TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Appellant's mother's claim was accepted as she was found to be a member of a particular social group, namely, as victim of conjugal abuse and as having established discrimination cumulatively amounting to persecution as a woman not conforming to conservative Muslim religious laws or customs in Iran.  3, fiche 1, Anglais, - victim%20of%20spousal%20abuse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

victime de maltraitance conjugale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - victime%20de%20maltraitance%20conjugale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[In the United Kingdom, ] Rastafarianism is a philosophical belief protected by the religious discrimination regulations.... Employers will need to consider days off for Rastafarian festivals and whether and how to accommodate the practice of wearing hair in dreadlocks in appearance codes.  4, fiche 2, Anglais, - Rastafarian

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ex-Muslims of North America advocates for acceptance of religious dissent, promotes secular values, and aims to reduce discrimination faced by those who leave Islam.  3, fiche 3, Anglais, - Ex%2DMuslims%20of%20North%20America

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Unitarians for Social Justice (CUSJ) is a national, liberal religious organization founded to actively promote Unitarian values through social action.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Unitarians%20for%20Social%20Justice

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[CUSJ] develops and maintains a vibrant network for social action, at the local, national, and international levels, for the relief of :discrimination based on religious, racial, sexual orientation or other grounds; violations of the human rights of individuals or groups; poverty and economic injustice; environmental degradation; [and] breaches of peace, security and the democratic process.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Unitarians%20for%20Social%20Justice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) is the world's largest humanitarian organization, providing assistance without discrimination as to nationality, race, religious beliefs, class or political opinions.  1, fiche 5, Anglais, - International%20Federation%20of%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Societies

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) was founded in 1919 in Paris in the aftermath of World War I. ... An international medical conference ... resulted in the birth of the League of Red Cross Societies, which was renamed in October 1983 to the League of Red Cross and Red Crescent Societies, and then in November 1991 to become the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.  1, fiche 5, Anglais, - International%20Federation%20of%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Societies

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est la plus grande organisation humanitaire au monde; elle dispense son aide sans distinction de nationalité, de race, de religion, de classe ou d'opinions politiques.  1, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La Fédération internationale a été fondée en 1919 à Paris, au lendemain de la Première Guerre mondiale. [...] Une conférence médicale internationale [...] déboucha sur la naissance de la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge, rebaptisée en octobre 1983 Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, puis, en novembre 1991, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.  1, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja es la mayor organización humanitaria del mundo y presta asistencia sin discriminación por razón de nacionalidad, raza, creencias religiosas, clase social u opinión política.  1, fiche 5, Espagnol, - Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Sociedades%20de%20la%20Cruz%20Roja%20y%20de%20la%20Media%20Luna%20Roja

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La Federación Internacional fue fundada en 1919 en París tras la 1a Guerra Mundial. [...] De una conferencia médica internacional [...] nació la Liga de Sociedades de la Cruz Roja, rebautizada en octubre de 1983 como Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y convertida en noviembre de 1991 en la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.  1, fiche 5, Espagnol, - Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Sociedades%20de%20la%20Cruz%20Roja%20y%20de%20la%20Media%20Luna%20Roja

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CCCJ is a national, non-sectarian organization that builds on our common heritage in pursuit of our goal : to eradicate discrimination, prejudice and bigotry in Canadian society through education, research, communication and community building. CCCJ is dedicated to promoting cultural, racial and religious equality through educational programs for young people. We are a leading Canadian provider of school-based programs that educate against discrimination, prejudice and bias. Programs are designed for students in middle school through university that will help them break through the barriers of mistrust and misunderstanding.  3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Council%20of%20Christians%20and%20Jews

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The objectives of European Athletics are : To develop, promote and foster Athletics(comprising track & field, road running, race walking, cross country running and mountain running) in Europe. To promote fair play and other ethical values in sport and to fight against all forms of doping as well as racial, religious, political or other kinds of discrimination in Athletics. To stage European Championships and other European Athletics events. To encourage friendly and co-operative relationships with and between Members and to defend the legal rights and interests of the Members within the framework of the IAAF.  3, fiche 7, Anglais, - European%20Athletic%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Human Rights Commission was established in 1971 pursuant to the Human Rights Code. The Commission is mandated to promote an understanding of and acceptance of and compliance with the provisions of the Act. The purposes of the Act are to protect individuals from discrimination and harassment and promote equality of opportunity. It applies to provincial government departments and agencies, and private businesses. Complaints of discrimination and harassment may be made based on race, religion, religious creed, sex, marital status, physical disability, mental disability, political opinion, colour, or ethnic, national or social origin, sexual orientation and age(19-65).  1, fiche 8, Anglais, - Human%20Rights%20Commission

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.  2, fiche 8, Français, - Commission%20des%20droits%20de%20la%20personne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol