnent une image de l'évolution de la compétitivité extérieure de l'économie, ils corrigent les variations des changes avec les différentiels relatifs d'inflation.  3, fiche 6, Français, - taux%20de%20change%20r%C3%A9el

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

taux de change réel : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 6, Français, - taux%20de%20change%20r%C3%A9el

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tipo de cambio ajustado por la variación relativa del índice interior de precios en relación a los de los otros países. Estos tipos dan una idea de la evolución de la competitividad exterior de la economía, pues corrigen las variaciones de cambios con los diferenciales relativos de inflación.  2, fiche 6, Espagnol, - tipo%20de%20cambio%20real

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Las desviaciones del tipo de cambio real con respecto a la tendencia.  3, fiche 6, Espagnol, - tipo%20de%20cambio%20real

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tipo de cambio real: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 6, Espagnol, - tipo%20de%20cambio%20real

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The nominal rate adjusted for local rates of inflation compared to those of trading partners. (FOREIGN AFFAIRS, Spring 1982).  2, fiche 7, Anglais, - effective%20exchange%20rate

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

real effective exchange rate  3, fiche 7, Anglais, - effective%20exchange%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mais l'indice en question dépend aussi du taux de change effectif, c'est-à-dire du rapport entre la valeur du change, majorée du taux d'imposition douanière, et le niveau général des prix dans le pays.  1, fiche 7, Français, - taux%20de%20change%20effectif

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

taux de change effectif réel  2, fiche 7, Français, - taux%20de%20change%20effectif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... ratio of the change in the real exchange rate to the change in the nominal rate.  1, fiche 8, Anglais, - index%20of%20effectiveness

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) ratio de la variation du taux de change réel sur la variation du taux de change nominal.  1, fiche 8, Français, - indice%20d%27efficacit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

From 1980 to 1982, the US dollar appreciated 40% on a trade-weighted average basis against 10 major currencies. In evaluating the effect of exogenous exchange-rate movements on inflation, a good rule to follow is that a 10% depreciation of the dollar's real trade-weighted exchange rate causes consumer prices to rise between 1. 50% and 1. 75%.  1, fiche 9, Anglais, - trade%2Dweighted%20exchange%20rate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... contrary to expectations, the current account balance does not receive much support as a useful indicator of crises. This may be because exchange rate changes may already reflect the behavior of the current account balance; in most of the studies where the effect of the current account balance was found to be insignificant, the real exchange rate did have a significant effect.  2, fiche 10, Anglais, - current%20account%20balance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Resultado, positivo o negativo, que se presenta en la Balanza de exportaciones e importaciones globales de bienes y servicios de la Balanza de pagos, ya que esta última, por definición, siempre se encuentra en equilibrio.  3, fiche 10, Espagnol, - balanza%20en%20cuenta%20corriente

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Contrariamente a lo que cabría suponer, el saldo en cuenta corriente no se considera un indicador válido de una posible crisis. Ello puede deberse a que la evolución de dicho saldo puede estar ya reflejada en las variaciones del tipo de cambio; en la mayoría de los estudios en los que se determinó que el efecto de ese indicador era insignificante, el tipo de cambio real sí tenía un efecto significativo.  4, fiche 10, Espagnol, - balanza%20en%20cuenta%20corriente