TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action taken by the Minister to revoke the registration of a plan registered under the Income Tax Act.  2, fiche 1, Anglais, - revocation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure prise par le Ministre en vue d'annuler l'agrément d'un régime agréé en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu.  2, fiche 1, Français, - annulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Superintendent may revoke the registration and cancel the certificate of registration in respect of a pension plan if the administrator of the plan does not comply with a direction under section 11 within sixty days, or such longer period as the Superintendent may determine, after being informed by the Superintendent of the failure to comply. The Superintendent shall notifiy the administrator of the measures taken, including the date of the revocation and cancellation.  2, fiche 2, Anglais, - revoke%20registration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le surintendant peut révoquer l'agrément du régime et annuler le certificat correspondant si l'administrateur ne se conforme pas aux directives dans les soixante jours suivant la notification du défaut ou dans tout délai supérieur qu'il peut accorder; il l'informe, le cas échéant, des mesures prises ainsi que de la date de la révocation et de l'annulation.  3, fiche 2, Français, - retirer%20l%27agr%C3%A9ment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Projet de Loi C-90 adopté par la Chambre des communes le 26 juin 1986. Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension.  4, fiche 2, Français, - retirer%20l%27agr%C3%A9ment

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bank Act, revoke the Payment of Fees Regulations and the Registration of Security Regulations  1, fiche 3, Anglais, - Registration%20of%20Bank%20Special%20Security%20Regulations

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les banques, abroge le Règlement sur le paiement des droits relatifs aux archives et le Règlement sur l'enregistrement des garanties  1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27enregistrement%20des%20garanties%20particuli%C3%A8res%20des%20banques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol