TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sectional view taken from the location of the section cutting plane and placed in any convenient location of the drawing, generally labeled in relation to the cutting plane.  2, fiche 1, Anglais, - removed%20section

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Revolved and removed sections are used to show the cross-sectional shape of ribs, spokes, or arms when the shape is not obvious in the regular views... The removed section differs in that the section, instead of being drawn right on the view, is removed to an open area on the drawing... Frequently the removed section is drawn to an enlarged scale for clarification and easier dimension. Removed sections of symmetrical parts should be placed, whenever possible, on the extension of the centre line.  3, fiche 1, Anglais, - removed%20section

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Section sortie (...) Elle est utilisée pour indiquer la forme de la section des pièces à section constante ou variable (profilés, bras de poulie, leviers).  2, fiche 1, Français, - section%20sortie

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Section sortie. Dans ce cas, la section est sortie en dehors de la vue, après rabattement, par un glissement le long de son axe. Employer le trait continu fort. Repérer le plan de section et désigner celle-ci comme une coupe.  3, fiche 1, Français, - section%20sortie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A section view established by revolving 90 degrees, in place, into a plane perpendicular to the line of sight, generally used to show the cross section of a part or feature that has consistent shape throughout the length.  2, fiche 2, Anglais, - revolved%20section

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A revolved section, sometimes referred to as a rotated section, is used to illustrate the cross section of ribs, webs, bars, arms, spokes or other similar features of an object.(...) A revolved section is made by assuming a cutting plane perpendicular to the axis of the feature of the object to be described.... Note that the rotation point occurs at the cutting-plane location and, theoretically, will be rotated 90 °.  3, fiche 2, Anglais, - revolved%20section

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Section rabattue. Faire tourner le plan sécant de 90 ° autour de l'axe de la section, et superposer celle-ci sur la vue, en trait continu fin. La désignation de la section n'est pas utile, mais le sens d'observation peut être indiqué par une flèche.  2, fiche 2, Français, - section%20rabattue

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Sections rabattues (...) Elles permettent, en évitant de faire une vue séparée, de préciser une partie quelconque de la pièce. (...) Les sections rabattues s'exécutent en trait continu fin sur la vue principale de la pièce, en surcharge, sans modifier cette vue. Elles peuvent être hachurées ou non. Dans certains cas les sections rabattues comportent un axe de symétrie.  3, fiche 2, Français, - section%20rabattue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An engine lathe with a removable section in the bed to provide or space or gap and thus increase the swing or maximum diameter that may be revolved.  2, fiche 3, Anglais, - gap%20bed%20lathe

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tour présentant un creux ou rompu qui permet de monter sur la broche un plateau de grand diamètre.  2, fiche 3, Français, - tour%20%C3%A0%20banc%20rompu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Définitions anglaise et française rédigées par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.  2, fiche 3, Français, - tour%20%C3%A0%20banc%20rompu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol