TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REVOLVING FILTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum filter
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20filter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A filter consisting of a cylindrical drum mounted on a horizontal axis, covered with a filter cloth, and revolving with a partial submergence in liquid. A vacuum is maintained under the cloth for the larger part of a revolution to extract moisture. The cake is scraped off continuously. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre sous-vide
1, fiche 1, Français, filtre%20sous%2Dvide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filtre sous vide 2, fiche 1, Français, filtre%20sous%20vide
correct, nom masculin
- filtre à vide 3, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] filtres [...] constitué par un tambour rotatif, sur lequel est appliquée une toile filtrante qui tourne dans une fosse où arrive la boue et dont l'intérieur est maintenu sous vide. 1, fiche 1, Français, - filtre%20sous%2Dvide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filtro de vacío
1, fiche 1, Espagnol, filtro%20de%20vac%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtro en el que se establece una diferencia de presión entre ambos lados del medio filtrante para acortar la duración del período de filtración, produciendo un vacío en la zona de salida del líquido claro y manteniendo la otra a presión atmosférica. 2, fiche 1, Espagnol, - filtro%20de%20vac%C3%ADo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary drum filter 1, fiche 2, Anglais, rotary%20drum%20filter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A rotary drum filter consists basically of a revolving cylinder(or drum) partially submerged in a tank(or trough) containing the sludge to be filtered. The drum is formed by the juxtaposition of a number of compartments(or sectors) which are sealed off from each other and covered with a filtering fabric. Each compartment is connected by a pipe to an essential device known as the distributor. 2, fiche 2, Anglais, - rotary%20drum%20filter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre rotatif à tambour
1, fiche 2, Français, filtre%20rotatif%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le filtre rotatif à tambour est essentiellement constitué d'un cylindre tournant (ou tambour) partiellement immergé dans un bac (ou auge) qui contient la boue à filtrer. Ce tambour est formé par la juxtaposition d'un certain nombre de compartiments (ou secteurs) étanches les uns par rapport aux autres et recouverts d'une toile servant de support de filtration. Chaque secteur est relié à un organe essentiel, le distributeur, par une tuyauterie. 2, fiche 2, Français, - filtre%20rotatif%20%C3%A0%20tambour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtro rotatorio
1, fiche 2, Espagnol, filtro%20rotatorio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filtro que consta de un tambor cilíndrico recubierto del medio filtrante, que gira parcialmente sumergido en la suspensión que debe filtrarse [...]. 1, fiche 2, Espagnol, - filtro%20rotatorio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical hot-air dryer
1, fiche 3, Anglais, vertical%20hot%2Dair%20dryer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The AV-Matic 800 Plus consists of... vertical hot air dryer with a capacity of 8 plates with permanent filter system; the plate is then automatically put into the reversing device(revolving door)... 2, fiche 3, Anglais, - vertical%20hot%2Dair%20dryer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sécheur à air chaud vertical
1, fiche 3, Français, s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un équipement semi-commercial comprenant deux sécheurs à air chaud verticaux pour les deux tours extérieures de gauche autorise une utilisation partielle de la rotative pour la fabrication de produits de type labeur. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud%20vertical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :