TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REVOLUTION 1848 [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Theories and Doctrines
OBS

The Manifesto of the Communist Party... usually referred to as The Communist Manifesto, was first published on April 14, 1848, and is one of the world's most influential political tracts. Commissioned by the Communist League and written by communist theorists Karl Marx and Friedrich Engels, it laid out the League's purposes and program. The Manifesto suggested a course of action for a proletarian(working class) revolution to overthrow the bourgeoisie(ruling upper class) and to eventually bring about a classless society.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Théories et doctrines politiques
OBS

Texte de Karl Marx et Friedrich Engels (1848), exposant les thèmes centraux du marxisme et fondant le programme révolutionnaire des communistes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Teorías y doctrinas políticas
OBS

Texto de Karl Marx y Friedrich Engels (1948) en que se exponen las bases principales del marxismo y que sirvió de fundamento para el programa revolucionario de los comunistas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1984-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
CONT

Louis Blanc and Constantin Pecqueur, who advocated public ownership, worker-managed industries, and parliamentary democracy during the Revolution of 1848 in France were the precursors of the socialism accepted by the modern social democratic parties. A more precise formulation of democratic socialism was worked out by the Fabians in England.

Français

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
CONT

A la suite du parti soviétique, la plupart des partis communistes (...) admettent que la prise du pouvoir par un parti ouvrier peut s'effectuer par la voie légale. Les oppositions entre les partis socialistes et les partis communistes subsistent néanmoins, du fait que les premiers opposent le socialisme démocratique et (...) le socialisme personnaliste, respectueux de la personne humaine, à ce qu'ils appellent le "communisme totalitaire". Ce ne sont donc plus les moyens, mais l'objectif final, qui séparent les deux partis ouvriers.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :