TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

GOES-9, a three axis stabilized spacecraft, remains stationary in space which allows the [imager and sounder] instruments to be continuously pointed at the earth. The scanning system moves back and forth(i. e., east to west and then west to east) as it moves north to south. While the spacecraft is stationary, it is not absolutely still. Earth location and registration accuracy are [affected] by orbital motions, instrument motion, and thermal distortion. A complicated set of navigation(earth location) and registration(image-to-image location of a landmark) correction schemes are necessary to compensate for these effects.... The registration schemes briefly are : 1) image motion compensation(IMC) and 2) mirror motion compensation(MMC). The IMC removes spacecraft orbit and attitude motion from each image. The MMC automatically corrects for the predictable effects of the instrument mirror motions.  3, fiche 1, Anglais, - mirror%20motion%20compensation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

States may, at their own discretion, provide the UN with additional information on registered space objects. It should be noted that the registration of a space object takes place after its launch into space.... The Convention on Registration of Space Objects received a worldwide support and has already been in force for about 25 years. At the same time, it should be admitted that there is still no regime or practice of advance notification of launches of space delivery vehicles.  2, fiche 2, Anglais, - registered%20space%20objects

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De plus, l'État de lancement est tenu d'aviser le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies lorsque des objets spatiaux immatriculés antérieurement ne sont plus en orbite.  2, fiche 2, Français, - objets%20spatiaux%20immatricul%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

No more than an average of 70% of the total space in an eligible publication including all space on any inserts and outserts(enclosures), may be devoted to advertising, including advertising inserts and outserts, in the year prior to its application or the renewal of its registration...  2, fiche 3, Anglais, - advertising%20outsert

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Publicité non insérée, sous forme de dépliant ou de carton, mise avec une revue dans une enveloppe de plastique.  2, fiche 3, Français, - excart%20publicitaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En moyenne, un maximum de 70% de l'espace total d'une publication admissible, incluant les encarts et les excarts (les suppléments), peut être dévolu à la publicité, y compris les encarts publicitaires et les excarts publicitaires.  1, fiche 3, Français, - excart%20publicitaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The computer-assisted FMS [frequency management system] of the IFRB [International Frequency Registration Board], the space network system.  1, fiche 4, Anglais, - space%20network%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Assignation des fréquences.  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27assignation%20pour%20r%C3%A9seaux%20spatiaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol