TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A relevant question is one that deals with the real issue of concern to the investigation. These questions include asking whether the examinee perpetrated the target act or knows who did it and perhaps questions about particular pieces of evidence that would incriminate the guilty person.  1, fiche 1, Anglais, - relevant%20question

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

C'est pourquoi l'on admet que, par rapport aux questions pertinentes, l'innocent a des réactions physiologiques plus prononcées lorsqu'on lui pose des questions de comparaison. Le scénario est totalement inversé s'il s'agit d'un coupable. Celui-ci se sent plus menacé par les questions pertinentes que par les questions de comparaison. En effet, il ou elle sait que les questions pertinentes traitent du crime qu'il ou elle a commis […]  1, fiche 1, Français, - question%20pertinente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] automatic target tracker(ATT) is one... improvement in main [the] battle tank... ATT performs normalized area correlation algorithm on real time video and computes the deviation of target with respect to bore-sight(tracking window) and sends error signal to the main sight system.  2, fiche 2, Anglais, - automatic%20target%20tracker

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is thus optimal for agents to change prices by less under PT [price target] than under IT [inflation target]. This is the so-called "expectations channel. "Smaller price changes lead to lower inflation volatility as well as to lower price dispersions. With this channel in operation, PT provides more room to optimally set the nominal interest rate to lower the distortion associated with nominal debts. This leads to lower volatility in the real interest rate.  1, fiche 3, Anglais, - expectations%20channel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la solution optimale pour les agents en régime de cibles de niveau des prixest de moins faire varier leurs prix. C'est ce qu'on appelle le «canal des anticipations». De plus petites variations des prix conduisent à une inflation moins volatile et à une moindre dispersion des prix. Lorsque ce canal est à l'œuvre, la poursuite d'une cible basée sur le niveau des prix offre plus de latitude pour fixer de manière optimale le taux d'intérêt nominal afin de réduire la distorsion associée aux créances nominales, d'où une variabilité plus faible du taux d'intérêt réel.  1, fiche 3, Français, - canal%20des%20anticipations

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To underwater locating devices such as sonar, the resulting bubble cloud could resemble a submerged U-boat, and unless the sonar operator was especially skilled, it was often difficult to distinguish from a real target. The allies called this a “Submarine Bubble Target”(SBT).  1, fiche 4, Anglais, - submarine%20bubble%20target

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A target presenting a more attractive image than the real target. The presentation of this image may be achieved with dummy targets, electronic means or other methods of deception.  1, fiche 5, Anglais, - decoy%20target

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cible présentant une image plus attrayante que la vraie cible. La présentation de cette image peut se faire au moyen d'objectifs factices ou de trucages électroniques ou d'autres moyens de déception.  1, fiche 5, Français, - cible%20leurre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 5, Français, - cible%20leurre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

MDV determines whether the majority of military traffic, which often moves very slowly, will be visible. To capture the majority of this traffic, a radar must have the ability to detect the lowest possible radial velocity. As a target's radial velocity approaches zero, the target will fall into the clutter or "blind zone. "The clutter spread is a function of a radar's antenna real bandwidth. When a target is in clutter, traditional MTI [moving target indicator] radars can either detect the target or locate it, but not both.  1, fiche 6, Anglais, - minimum%20detectable%20velocity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Radar echo return time evaluation that estimates a time distance superior to the distance of the real target.  2, fiche 7, Anglais, - extended%20range%20reflection

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

extended range reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 7, Anglais, - extended%20range%20reflection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Écho-radar dont l'évaluation du temps de retour introduit une distance-temps supérieure à la distance réelle d'une cible.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9cho%20%C3%A0%20surdistance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

écho à surdistance : terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9cho%20%C3%A0%20surdistance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

écho à surdistance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 7, Français, - %C3%A9cho%20%C3%A0%20surdistance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The GTE Sylvania Precision Automated Tracking System(PATS) is a mobile laser tracking and ranging system which gathers, records and displays space-position information on a wide variety of vehicles and targets in real time, with great accuracy. Self-contained in a mobile van, PATS requires a maximum of two operators. It measures azimuth, elevation and range automatically by transmitting a laser pulse to a target and measuring the angle of return and the roundtrip time.  3, fiche 8, Anglais, - Precision%20Automated%20Tracking%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An apparent target in a radar which does not correspond in position or frequency or both, to any real target, but which results from distortion or misinterpretation by the radar circuitry of other real target signals which are present. For example, it may result from range-Doppler ambiguities in the radar waveform used, from intermodulation distortion due to circuit amplitude nonlinearities, or from combining data from two antenna systems or waveforms.  1, fiche 9, Anglais, - ghost%20target

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the DME(distance measuring equipment) guidance concept offers the advantage of being compatible with a sensor target locator system is real time plus performing ground equipment self-survey.  1, fiche 10, Anglais, - sensor%20target%20locator%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This system is on the Lance missile system.  2, fiche 10, Anglais, - sensor%20target%20locator%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le guidage par DME (distance measuring equipment : équipement de mesure de distance) offre l'avantage d'être compatible avec un détecteur d'objectif en temps réel et de permettre de procéder à des levés de plans.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27objectif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce détecteur fait partie du missile Lance.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27objectif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol