TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Pulse Crop Committee(OPCC) is the recommending committee for dry beans in Ontario. The committee co-ordinates the Variety Registration and Performance trials for dry beans in Ontario.  1, fiche 1, Anglais, - Ontario%20Pulse%20Crop%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Animal Registration Officer : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 2, Anglais, - animal%20registration%20officer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agent de l'enregistrement des animaux; agente de l'enregistrement des animaux : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 2, Français, - agent%20de%20l%27enregistrement%20des%20animaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Registration Appeals Committee. The College provides a fair and transparent appeal process for denied applicants who are not granted membership in the College, or from College members who have conditions placed on their teaching certificate by the Registrar.  4, fiche 3, Anglais, - registration%20appeals%20committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comité d’appel des inscriptions. Les postulantes et postulants à qui l’on a refusé la demande d’inscription à l’Ordre peuvent demander au comité d’appel des inscriptions de réexaminer la décision grâce à un processus équitable et transparent.  2, fiche 3, Français, - comit%C3%A9%20d%27appel%20des%20inscriptions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Committee of Registrars, Admissions and Liaison Officers, otherwise known as CRALO is a provincial body dedicated to the development of guidelines and procedures common to all Colleges of Applied Arts and Technology relating to Admissions, Liaison, Recruitment, Registration, and Student Records.  3, fiche 4, Anglais, - Committee%20of%20Registrars%2C%20Admissions%20and%20Liaison%20Officers

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

farm registration number : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 5, Anglais, - farm%20registration%20number

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

numéro d'enregistrement de la ferme : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 5, Français, - num%C3%A9ro%20d%27enregistrement%20de%20la%20ferme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A deed registration system(which we will henceforth call an interest recording system) shifts the balance significantly towards facility of transfer. It provides a public register of interests in land and enables a purchaser who complies with the system to acquire ownership free of a prior interest which is not recorded in the register.("Joint Land Titles Committee, "1990, p. 7).  1, fiche 6, Anglais, - deed%20registration%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les équivalents «système d'enregistrement des actes» et «système de publication des actes» peuvent s'employer lorsqu'on vise plus particulièrement les éléments matériels constitutifs du «system».  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20actes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

régime d'enregistrement des actes; régime de publication des actes : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20actes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Most of the existing Canadian title registration statutes are really hybrid interest recording/title registration statutes. These hybrids have worked well, and the Model Act builds upon them by providing : a) an interest recording system, under which an entry in a register confirms or confers priority of the interest according to the time of registration, but does not confer ownership;...(Joint Land Titles Committee, 1990, pp. 1-2).  1, fiche 7, Anglais, - interest%20recording%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

A deed registration system(which we will henceforth call an interest recording system) shifts the balance significantly towards facility of transfer. It provides a public register of interests in land and enables a purchaser who complies with the system to acquire ownership free of a prior interest which is not recorded in the register.(Joint Land Titles Committee, 1990, pp. 6-7).  1, fiche 7, Anglais, - interest%20recording%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent «système de publication des intérêts» peut s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system».  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

régime de la publication des intérêts : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The fact that interest recording confers or confirms only priority, while registration of title confers or confirms both priority and ownership, might suggest that title registration should apply to all interests in land and that interest recording should be done away with.(Joint Land Titles Committee, 1990, p. 14).  1, fiche 8, Anglais, - interest%20recording

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

publication des intérêts : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 8, Français, - publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Accurate positioning of an item to a reference point.  2, fiche 9, Anglais, - registration

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

registration : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 9, Anglais, - registration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Attribution d'un article à partir d'un point donné.  1, fiche 9, Français, - rep%C3%A9rage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

repérage : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 9, Français, - rep%C3%A9rage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

motor vehicle registration levy : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, fiche 10, Anglais, - motor%20vehicle%20registration%20levy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

taxe sur l'immatriculation : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 10, Français, - taxe%20sur%20l%27immatriculation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The issue contained the 9th report of the [Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs and Government Operations] which was entitled A Blueprint for Transparency : Review of the Lobbyist Registration Act.  1, fiche 11, Anglais, - A%20Blueprint%20for%20Transparency%3A%20Review%20of%20the%20Lobbyist%20Registration%20Act%2E

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En juin, le Comité permanent de la consommation, des affaires commerciales et de l'administration gouvernementale de la Chambre des communes dépose un rapport intitulé « Plan directeur pour assurer la transparence : Examen de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes », qui demande une réforme de la Loi et exige la divulgation de plus de renseignements quant aux activités des lobbyistes.  1, fiche 11, Français, - Plan%20directeur%20pour%20assurer%20la%20transparence%20%3A%20Examen%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27enregistrement%20des%20lobbyistes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

motor vehicle registration fee; motor vehicle licence fee; motor vehicle license fee: terms often used in the plural.  2, fiche 12, Anglais, - motor%20vehicle%20registration%20fee

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

motor vehicle registration fee : term in the plural form("motor vehicle registration fees") recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, fiche 12, Anglais, - motor%20vehicle%20registration%20fee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Le plafond d'exonération des allocations accordées en fonction de la distance parcourue] tient compte des principales composantes du coût de propriété et d'entretien d'une automobile, comme la dépréciation, le financement et les frais de fonctionnement (c.-à-d. l'essence, l'entretien, l'assurance et les droits d'immatriculation).  2, fiche 12, Français, - droit%20d%27immatriculation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

droit d'immatriculation : terme souvent utilisé au pluriel.  3, fiche 12, Français, - droit%20d%27immatriculation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

droit d'immatriculation : terme au pluriel («droits d'immatriculation») recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 12, Français, - droit%20d%27immatriculation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Registro de vehículos. […] Fotocopia de tarjeta de propiedad. Fotocopia de la póliza de seguros vigente, con cobertura de responsabilidad civil frente a terceros. Copia de recibo de pago por derecho de inscripción de vehículos (única vez).  1, fiche 12, Espagnol, - derecho%20de%20inscripci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

derecho de inscripción de vehículo; derecho de matriculación de vehículo: términos utilizados generalmente en plural.  4, fiche 12, Espagnol, - derecho%20de%20inscripci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Grain Development Committee(PGDC), formerly known as the Prairie Registration Recommending Committee for Grain(PRRCG), is a forum for the exchange of information relevant to the development of improved cultivars of grain crops for the western Canadian prairies. The PGDC facilitates the annual meeting of the prairie grain recommending committees, as well as providing an opportunity for scientific discussion and communication of research priorities for the improvement of the prairie grain sector.  4, fiche 13, Anglais, - Prairie%20Grain%20Development%20Committee

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Names used at the Canadian Grain Commission.  5, fiche 13, Anglais, - Prairie%20Grain%20Development%20Committee

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Noms utilisés à la Commission canadienne des grains.  5, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20grains%20des%20Prairies

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Where the position of auditor of a registered referendum committee or of a referendum committee that has applied for registration becomes vacant or the auditor ceases to be qualified as an auditor or becomes ineligible to act as an auditor before having complied with this Act.  2, fiche 14, Anglais, - cease%20to%20be%20qualified

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En cas de vacance du poste de vérificateur d'un comité référendaire enregistré ou d'un comité référendaire ayant demandé l'enregistrement ou si son titulaire cesse d'avoir compétence pour exercer ses fonctions ou devient inadmissible à les exercer avant d'avoir pu se conformer à toutes les obligations de la présente loi.  1, fiche 14, Français, - cesser%20d%27avoir%20comp%C3%A9tence

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Desde hace años el Consejo de la Judicatura perdió la competencia de destituir a funcionarios.  1, fiche 14, Espagnol, - perder%20la%20competencia

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An ADR whose nature, severity, specificity, and outcome are consistent with the information in the CCSI.  1, fiche 15, Anglais, - Listed%20Adverse%20Drug%20Reaction

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : ICH Steering Committee, International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals Human Use; ICH Harmonised Tripartite Guideline; Clinical Safety Data Man.  1, fiche 15, Anglais, - Listed%20Adverse%20Drug%20Reaction

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Réaction indésirable au médicament dont la nature, la gravité, la spécificité et les conséquences sont compatibles avec l'information de la fiche de base.  1, fiche 15, Français, - R%C3%A9action%20ind%C3%A9sirable%20r%C3%A9pertori%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Sources : Comité directeur de la CIH, Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques à l'homologation des produits pharmaceutiques.  1, fiche 15, Français, - R%C3%A9action%20ind%C3%A9sirable%20r%C3%A9pertori%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... there are the problems of registrations, including registration fees, if any, sale of luncheon and banquet tickets, information booths and miscellaneous items which fall upon the local arrangement committee.  1, fiche 16, Anglais, - information%20booth

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol