TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REGISTRATION DATA [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Smith's Landing First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Smiths’s Landing First nation: band located in Alberta.

OBS

Linguistic Group: Athapaskan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Smith's Landing First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Smith's Landing First Nation : bande vivant en Alberta.

OBS

Famille linguistique : Athapascan.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Six Nations of the Grand River : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Six Nations of the Grand River: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Six Nations of the Grand River : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Six Nations of the Grand River : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Tataskweyak Cree Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Tataskweyak Cree Nation: band located in Manitoba.

OBS

Linguistic Group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Tataskweyak Cree Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Tataskweyak Cree Nation : bande vivant au Manitoba.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

T’Sou-ke First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

T’Sou-ke First Nation: band located in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

T'Sou-ke First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

T'Sou-ke First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Wesley : name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada(AANDC).

OBS

First Nation located in Alberta.

OBS

First Nation that is part of the Stoney.

OBS

First Nation: Term adopted to replace Indian Band, which some people found offensive. Many Indian Bands have now decided to change their name by using the term First Nation instead of Indian Band, or Band.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Wesley : nom entériné par le ministère des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC).

OBS

Première Nation vivant en Alberta.

OBS

Première Nation qui fait partie de la Tribu des Stoney.

OBS

Première Nation : Terme entré dans l'usage pour remplacer le terme bande indienne, que de nombreuses personnes jugeaient offensant. Un grand nombre de bandes indiennes ont choisi de changer leur nom en remplaçant le terme bande indienne, ou bande, par Première Nation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Temagami First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Temagami First Nation: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Temagami First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Temagami First Nation : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Wabaseemoong Independent Nations : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Wabaseemoong Independent Nations: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Wabaseemoong Independent Nations : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Wabaseemoong Independent Nations : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Swan River First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Swan River First Nation: band located in Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Swan River First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Swan River First Nation : bande vivant en Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K’Nai First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K’Nai First Nation: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Atahapaskan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K'Nai First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K'Nai First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Athapascan.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Saulteaux : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Saulteaux: band located in Saskatchewan.

OBS

Linguistic group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Saulteaux : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Saulteaux : bande vivant en Saskatchewan.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Shoal Lake of the Cree Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Shoal Lake of the Cree Nation: band located in Saskatchewan.

OBS

Linguistic group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Shoal Lake of the Cree Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Shoal Lake of the Cree Nation : bande vivant en Saskatchewan.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Thessalon : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Thessalon: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Thessalon : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Thessalon : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Tl' etinqox-t’in Government Office : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Tl’etinqox-t’in Government Office: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Athapaskan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Tl'etinqox-t'in Government Office : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Tl'etinqox-t'in Government Office : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Athapascan.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Tsartlip : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Tsartlip: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Tsartlip : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Tsartlip : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Skownan First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Skownan First Nation: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Skownan First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Skownan First Nation : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Shoal Lake No. 40 : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Shoal Lake No.40: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Shoal Lake No.40 : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Shoal Lake No.40 : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Red Earth : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Red Earth: band located in Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Red Earth : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Red Earth : bande vivant en Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Skawahlook First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Skawahlook First Nation: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Skawahlook First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Skawahlook First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Groupe linguistique : Salishan.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sucker Creek : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Sucker Creek: band located in Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sucker Creek : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Sucker Creek : bande vivant en Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Stone : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Stone: band located in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Stone : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Stone : bande vivant en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Teslin Tlingit Council : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Teslin Tlingit Council: band located in Yukon.

OBS

Linguistic Group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Teslin Tlingit Council : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Teslin Tlingit Council : bande vivant au Yukon.

OBS

Famille linguistique : Athapascan.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Walpole Island : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Walpole Island: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Walpole Island : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Walpole Island : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Rainy River : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Rainy River: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Rainy River : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Rainy River : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Shamattawa First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Shamattawa First Nation: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Shamattawa First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Shamattawa First Nation : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Soda Creek : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Soda Creek: band located in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Soda Creek : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Soda Creek : bande vivant en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Pine Creek : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Pine Creek: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Pine Creek : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Pine Creek : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sandy Lake : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Sandy Lake: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sandy Lake : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Sandy Lake : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Skin Tyee : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Skin Tyee: band located in the Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Skin Tyee : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Skin Tyee : bande vivant dans les Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Taku River Tlingit : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Taku River Tlingit: band located in Yukon.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Taku River Tlingit : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Taku River Tlingit : bande vivant au Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Rolling River : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Rolling River: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Rolling River : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Rolling River : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Stanjikoming First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Stanjikoming First Nation: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Stanjikoming First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Stanjikoming First Nation : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Pictou Landing : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Pictou Landing: band located in Nova Scotia.

OBS

Linguistic group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Pictou Landing : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Pictou Landing : bande vivant en Nouvelle-Écosse.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Poundmaker : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Poundmaker: band located in Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Poundmaker : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Poundmaker : bande vivant en Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Tsawout First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Tsawout First Nation: band located in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Tsawout First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Tsawout First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Poplar Hill : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Poplar Hill: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Poplar Hill : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Poplar Hill : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Seine River First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Seine River First Nation: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Seine River First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Seine River First Nation : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Union Bar : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Union Bar: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Union Bar : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Union Bar : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

St. Mary's : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

St. Mary’s: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Kootenayan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

St. Mary's : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

St. Mary's : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Kutenai.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Stellat’en First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Stellat’en First Nation: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Athapaskan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Stellat'en First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Stellat'en First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Athapascan.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Takla Lake First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Takla Lake First Nation: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group : Athapaskan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Takla Lake First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Takla Lake First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Athapascan.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Upper Similkameen : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Upper Similkameen: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Athapaskan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Upper Similkameen : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Upper Similkameen : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Athapascan.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Washagamis Bay : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Washagamis Bay: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Washagamis Bay : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Washagamis Bay : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sweetgrass : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Sweetgrass: band located in Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sweetgrass : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Sweetgrass : bande vivant en Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Red Sucker Lake : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Red Sucker Lake: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Red Sucker Lake : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Red Sucker Lake : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Shawanaga First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Shawanaga First Nation: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Shawanaga First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Shawanaga First Nation : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Upper Nicola : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Upper Nicola: band located in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Upper Nicola : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Upper Nicola : bande vivant en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Ucluelet First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Ucluelet First Nation: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Wakashan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Ucluelet First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Ucluelet First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Wakash.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Red Bank First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Red Bank First Nation: band located in New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Red Bank First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Red Bank First Nation : bande vivant au Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Seton Lake : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Seton Lake: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Seton Lake : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Seton Lake : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Tallcree : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Tallcree: band located in Alberta.

OBS

Linguistic Group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Tallcree : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Tallcree : bande vivant en Alberta.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Poplar River First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Poplar River First Nation: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Poplar River First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Poplar River First Nation : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Star Blanket : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Star Blanket: band located in Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Star Blanket : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Star Blanket : bande vivant en Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Songhees First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Songhees First Nation: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Songhees First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Songhees First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sayisi Dene First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Sayisi Dene First Nation: band located in Manitoba.

OBS

Lintuistic Group: Athapaskan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sayisi Dene First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Sayisi Dene First Nation : bande vivant au Manitoba.

OBS

Famille linguistique : Athapascan.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Selkirk First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Selkirk First Nation: band located in Yukon.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Selkirk First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Selkirk First Nation : bande vivant au Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Ross River : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Ross River: band located in Yukon.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Ross River : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Ross River : bande vivant au Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Saddle Lake : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Saddle Lake: band located in Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Saddle Lake : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Saddle Lake : bande vivant en Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Roseau River : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Roseau River: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Roseau River : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Roseau River : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Tsuu T’Ina Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Tsuu T’Ina Nation: band located in Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Tsuu T'Ina Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Tsuu T'Ina Nation : bande vivant en Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Slate Falls Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Slate Falls Nation: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Slate Falls Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Slate Falls Nation : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Saik’uz First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Saik’uz First Nation: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Athapaskan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Saik'uz First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Saik'uz First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Athapascan.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sawridge : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Sawridge: band located in Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sawridge : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Sawridge : bande vivant en Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Serpent River : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Serpent River: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Serpent River : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Serpent River : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Wood Mountain : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Wood Mountain: band located in Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Wood Mountain : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Wood Mountain : bande vivant en Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Saulteau First Nations : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Saulteau First Nations: band located in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Saulteau First Nations : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Saulteau First Nations : bande vivant en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Pinaymootang First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Pinaymootang First Nation: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Pinaymootang First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Pinaymootang First Nation : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sioux Valley Dakota Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Sioux Valley Dakota Nation: band located in Manitoba.

OBS

Linguistic Group: Siouan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sioux Valley Dakota Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Sioux Valley Dakota Nation : bande vivant au Manitoba.

OBS

Famille linguistique : Siouen.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Siksika Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Siksika Nation: band located in Alberta.

OBS

Linguistic Group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Siksika Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Siksika Nation : bande vivant en Alberta.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Upper Cayuga : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Upper Cayuga: band located in Ontario.

OBS

Linguistic Group: Iroquoian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Upper Cayuga : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Upper Cayuga : bande vivant en Ontario.

OBS

Famille linguistique : Iroquoien.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Red Rock : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Red Rock: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Red Rock : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Red Rock : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Wabauskang First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Wabauskang First Nation: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Wabauskang First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Wabauskang First Nation : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

St. Theresa Point : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

St. Theresa Point: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

St. Theresa Point : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

St. Theresa Point : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sandy Bay : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Sandy Bay: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sandy Bay : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Sandy Bay : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Thunderchild First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Thunderchild First Nation: band located in Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Thunderchild First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Thunderchild First Nation : bande vivant en Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sumas First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Sumas First Nation: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sumas First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Sumas First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Shxw’ow’hamel First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Shxw’ow’hamel First Nation: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Shxw'ow'hamel First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Shxw'ow'hamel First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Qualicum First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Qualicum First Nation : band located in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Qualicum First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Qualicum First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Tobacco Plains : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Tobacco Plains: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Kootenayan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Tobacco Plains : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Tobacco Plains : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Kutenai.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sachigo Lake : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Sachigo Lake: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sachigo Lake : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Sachigo Lake : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Waywayseecappo First Nation Treaty Four-1874 : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern affairs Canada(INAC).

OBS

Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sunchild First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Sunchild First Nation : band located in Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sunchild First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Sunchild First Nation : bande vivant en Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Tobique : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Tobique: band located in New Brunswick.

OBS

Linguistic Group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Tobique : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Tobique : bande vivant au Nouveau-Brunswick.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Upper Mohawk : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Upper Mohawk: band located in Ontario.

OBS

Linguistic Group: Iroquoian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Upper Mohawk : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Upper Mohawk : bande vivant en Ontario.

OBS

Famille linguistique : Iroquoien.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sturgeon Lake Cree Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Sturgeon Lake Cree Nation: band located in Alberta.

OBS

Linguistic Group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sturgeon Lake Cree Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Sturgeon Lake Cree Nation : bande vivant en Alberta.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Standing Buffalo : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Standing Buffalo: band located in Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Standing Buffalo : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Standing Buffalo : bande vivant en Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Première nation de Whapmagoostui : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Première nation de Whapmagoostui: band located in Quebec.

OBS

Linguistic Group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Première nation de Whapmagoostui : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Première nation de Whapmagoostui : bande vivant au Québec.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Salt River First Nation no. 195 : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada.

OBS

Salt River First Nation no. 195: band located in the Northwest Territories.

OBS

Linguistic group: Athapaskan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Salt River First Nation : nom de bande enteriné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Salt River First Nation : bande vivant dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Famille linguistique : Athapascan.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

West Point First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

West Point First Nation: band located in Nunavut.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

West Point First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

West Point First Nation : bande vivant au Nunavut.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sandpoint : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Sandpoint: band located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sandpoint : bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Sandpoint : bande vivant en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Seabird Island : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Seabird Island: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Seabird Island : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Seabird Island : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Tl' azt’en Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Tl’azt’en Nation: band located in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Tl'azt'en Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Tl'azt'en Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Samson : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Samson: band located in Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Samson : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Samson : bande vivant en Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Saint Mary's : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Saint Mary’s: band located in New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Saint Mary's : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Saint Mary's : bande vivant au Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Snuneymuxw First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Snuneymuxw First Nation: band located in British Columbia.

OBS

Lintuistic group: Salishan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Snuneymuxw First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Snuneymuxw First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Tsawwassen First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Tsawwassen First Nation: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Tsawwassen First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Tsawwassen First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique. Columbia.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Swan Lake : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Swan Lake: band located in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Swan Lake : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Swan Lake : bande vivant au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Tla-o-qui-aht First Nations : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Tla-o-qui-aht First Nations: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic Group: Wakashan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Tla-o-qui-aht First Nations : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Tla-o-qui-aht First Nations : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Wakash.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2022-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Pheasant Rump Nakota : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Pheasant Rump Nakota: band located in Saskatchewan.

OBS

Linguistic Group: Siouan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Pheasant Rump Nakota : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Pheasant Rump Nakota : bande vivant en Saskatchewan.

OBS

Famille linguistique : Siouen.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2022-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Pic Mobert : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Pic Mobert: band located in Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Pic Mobert : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Pic Mobert : bande vivant en Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :